Перевод: с немецкого на русский

verknurren

1 verknurren

verknurren разг. I vt см. verknacken 1

Allgemeines Lexikon > verknurren
2 verknurren

1. разг. vt
см. verknacken 1)
2. (sich)
поссориться, разругаться (с кем-л.)

БНРС > verknurren
3 verknurren

vt огран. употр. фам.

1. наказать, осудить, приговорить. Er wurde zu zehn Tagen Arrest verknurrt.

2. verknurrt sein разозлиться. Sie ist ganz verknurrt, weil sie nicht recht bekam.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verknurren
4 verknurrt

1.
part II от verknurren (sich)
2. part adj
ворчливый; угрюмый

БНРС > verknurrt
5 verknurrt

verknurrt I part II от verknurren (sich)

verknurrt II part adj ворчли́вый; угрю́мый

Allgemeines Lexikon > verknurrt

verknurren — ver|knụr|ren 〈V.; hat; umg.〉 I 〈V. tr.〉 1. jmdn. verknurren ärgerlich machen, ärgern 2. jmdn. zu einer Strafe verknurren verurteilen II 〈V. refl.; meist Part. Perf.〉 sich verknurren sich entzweien, verkrachen ● verknurrt sein böse (wegen etwas)… … Universal-Lexikon
verknurren — verknurrenv 1.jnverknurren=jnzueinerFreiheits oderGeldstrafeverurteilen.Parallelzu⇨aufbrummen.Seitdem19.Jh.,schül,studu.a. 2.sichverknurren=sichentzweien.ÜbertragenvondenknurrendenHunden.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Das Leben ist schwer — Filmdaten Deutscher Titel Das Leben ist schwer Originaltitel Una vita difficile … Deutsch Wikipedia