-
1 topsy-turvy
1. adverbverkehrtrum (ugs.); auf dem Kopf (ugs.) [stehen, liegen]2. adjectiveturn something topsy-turvy — (lit. or fig.) etwas auf den Kopf stellen (ugs.)
chaotisch; (fig.)a world where things are all topsy-turvy — eine Welt, in der alles auf dem Kopf steht
* * *[ˌtɒpsiˈtɜ:vi, AM ˌtɑ:psiˈtɜ:r-]( fam)I. adj chaotisch\topsy-turvy priorities unklare PrioritätenII. advto turn sth \topsy-turvy etw auf den Kopf stellen a. fig* * *["tɒpsI'tɜːvɪ] (inf)1. adj(lit: upside down) umgedreht; (= in disorder) kunterbunt durcheinander pred; (fig) auf den Kopf gestelltit's a topsy-turvy world —
the room was all topsy-turvy — alles im Zimmer war kunterbunt durcheinander
2. advto turn sth topsy-turvy (lit, fig) — etw auf den Kopf stellen; plans etw über den Haufen werfen
* * *A adj & adv* * *1. adverbverkehrtrum (ugs.); auf dem Kopf (ugs.) [stehen, liegen]2. adjectiveturn something topsy-turvy — (lit. or fig.) etwas auf den Kopf stellen (ugs.)
chaotisch; (fig.)a world where things are all topsy-turvy — eine Welt, in der alles auf dem Kopf steht
* * *adj.auf den Kopf gestellt ausdr. adv.auf den Kopf gestellt ausdr.
См. также в других словарях:
verkehrtrum — verkehrtrumadv 1.homosexuellveranlagt.1900ff. 2.verkehrtrumessen(frühstücken)=sicherbrechen.1900ff,seemannsspr.,soldundstud … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
seitenverkehrt — spiegelbildlich, spiegelverkehrt, umgedreht, umgekehrt, verkehrt [herum]. * * * seitenverkehrt:1.⇨spiegelbildlich–2.⇨verkehrt(1) seitenverkehrtspiegelbildlich,verkehrt,verkehrtherum,verdreht,umgedreht,umgekehrt;ugs.:verkehrtrum … Das Wörterbuch der Synonyme
spiegelbildlich — seitenverkehrt, spiegelverkehrt, umgedreht, umgekehrt, verkehrt [herum]. * * * spiegelbildlich:seitenverkehrt·spiegelverkehrt spiegelbildlichseitenverkehrt,verkehrt,verkehrtherum,umgedreht,umgekehrt;ugs.:verkehrtrum … Das Wörterbuch der Synonyme
verkehrt — 1. a) ausgedacht, erfunden, erlogen, falsch, fehlgeleitet, irrig, irrtümlich, unrichtig, unwahr, unzutreffend, verfehlt; (ugs.): schief; (salopp): erstunken und erlogen. b) falsch, fehlerhaft, inkorrekt, nicht richtig, regelwidrig, unkorrekt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
linksgestrickt — linksgestricktadj 1.sozialistisch.Verstärkungvongleichbed»links«.1950ff. 2.homosexuell.⇨links2.Analogzu»verkehrtrum«.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
