-
1 верповать
-
2 возмещать свой убытки
vgener. verhalenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > возмещать свой убытки
-
3 восстановить силы
vgener. zijn krachten verhalenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > восстановить силы
-
4 переводить
vgener. (на более высокую должность) promoveren (tot), bevorderen (из одного класса школы в другой), doortrekken (рисунок на кальку, через копирку и т.п.), overbrengen, overzetten (на другой язык), verhalen (дыхание), verplaatsen, vertolken, omrekenen (одну меру в другую), overmaken, overplaatsen (на другую должность, работу), overzenden, vertalen -
5 передохнуть
vgener. adem scheppen, herademen, op adem komen, uitblazen, zijn krachten verhalen -
6 перетягивать на швартовах
vnavy. verhalenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > перетягивать на швартовах
-
7 повествовать
vgener. verhalen -
8 рассказывать
vgener. loslaten, opdissen (что-л. недостоверное), uitpakken, vertellen, verhalen, (iem., iets) nageven (о ком-л., что-л.), navertellen
См. также в других словарях:
Ferdinand Bordewijk — (Amsterdam, the Netherlands, 10 October 1884 The Hague 28 April 1965) was a Dutch author. His style, which is terse and symbolic, is considered magic realism. He was awarded the prestigious P.C. Hooftprijs (P.C. Hooft award) in 1953 and the… … Wikipedia
Arthur Japin — Arthur Valentijn Japin (born 26 July 1956 in Haarlem, the Netherlands) is a renowned Dutch novelist.BiographyHis parents were Bert Japin, a teacher and writer of detective novels, and Annie Japin van Arnhem. After a difficult childhood his father … Wikipedia
Kristien Hemmerechts — (Brussels, 27 August 1955) is a Belgian writer.LifeKristien Hemmerechts studied Germanic philology at the Katholieke Universiteit Brussel (KUB) and the Katholieke Universiteit Leuven (KUL). Afterwards, she studied literary science in Amsterdam… … Wikipedia
Michiel van Kempen — Michaël Henricus Gertrudis (Michiel) van Kempen (born April 4, 1957) is a Dutch writer, art historian and literary critic. He has written novels, short stories, essays, travel literature and scenarios. He was the compiler of a huge range of… … Wikipedia
Marga Minco — Marga Minco, née le 31 mars 1920, est une écrivaine et journaliste néerlandaise. Elle est née à Ginneken au sud de Bréda. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 2.1 Œuvres disponibles en français … Wikipédia en Français
Michiel van Kempen — est un écrivain néerlandais né le 4 avril 1957 à Oirschot, et professeur de l’Université d’Amsterdam. Il a écrit des romans, des récits de voyage, des essais et des scénarios. Il est considéré comme le plus grand connaisseur de la littérature du… … Wikipédia en Français
Marga Minco — (* 31. März 1920 in Ginneken) ist eine niederländische Schriftstellerin und Journalistin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke 2.1 Auf Französisch erhältliche Werke 3 … Deutsch Wikipedia
Hans Jansen — (eigentlich Johannes J. G. Jansen; * 1942 in Amsterdam) ist ein niederländischer Arabist, Islamwissenschaftler und Kolumnist. Hans Jansen machte seinen Doktor in der Arabistik an der Universität Leiden und arbeitete in Ägypten … Deutsch Wikipedia
Michiel van Kempen — van Kempen en su estudio. Michaël Henricus Gertrudis Michiel van Kempen (Oirschot, 4 de abril de 1957), es un escritor, historiador y crítico literario neerlandés, así como recopilador de un gran número de antologías de literatura en lengua… … Wikipedia Español
John Elskamp — John Wladimir Elskamp (Paramaribo, 11 de febrero de 1962) es un escritor de Surinam. Trayectoria Elskamp es hijo de Jules y Gisela Elskamp Parisius. Su abuela paterna era María Lichtveld, una tía del escritor Albert Helman, y su abuelo paterno… … Wikipedia Español
Rita Demeester — Rita Bertha Maria Demeester (Roeselare, 26 September 1946 – Genk, 29 January 1993) was a Belgian poet and writer. EducationShe obtained a degree in social pedagogy from the Catholic University of Leuven.CareerShe worked as an educationalist, but… … Wikipedia