-
1 verhängnisvoll
verhängnisvoll, fatalis.
-
2 verhängnisvoll
verhängnisvoll adj vahim -
3 verhängnisvoll
verhängnisvoll a роково́й, губи́тельный; ein verhängnisvolles Abenteuer ги́бельная авантю́ра -
4 verhängnisvoll
belalı, vahim -
5 verhängnisvoll
verhängnisvoll♦voorbeelden: -
6 verhängnisvoll
* * *disastrous; fateful; ill-fated; fatal* * *ver|hạ̈ng|nis|volladjdisastrous; Irrtum, Fehler auch, Zögern, Entschlusslosigkeit fatal; Tag fateful* * *1) fatally2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) fatal3) (involving important decisions, results etc: At last the fateful day arrived.) fateful* * *ver·häng·nis·volladj disastrous, fatal* * *Adjektiv disastrous; fatal, disastrous <mistake, weakness, hesitation, etc.>* * *sich als verhängnisvoll erweisen prove fatal* * *Adjektiv disastrous; fatal, disastrous <mistake, weakness, hesitation, etc.>* * *adv.fatally adv. -
7 verhängnisvoll
-
8 verhängnisvoll
-
9 verhängnisvoll
verhängnisvoll skæbnesvanger -
10 verhängnisvoll
verhängnisvoll ödesdiger, fatal -
11 verhängnisvoll
- {catastrophic} thảm hoạ, thê thảm - {disastrous} tai hại, thảm khốc, bất hạnh - {fateful} số mệnh, tiền định, số đã định trước, tiên đoán, quyết định, có những hậu quả quan trọng, gây tai hoạ, gây chết chóc - {ominous} báo điềm, gở, báo điềm xấu, xấu, đáng ngại = verhängnisvoll [für] {fatal [to]}+ -
12 verhängnisvoll
-
13 verhängnisvoll
fatalny; zgubny -
14 verhängnisvoll
прил.общ. трагический, роковой -
15 verhängnisvoll
ver·häng·nis·voll adjdisastrous, fatal -
16 verhängnisvoll
verhä́ngnisvoll adj фатален, съдбоносен, гибелен. -
17 verhängnisvoll
а роковойDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > verhängnisvoll
-
18 verhängnisvoll
adj zlosrećan (-ćna, -ćno), zlokoban (-bna, -bno), sudbonosan (-sna, -sno), usudan (-dna, -dno) -
19 verhängnisvoll
a роковой, фатальный, губительныйein verhängnisvoller Írrtum — роковая ошибка
-
20 verhängnisvoll
роково́й
См. также в других словарях:
verhängnisvoll — ↑fatal, ↑katastrophal … Das große Fremdwörterbuch
verhängnisvoll — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • tödlich Bsp.: • Ölunfälle haben tödliche (nicht: fatale) Folgen für Fische und Meeresvögel … Deutsch Wörterbuch
verhängnisvoll — Adj. (Mittelstufe) unheilvoll, folgenschwer Synonym: fatal Beispiel: Seine Entscheidung zog verhängnisvolle Folgen nach sich. Kollokation: einen verhängnisvollen Einfluss auf jmdn. haben … Extremes Deutsch
verhängnisvoll — fatal; desaströs; unheilvoll; verheerend * * * ver|häng|nis|voll [fɛɐ̯ hɛŋnɪsfɔl] <Adj.>: so geartet, dass es unheilvolle Folgen nach sich zieht: ein verhängnisvoller Irrtum; die Entscheidung wirkte sich verhängnisvoll aus. Syn.: ↑ fatal, ↑ … Universal-Lexikon
verhängnisvoll — bedrohlich, desaströs, fatal, folgenschwer, gefährlich, katastrophal, ruinös, schlimm, schrecklich, tragisch, unglückselig, unheimlich, verderblich; (geh.): übel, Unheil bringend, unheilschwanger, unheilvoll, Verderben bringend, verheerend;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verhängnisvoll — ver·hạ̈ng·nis·voll Adj; so, dass es für jemanden zu einem tragischen Unglück wird ≈ fatal, unheilvoll <ein Fehler, ein Irrtum; etwas erweist sich als verhängnisvoll> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verhängnisvoll — ver|hạ̈ng|nis|voll … Die deutsche Rechtschreibung
desaströs — verhängnisvoll; fatal; unheilvoll; verheerend * * * de|sas|trös auch: de|sast|rös 〈Adj.; geh.〉 katastrophal, entsetzlich, verhängnisvoll ● ein desaströser Vorfall [<frz. désastre „Katastrophe, Unheil, Zusammenbruch“] * * * de|sas|t|rös <Adj … Universal-Lexikon
unheilvoll — verhängnisvoll; fatal; desaströs; verheerend; sinister; finster; böse; widerwärtig; schädlich; beklemmend; ungut * * * un|heil|voll [ ʊnhai̮lfɔl] <Adj.& … Universal-Lexikon
verheerend — verhängnisvoll; fatal; desaströs; unheilvoll * * * ver|hee|rend [fɛɐ̯ he:rənt] <Adj.>: (von etwas Unheilvollem) sehr schlimm, furchtbar in seinem Ausmaß: ein verheerender Brand, Wirbelsturm; diese Maßnahmen wirkten sich verheerend aus,… … Universal-Lexikon
fatal — todbringend; mörderisch; tödlich; letal; zerstörend; verhängnisvoll; desaströs; unheilvoll; verheerend * * * fa|tal [fa ta:l] <Adj.>: sehr unangenehm und peinlich; Ärger und Unannehmlichkeiten verursachend, schlimme Folgen nach sich ziehend … Universal-Lexikon