-
21 Verhängnis
felek -
22 Verhängnis
сущ.общ. рок, злой рок (это синоним слова das Schicksal, но имеет негативный оттенок, т.е. злая судьба, злой рок), судьба -
23 Verhängnis
n -ses, -se sudbina f, zla kob (-i) -
24 Verhängnis n
гибел {ж} -
25 Verhängnis n
зла съдба {ж} -
26 Verhängnis n
зла участ {ж} -
27 Verhängnis n
нещастие {ср} -
28 Verhängnis
kader -
29 Verhängnis
n -ses, -seпая судьба [участь], рокСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Verhängnis
-
30 Verhängnis
n1. doom2. fatality3. fate -
31 Verhängnis
n (3*) talesizlik, nəhslik -
32 das wurde ihm zum Verhängnis
das wurde ihm zum VerhängnisWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das wurde ihm zum Verhängnis
-
33 das wurde ihr zum Verhängnis
eso fue su perdición -
34 sie würde sein Verhängnis
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie würde sein Verhängnis
-
35 das Verhängnis
- {disaster} tai hoạ, thảm hoạ, tai ách, điều bất hạnh - {doom} số mệnh, số phận, sự chết, sự diệt vong, sự tận số, sự sụp đổ, sự phán quyết cuối cùng, quy chế, sắc luật, sắc lệnh, sự kết án, sự kết tội - {fatality} định mệnh, vận mệnh, điều không thể tránh được, sự bất hạnh, sự rủi ro, tai ương, ảnh hưởng nguy hại, sự chết bất hạnh - {fate} thiên mệnh, thần mệnh, điều tất yếu, nghiệp chướng, sự huỷ diệt -
36 гибел ж
Verhängnis {n} -
37 зла съдба ж
Verhängnis {n} -
38 зла участ ж
Verhängnis {n} -
39 нещастие ср
Verhängnis {n} -
40 күрәчәк
Verhängnis n.; Schicksal n.; Los n.
См. также в других словарях:
Verhängnis — Verhängnis: Mhd. verhencnisse »Zulassung, Einwilligung, Schickung« ist eine Substantivbildung zu dem zusammengesetzten Verb mhd. verhengen »hängen lassen oder schießen lassen; nachgeben, geschehen lassen; ergehen lassen« (vgl. ↑ hängen). In der… … Das Herkunftswörterbuch
Verhängnis — Verhängnis, 1) so v. w. Erlaubniß, Gestatung; so schrieben sonst Prälaten u. Äbte in ihren Titeln: Wir aus Gottes V. Abt u. dgl.; 2) die von einem Höheren veranstaltete Veränderung in dem äußeren Zustande eines Menschen; daher 3) so v. w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Verhängnis — ↑Ananke, ↑Fatalität, ↑Fatum, ↑Heimarmene … Das große Fremdwörterbuch
Verhängnis — Sn std. (14. Jh.), spmhd. verhencnisse, verhancnisse f./n. Einwilligung Stammwort. Zu ahd. firhengen zulassen, gestatten (zu hängen in der Bedeutung in der Schwebe lassen , die althochdeutsch und gotisch bezeugt ist, vielleicht speziell: dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verhängnis — Unter einem Verhängnis wird heute im Deutschen ein „(ungünstiges) Schicksal“,[1] ein „Unheil“[2] oder „Unglück“[2] verstanden. Das Wort ist im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt.[1] Im Mittelhochdeutschen hatte es als verhencnisse die… … Deutsch Wikipedia
Verhängnis — Ver|häng|nis [fɛɐ̯ hɛŋnɪs], das; ses, se: etwas Unheilvolles (das wie von einer höheren Macht verhängt ist), dem jmd. nicht entgehen kann: das Verhängnis brach über ihn herein; ihre Leidenschaft wurde ihr zum Verhängnis. Syn.: ↑ Schicksal. * * *… … Universal-Lexikon
Verhängnis — das Verhängnis, se (Aufbaustufe) schicksalhaftes Unglück, das jmds. Leben negativ beeinflusst Synonyme: Verderben (geh.), Unheil (geh.) Beispiele: Die Zeugenaussagen wurden dem Angeklagten zum Verhängnis. Das Verhängnis brach über unser Haus… … Extremes Deutsch
Verhängnis — Drama, Fluch, Heimsuchung, Katastrophe, Schicksal, Tragödie, Übel, Unglück; (geh.): Unheil, Unsegen, Verderben; (bildungsspr.): Apokalypse. * * * Verhängnis,das:⇨Unglück(1) Verhängnis→Verderben … Das Wörterbuch der Synonyme
Verhängnis — Ver·hạ̈ng·nis das; ses, se; geschr; ein großes (persönliches) Unglück: Seine Spielleidenschaft wurde ihm zum Verhängnis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verhängnis (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Verhängnis Originaltitel Damage Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Verhängnis — Ver|hạ̈ng|nis, das; ses, se … Die deutsche Rechtschreibung