-
1 vergulden
-
2 vergülden
-
3 vergulden
-
4 vergülden
поэт.см. vergolden -
5 vergülden
-
6 vergulden
( (по)(вы)золотить), покрыть позолотой; польщённый* * *гл.общ. золотить, позолотить -
7 vergülden
гл.общ. покрыть позолотой -
8 vergulden
v. gild, overgild, plate -
9 vergulden
• gold plating• to gold plate -
10 vergülden
-
11 vergulden
förgylla -
12 vergulden
adoucir, dorer -
13 de pil vergulden
de pil verguldendorer la pilule (à qn.) -
14 iemand vergulden met een cadeau
iemand vergulden met een cadeaucombler qn. de joie par un cadeauDeens-Russisch woordenboek > iemand vergulden met een cadeau
-
15 de pil vergulden
de pil verguldensugar/sweeten the pillVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de pil vergulden
-
16 een pil vergulden
-
17 chemisch vergulden
• electroless gold platingNederlands-Engels Technisch Woordenboek > chemisch vergulden
-
18 cyaankalisch vergulden
• cyanide gold platingNederlands-Engels Technisch Woordenboek > cyaankalisch vergulden
-
19 stroomloos vergulden
• electroless gold platingNederlands-Engels Technisch Woordenboek > stroomloos vergulden
-
20 technisch vergulden
• engineering gold plating• industrial gold platingNederlands-Engels Technisch Woordenboek > technisch vergulden
См. также в других словарях:
Vergülden — Vergülden, S. Vergolden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vergülden — ver|gụ̈l|den <sw. V.; hat (dichter. veraltend): vergolden … Universal-Lexikon
vergülden — ver|gụ̈l|den (gehoben für vergolden) … Die deutsche Rechtschreibung
Vergolden — Vergolden, verb. regul. act. mit einer dünnen Oberfläche von Gold überziehen, welches sowohl mit dünn geschlagenen Goldblättern, als auch im Feuer mit verquicktem Golde geschiehet. Holz, Zinn, Silber vergolden. Im Feuer vergolden, Vergoldetes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vergolden — Vergoldung * * * ver|gọl|den 〈V. tr.; hat〉 1. mit Blattgold überziehen (Holz, Metall) 2. in einen goldenen Schein tauchen 3. 〈fig.〉 schön, glücklich, strahlend machen ● die Freude vergoldete ihr Antlitz 〈fig.〉; die Abendsonne vergoldete die… … Universal-Lexikon
Goldner — Berufsnamen zu mhd. golt »Gold«, mhd. vergulden, vergülden »vergolden, übergolden« für den Vergolder. Altäre, Heiligenschreine, Sakramentshäuschen, Reliquiarien, Rahmen u.a. wurden häufig mit Goldplatten oder Blattgold vergoldet. In Schlesien war … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Göldner — Berufsnamen zu mhd. golt »Gold«, mhd. vergulden, vergülden »vergolden, übergolden« für den Vergolder. Altäre, Heiligenschreine, Sakramentshäuschen, Reliquiarien, Rahmen u.a. wurden häufig mit Goldplatten oder Blattgold vergoldet. In Schlesien war … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Goldfinger — Finger: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. vinger, ahd. fingar, got. figgrs, engl. finger, schwed. finger gehört – wie auch das unter ↑ Faust dargestellte Substantiv – zu dem unter ↑ fünf behandelten Zahlwort und bezeichnete demnach… … Das Herkunftswörterbuch
Gold — Gold: Der gemeingerm. Metallname gehört mit verwandten, aber teils ablautenden, teils mit anderen Suffixen gebildeten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der unter ↑ gelb dargestellten idg. Wurzel *g̑hel »glänzend, schimmernd, blank«, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
golden — Gold: Der gemeingerm. Metallname gehört mit verwandten, aber teils ablautenden, teils mit anderen Suffixen gebildeten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der unter ↑ gelb dargestellten idg. Wurzel *g̑hel »glänzend, schimmernd, blank«, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
goldig — Gold: Der gemeingerm. Metallname gehört mit verwandten, aber teils ablautenden, teils mit anderen Suffixen gebildeten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der unter ↑ gelb dargestellten idg. Wurzel *g̑hel »glänzend, schimmernd, blank«, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch