-
41 Verglasen der radioaktiven Lösungen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Verglasen der radioaktiven Lösungen
-
42 verglasen [mit einer Glasscheibe versehen]
остъклявамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verglasen [mit einer Glasscheibe versehen]
-
43 Fenster verglasen
сущ.стр. остеклять окна -
44 застеклить
-
45 застеклять
-
46 остеклить
-
47 остеклять
-
48 покрывать глазурью
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > покрывать глазурью
-
49 стекловать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > стекловать
-
50 пыялалау
verglasen -
51 остъклявам
verglasen [mit einer Glasscheibe versehen] -
52 пыялалату
verglasen lassen -
53 остеклять
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > остеклять
-
54 остекление
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > остекление
-
55 glaze
1. noun 2. transitive verb1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]glazed tile — Kachel, die
2) (fit with glass)3. intransitive verbglaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]
glaze [over] — [Augen:] glasig werden
* * *[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) mit Glasscheiben versehen, verglasen2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glasieren3) ((of eyes) to become blank or dull.) glasig werden2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) die Glasur2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) die Glasur•- academic.ru/31326/glazier">glazier* * *[gleɪz]I. n on cake, pottery Glasur fII. vt1. (make shiny)to \glaze a cake einen Kuchen glasierento \glaze paper Papier satinierento \glaze windows Fenster verglasen* * *[gleɪz]1. n(on pottery, tiles COOK) Glasur f; (on paper, fabric) Appretur f; (on painting) Lasur f2. vt1) door, window verglasenglazed tile — Kachel f
glazed ham — Schinken m in Aspik
3. vi(eyes) glasig werden* * *glaze [ɡleız]A v/t1. verglasen, Glasscheiben einsetzen in (akk):glaze in einglasen2. polieren, glätten4. MAL lasieren6. jemandes Augen glasig machenB v/i1. eine Glasur oder Politur annehmen, blank werdenC s1. Politur f, Glätte f, Glanz m:2. a) Glasur fb) Glasur(masse) f3. Lasur f4. Satinierung f5. Glasigkeit f6. USa) Glatteis nb) (dünne) Eisschicht7. FLUG Vereisung f* * *1. noun 2. transitive verb1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]glazed tile — Kachel, die
3. intransitive verbglaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]
glaze [over] — [Augen:] glasig werden
* * *n.Lasur -en f. v.glasieren v.verglasen v. -
56 застеклять
, < застеклить> (13 e.) verglasen* * *застекля́ть, <застекли́ть> verglasen* * *застекля́|тьпрх verglasenзастекля́ть о́кна die Fenster verglasenзастекля́ть вера́нду die Terrasse verglasen* * *vgener. verglasen -
57 vitrify
vit·ri·fy[ˈvɪtrɪfaɪ, AM -trə-]vt esp passive▪ to \vitrify sth etw zu Glas schmelzen* * *['vItrIfaɪ]1. vtzu Glas schmelzen, verglasen2. viverglasen* * *vitrify [-faı]A v/t verglasenB v/i (sich) verglasen* * *v.glasieren v.verglasen v. -
58 acristalar
-
59 vitrer
-
60 double-glaze
dou·ble-ˈglazevt▪ to \double-glaze sth etw doppelt verglasen* * *double-glaze v/t1. ein Fenster doppelt verglasen:double-glazed window Doppelfenster n2. mit Doppelfenstern versehen
См. также в других словарях:
Verglasen — Verglasen, verb. reg. act. 1. In Glas verwandeln. Sand und Kiesel verglasen sich, vermittelst eines alkalischen Zusatzes, sehr leicht. Die Vererdung eines metallischen Körpers ist der Weg zu seiner Verglasung, Henk. 2. Mit Glas überziehen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verglasen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Glasscheibe versehen Beispiel: Er ließ seinen Balkon verglasen … Extremes Deutsch
Verglasen — Verglasen, 1) einen Körper durch hohe Temperatur in Glas od. eine glasähnliche Masse (z.B. die verglasten Ziegel od. Klinker) verwandeln; 2) mit Glasur überziehen, z.B. die Glashäfen vor dem Gebrauche mit Glasmasse ausschmelzen; 3) die… … Pierer's Universal-Lexikon
verglasen — 1↑ Glas … Das Herkunftswörterbuch
verglasen — ver·gla̲·sen; verglaste, hat verglast; [Vt] etwas verglasen etwas mit einer Glasscheibe versehen <ein Fenster verglasen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verglasen — ver|gla|sen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. mit Glasscheiben, Glasfenstern versehen 2. radioaktive Abfälle zwecks Lagerung in Borosilikat od. Phosphatgläsern verfestigen II 〈V. intr.; ist; fig.〉 glasig werden ● verglaster Blick 〈fig.〉 starrer, trüber… … Universal-Lexikon
verglasen — verglase … Kölsch Dialekt Lexikon
verglasen — ver|gla|sen; du verglast; er verglas|te; verglaste (glasige, starre) Augen … Die deutsche Rechtschreibung
Verglasung — Ver|gla|sung 〈f. 20; unz.〉 1. das Verglasen 2. die Glasscheiben selbst * * * Ver|gla|sung, die; , en: 1. das ↑ Verglasen (1); das Verglastwerden. 2. Glasscheibe, mit der etw. ↑ verglast (1) ist. 3. (Kernt.) das … Universal-Lexikon
Hafnerei — Töpferin bei der Arbeit Töpfer an der Töpferscheibe Töpferei ist eine Technik der Keramikherstellung, bei der feuchte Erden (Ton/ … Deutsch Wikipedia
Hafnerware — Töpferin bei der Arbeit Töpfer an der Töpferscheibe Töpferei ist eine Technik der Keramikherstellung, bei der feuchte Erden (Ton/ … Deutsch Wikipedia