-
1 иметь безобидный вид
vgener. avere l'aria da verginella -
2 иметь невинный вид
v -
3 паинька
ж. разг.bravo bambino; brava bambinaбудь па́инькой — fai il bravo
* * *ngener. verginella (spec. iron., ragazza che si finge casta e ingenua) -
4 пай-девочка
ngener. verginella (ñèí. ñì. santerellina) -
5 притворяться тихоней
vgener. avere l'aria da verginella -
6 строить из себя целку
vgener. avere l'aria da verginellaUniversale dizionario russo-italiano > строить из себя целку
-
7 целка
ж. вульг.vergine f* * *ngener. verginella (ragazza o giovane donna che vuole apparire innocente e ingenua ma che in realtà non lo e'), santerellina (ragazza o giovane donna che vuole apparire innocente e ingenua ma che in realtà non lo e') -
8 целка
[célka] f. (gen. pl. целок, vezz. целочка)verginella, santarellina; mammolettaстроить из себя целку — (fam.) fare la santarellina
См. также в других словарях:
verginella — ver·gi·nèl·la s.f. 1. dim. → vergine 2. CO spec. iron., ragazza che si finge casta e ingenua Sinonimi: santerellina. {{line}} {{/line}} VARIANTI: virginella … Dizionario italiano
Marta Verginella — (right) in Trieste together with writer Boris Pahor and historian Milica Kacin Wohinz. Marta Verginella (born 20 June 1960) is a Slovenian Italian historian from Trieste, and one of the most prominent contemporary Slovene historians … Wikipedia
Milica Kacin Wohinz — (left) in Trieste, together with writer Boris Pahor and historian Marta Verginella Milica Kacin Wohinz (born 12 October 1930) is a Slovenian historian, renowned for her seminal study on the history of the Slovenes in the Julian March during the… … Wikipedia
University of Primorska — Infobox University name = University of Primorska native name = Univerza na Primorskem latin name = established = 2003 type = Public endowment = staff = 260 faculty = president = provost = principal = rector = Rado Bohinc chancellor = vice… … Wikipedia
List of compositions by William Byrd — This is a list of the musical compositions by William Byrd,one of the most celebrated English composers of the Renaissance. Vocal WorksMasses (c.1592 5)*Mass for 3 voices (c.1593 4) *Mass for 4 voices (c.1592 3) *Mass for 5 voices (c.1594 5)Latin … Wikipedia
Anita Strindberg — (born 1944 in Sweden) is a former actress who became one of the most well known stars of the Italian giallo films in the 1970s.Strindberg started her career in gialli with Lucio Fulci s Una lucertola con la pelle di donna ( A Lizard in a Woman s… … Wikipedia
List of Slovenian historians — A list of important Slovene historians:*Martin Baučer (1595 1668) *Janez Ludvik Schönleben (1618 1681) *Janez Vajkard Valvasor (1641 1693) *Marko Hanžič (1683 1766) *Anton Tomaž Linhart (1756 1795) *Urban Jarnik (1784 1844) *Davorin Trstenjak… … Wikipedia
La Périchole — Werkdaten Titel: Die Straßensängerin Originaltitel: La Périchole Form: Opéra Bouffe Originalsprache: Französisch Musik … Deutsch Wikipedia
Fly Away Home — L Envolée sauvage L Envolée sauvage Titre original Fly Away Home Réalisation Carroll Ballard Acteurs principaux Jeff Daniels Anna Paquin Dana Delany Terry Kinney Holter Graham Scénario Bill Lishman, Robert Rodat, et Vince McKewin Musique … Wikipédia en Français
L'Envolee sauvage — L Envolée sauvage L Envolée sauvage Titre original Fly Away Home Réalisation Carroll Ballard Acteurs principaux Jeff Daniels Anna Paquin Dana Delany Terry Kinney Holter Graham Scénario Bill Lishman, Robert Rodat, et Vince McKewin Musique … Wikipédia en Français
L'Envolée Sauvage — Titre original Fly Away Home Réalisation Carroll Ballard Acteurs principaux Jeff Daniels Anna Paquin Dana Delany Terry Kinney Holter Graham Scénario Bill Lishman, Robert Rodat, et Vince McKewin Musique … Wikipédia en Français
