-
1 vergütet
vergütet
paid for, stipendiary. -
2 vergütet
vergütet improvedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vergütet
-
3 vergütet
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > vergütet
-
4 vergütet
I P.P. vergüten* * *B. adj:vergütetes Objektiv coated lens;vergütete Kontakte Elektronik: coated contacts -
5 vergütet
-
6 vergütet
подвергнутый отпуску; улучшенный -
7 vergütet
гл.1) стр. улучшенный2) юр. оплаченный3) метал. после закалки и отпуска, закалённый и отпущенный4) опт. просветлённый -
8 vergütet
-
9 vergütet
- {tempered} -
10 seine Auslagen vergütet bekommen
seine Auslagen vergütet bekommen
to recover one’s disbursementsBusiness german-english dictionary > seine Auslagen vergütet bekommen
-
11 geringer vergütet
прил.юр. нижеоплачиваемый -
12 просветлённый
vergütet adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > просветлённый
-
13 vergüten
v/t1. compensate (jemandem etw. s.o. for s.th.); (Auslagen) reimburse, refund; (Zinsen, Schaden) indemnify ( jemandem s.o. for); (Verlust) compensate for, make good; wir werden Ihnen die Arbeit natürlich vergüten we will of course pay you for the work; die Stelle wird mit 2000 Euro vergütet the job pays 2000 euros* * *to remunerate; to reimburse; to refund; to allow; to compensate* * *ver|gü|ten [fɛɐ'gyːtn] ptp vergütetvt1)jdm etw vergǘten (Unkosten) — to reimburse sb for sth; Preis to refund sb sth; Schaden to compensate sb for sth; Arbeit, Leistung to pay or recompense (form) sb for sth
2) (TECH = verbessern) Stahl to temper; Linse to coat* * *ver·gü·ten *[fɛɐ̯ˈgy:tn̩]vt1. (ersetzen)▪ [jdm] etw \vergüten to reimburse sb for sth, to refund [sb] sth3. TECHvergüteter Stahl tempered steel; (beschichten) to coat sthvergütete Linsen coated lenses* * *transitives Verb1)* * *vergüten v/t1. compensate (wir werden Ihnen die Arbeit natürlich vergüten we will of course pay you for the work;die Stelle wird mit 2000 Euro vergütet the job pays 2000 euros* * *transitives Verb1)* * *(Metall) v.to anneal v. v.to age v. -
14 vergüten
1) jdm. etw. ersetzen: Schaden, Verlust; rückerstatten: Auslagen, Unkosten возмеща́ть возмести́ть кому́-н. что-н. jd. erhält etw. vergütet кому́-н. возмеща́ется бу́дет возмещено́ что-н. jd. möchte auf etw. etwas vergütet haben Preisermäßigung, -nachlaß auf minderwertige Ware кто-н. хо́чет получи́ть ски́дку с цены́ на что-н. -
15 Baustahl
Stahl ist ein Eisenwerkstoff mit einem Kohlenstoffgehalt kleiner 2,06 %. Die Herstellung von Stahl erfolgt vom Erz durch Verhütten (Hochofen) zum Roheisen, durch Frischen (Bessemerverfahren, LD-Verfahren, Elektrostahlverfahren) zum Rohstahl und durch Desoxidieren (entfernen des Restsauerstoffs aus der Schmelze) zum Stahl. Unlegierte Stähle enthalten neben Eisen und Kohlenstoff geringe, in ihren maximalen Mengen definierte weitere Stoffe (Si, Mn, Al, Ti, Cu, P, S, N). Legierte Stähle enthalten entsprechend größere Mengen der Legierungeselemente. Baustahl ist meist unlegierter (< 2 % Legierungsanteile) oder niedrig legierter Stahl (< 5 % Legierungsanteile), der sich aufgrund seiner Streckgrenze vornehmlich für Konstruktionen des Stahl- und Maschinenbaus eignet. Der Kohlenstoffgehalt liegt unterhalb 0,6 %. Man unterscheidet allgemeine Baustähle, Feinkornbaustähle, wetterfeste Baustähle und nichtrostende Baustähle. Stähle für Schrauben, Muttern und Nieten weisen einen Kohlenstoffgehalt < 0,25 % auf, sie sind unlegiert, unlegiert und vergütet oder legiert und vergütet. Stähle für Seildrähte werden aus Walzdrähten mit einem Kohlenstoffgehalt zwischen 0,35 und 0,9 % hergestellt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Baustahl
-
16 zähhart
-
17 просветленный
-
18 просветлённый
-
19 закалённый и отпущенный
Универсальный русско-немецкий словарь > закалённый и отпущенный
-
20 нижеоплачиваемый
adjlaw. geringer entlohnt, geringer vergütet, in einer niedrigeren Gehaltsgruppe
См. также в других словарях:
Qualitätsstahl — Stahlsorten sind die verschiedenen Arten von Stählen. Andere Bezeichnungen sind Stahlmarke oder qualität; diese Bezeichnungen sind aber veraltet. Die Stahlsorten unterscheiden sich durch ihre vom Hersteller garantierten Eigenschaften, die durch… … Deutsch Wikipedia
Stahlbezeichnung — Stahlsorten sind die verschiedenen Arten von Stählen. Andere Bezeichnungen sind Stahlmarke oder qualität; diese Bezeichnungen sind aber veraltet. Die Stahlsorten unterscheiden sich durch ihre vom Hersteller garantierten Eigenschaften, die durch… … Deutsch Wikipedia
Stahlbezeichnungen — Stahlsorten sind die verschiedenen Arten von Stählen. Andere Bezeichnungen sind Stahlmarke oder qualität; diese Bezeichnungen sind aber veraltet. Die Stahlsorten unterscheiden sich durch ihre vom Hersteller garantierten Eigenschaften, die durch… … Deutsch Wikipedia
Stahlnormung — Stahlsorten sind die verschiedenen Arten von Stählen. Andere Bezeichnungen sind Stahlmarke oder qualität; diese Bezeichnungen sind aber veraltet. Die Stahlsorten unterscheiden sich durch ihre vom Hersteller garantierten Eigenschaften, die durch… … Deutsch Wikipedia
Stahlsorten — sind die verschiedenen Arten von Stählen. Andere Bezeichnungen sind Stahlmarke oder qualität; diese Bezeichnungen sind aber veraltet. Die Stahlsorten unterscheiden sich durch ihre vom Hersteller garantierten Eigenschaften, die durch… … Deutsch Wikipedia
Fahrdienstgebühren, Fahrgebühren — (primes de parcours; indennità chilometrica), Dienstaufwandsentschädigungen, die den im Fahrdienst verwendeten Bediensteten dafür gewährt werden, daß sie bemüßigt sind, sich während des Dienstes außerhalb der Heimatstation zu verpflegen und auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Stahlsorte — DIN EN 10027 Bereich Werkstoffe Titel Bezeichnungssysteme für Stähle Teil 1: Kurznamen, Teil 2: Nummernsystem Letz … Deutsch Wikipedia
Lohnwesen — Lohnwesen. Lohn (wages; salaire; paga) ist die endgültige Abfindung (Vergütung) für die Leistung des Arbeiters (s.d.). Diese Abfindung besteht entweder in der Hergabe an Lebensmitteln, Kleidung oder Wohnung an den Dienstverpflichteten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
vergüten — tempern; anlassen; ausglühen * * * ver|gü|ten [fɛɐ̯ gy:tn̩], vergütete, vergütet <tr.; hat: a) jmdn. für Unkosten oder finanzielle Nachteile entschädigen: jmdm. seine Auslagen, einen Verlust, den Verdienstausfall vergüten. Syn.: ↑ ersetzen, ↑… … Universal-Lexikon
Affiliate (Partnerprogramm) — Affiliate Systeme (engl.: to affiliate: angliedern) sind eine internetbasierte Vertriebslösung, bei der meistens ein kommerzieller Anbieter seine Vertriebspartner erfolgsorientiert durch eine Provision vergütet. Der Produktanbieter stellt hierbei … Deutsch Wikipedia
Affiliate Marketing — Affiliate Systeme (engl.: to affiliate: angliedern) sind eine internetbasierte Vertriebslösung, bei der meistens ein kommerzieller Anbieter seine Vertriebspartner erfolgsorientiert durch eine Provision vergütet. Der Produktanbieter stellt hierbei … Deutsch Wikipedia