-
61 Verfolgung mit Feuer
сущ.воен. огневое преследование, огневое сопровождение целиУниверсальный немецко-русский словарь > Verfolgung mit Feuer
-
62 Verfolgung von Amts wegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verfolgung von Amts wegen
-
63 Verfolgung aufnehmen
(to chase: The thieves ran off and the policeman gave chase.) give chase -
64 Verfolgung aufnehmen
начинать преследование -
65 Verfolgung Flüchtiger
Универсальный немецко-русский словарь > Verfolgung Flüchtiger
-
66 Verfolgung eines Täters
Универсальный немецко-русский словарь > Verfolgung eines Täters
-
67 Verfolgung von Friedensanhänger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verfolgung von Friedensanhänger
-
68 Verfolgung von Friedensanhängern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verfolgung von Friedensanhängern
-
69 Verfolgung f [aus politischen, rassischen, religiösen Gründen etc.]
гонение {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Verfolgung f [aus politischen, rassischen, religiösen Gründen etc.]
-
70 strafrechtliche Verfolgung veranlassen
strafrechtliche Verfolgung veranlassen
to authorize prosecution.Business german-english dictionary > strafrechtliche Verfolgung veranlassen
-
71 Gesellschaft zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen e.V.
Gesellschaft f zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen e.V. (GVU) MEDIA, PAT, RECHT, V&M Federation against Software Theft, FAST, German unit of the Motion Picture Association, MPABusiness german-english dictionary > Gesellschaft zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen e.V.
-
72 Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschließlich Diplomaten
Übereinkommen n über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschließlich Diplomaten RECHT, POL Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic AgentsBusiness german-english dictionary > Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschließlich Diplomaten
-
73 die Verfolgung aufnehmen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Verfolgung aufnehmen
-
74 die Verfolgung
- {chase} sự theo đuổi, sự đuổi theo, sự săn đuổi, the chase sự săn bắn, khu vực săn bắn chace), thú bị săn đuổi, tàu bị đuổi bắt, khuôn, rãnh, phần đầu đại bác - {hunting} sự đi săn, sự lùng sục, sự tìm kiếm, sự lùng săn - {persecution} sự khủng bố, sự ngược đãi, sự hành hạ - {prosecution} sự tiếp tục, sự tiến hành, sự khởi tố, sự kiện, bên khởi tố, bên nguyên - {pursuance} sự đeo đuổi, sự thực hiện đến cùng - {pursuit} sự đuổi bắt, sự truy nã, sự truy kích, sự đi tìm, sự mưu cầu, nghề nghiệp theo đuổi, công việc đeo đuổi, thú vui đeo đuổi - {tracing} sự vạch, sự kẻ, sự theo dấu vết, sự đồ lại = die strafrechtliche Verfolgung {prosecution}+ -
75 Gesellschaft zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen e.V.CGesellschaft (f) zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen e.V.
Business german-english dictionary > Gesellschaft zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen e.V.CGesellschaft (f) zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen e.V.
-
76 Befehl zur Verfolgung
сущ.воен. приказ на преследованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Befehl zur Verfolgung
-
77 Claim-Verfolgung
сущ.менедж. выполнение требований, следование требованиям -
78 Einstellung der Verfolgung
Универсальный немецко-русский словарь > Einstellung der Verfolgung
-
79 Kontinu-Verfolgung
сущ. -
80 Leitmethode Verfolgung
сущ.воен. метод погониУниверсальный немецко-русский словарь > Leitmethode Verfolgung
См. также в других словарях:
Verfolgung — steht für: das Nachvollziehen eines Vorganges, zum Beispiel eine Ermittlung die Sanktion eines Verstoßes, siehe Strafverfolgung die Nacheile einer Person oder eines Fahrzeuges – zu Fuß (Nachlaufen) oder mit einem Fahrzeug – mit dem Ziel,… … Deutsch Wikipedia
Verfolgung — Verfolgung, Ausnutzen eines Sieges durch unmittelbares Nachdrängen, um den Feind an neuer Gegenwehr zu hindern. Sie ist zur vollen Entscheidung eines Gefechtes etc. unbedingt nötig, wird aber infolge der aufreibenden Einflüsse einer Schlacht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfolgung — die Verfolgung, en (Mittelstufe) Diskriminierung einer Person aus politischen oder religiösen Gründen Beispiele: In den vergangenen Jahrhunderten kamen religiöse Verfolgungen sehr häufig vor. Die Minderheit ist harten Verfolgungen ausgesetzt. die … Extremes Deutsch
Verfolgung — Jagd; Hatz; Hetzjagd; Hetze; Verfolgungsjagd; Kesseltreiben * * * Ver|fọl|gung 〈f. 20〉 das Verfolgen ● die Verfolgung aufnehmen, abbrechen; gerichtliche Verfolgung; die Verfolgung von Juden im „Dritten Reich“ * * * Ver|fọl|gung … Universal-Lexikon
Verfolgung — Ver·fọl·gung die; , en; 1 das Verfolgen (1,2) <die Verfolgung aufnehmen> || K : Verfolgungsjagd 2 das Verfolgen (3): die Verfolgung von Minderheiten || K: Christenverfolgung, Judenverfolgung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verfolgung — 1. a) Beschattung, Bespitzelung, Ermittlung, Fahndung, Jagd, Suche, Überwachung, Verfolgungsjagd; (geh.): Nachstellung; (abwertend): Hetze, Hetzjagd, Menschenjagd; (Kriminologie): Zielfahndung; (Jägerspr.): Hatz, Kesseltreiben, Treibjagd. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verfolgung — verfolgen, Verfolger, Verfolgung ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
Verfolgung — sekimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. following; tracking vok. Nachführen, n; Nachführung, f; Verfolgung, f rus. слежение, n; сопровождение, n pranc. poursuite, f … Automatikos terminų žodynas
Verfolgung des Feindes — nach einer gewonnenen Schlacht. Zu zaudernde V. d. F. benimmt öfters einem Siege seine Wichtigkeit, während eine unvorsichtige V d. F. einen schon entschiedenen Sieg oft rückgängig macht. Wenn der Feind flieht, muß man lebhaft, bes. mit leichten… … Pierer's Universal-Lexikon
Verfolgung der Ahmadiyya — Die Ahmadiyya (Urdu احمدیہ, „Ahmad tum“) ist eine Glaubensgemeinschaft, die Mirza Ghulam Ahmad 1889 in Indien als islamische Bewegung gründete und 1901 unter diesem Namen in die offiziellen Zensuslisten der britisch indischen Regierung… … Deutsch Wikipedia
Verfolgung der Baha'i — Die Verfolgung der Bahai zeigt sich in staatlich durchgeführten, geförderten oder geduldeten Maßnahmen gegen Bahai aufgrund ihrer religiösen Überzeugung. Die teilweise schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen erstrecken sich sowohl über… … Deutsch Wikipedia