-
1 verelenden
verelenden
to sink into poverty. -
2 verelenden
verelenden v/i <o -ge-, sn> sefalete düşmek -
3 verelenden
verelenden vi (s) (об)нища́ть -
4 verelenden
verelenden*vi sein düşkünleşmek -
5 verelenden
verelenden -
6 verelenden
v/i be reduced to poverty* * *ver|elen|den [fEɐ'|eːlɛndn] ptp verelendetvi aux seinto become impoverished or (Mensch auch) destitute* * *ver·elen·den *[fɛɐ̯ˈe:lɛndn̩]vi Hilfsverb: sein (geh) to become impoverished* * *verelenden v/i be reduced to poverty* * *v.to sink into poverty expr. -
7 verelenden
fɛr'eːlɛndənvverelendenver71e23ca0e/71e23ca0lenden * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'?e:lεndən](gehobener Sprachgebrauch) tomber dans la misère -
8 verelenden
vi (s) -
9 verelenden
гл.общ. обнищать, нищать -
10 verelenden
fɛr'eːlɛndənvverse reducido a la miseria, ir impobreciendo -
11 verelenden
verélenden sw.V. sn itr.V. изпадам в мизерия, в нищета, обеднявам силно.* * *itr s изпадам в мизерия -
12 verelenden
-
13 verelenden
-
14 verelenden
vi (s)1) высок (об)нищать, (о)беднеть, потерять (всё) имуществоDie Ménschen im Katastróphengebiet verélenden — Люди в зоне бедствия лишились всего имущества.
2) эк обнищать (о пролетариате, в марксизме) -
15 verelenden
-
16 verelenden
verélenden vi (s)(об)нища́ть -
17 verelenden
ver'elenden v/i <-e-; sn> synke dybere; blive fattigere, proletariseres -
18 verelenden
ver'elenden < bez ge; sn> zbídačet -
19 verelenden
vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > verelenden
-
20 verelenden
1. to immiserate2. to sink into poverty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verelenden — verelenden:⇨verarmen verelendenverarmen,armwerden,inArmutgeraten,andenBettelstabkommen … Das Wörterbuch der Synonyme
verelenden — ver|elen|den 〈V. intr.; ist〉 in Elend geraten, völlig verarmen ● durch die Flucht ist die Familie schuldlos verelendet * * * ver|elen|den <sw. V.; ist [zu ↑ Elend] (geh., marx.): in große materielle Not geraten, verarmen: die Menschen im… … Universal-Lexikon
verelenden — verälende … Kölsch Dialekt Lexikon
verelenden — ver|elen|den … Die deutsche Rechtschreibung
verarmen — arm werden, in Not geraten, sein Vermögen verlieren; (geh., sonst marx.): verelenden; (veraltend): an den Bettelstab kommen, von den Federn aufs Stroh kommen. * * * verarmen:armwerden·inArmutgeraten·verelenden·andenBettelstabkommen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verelendung — Pauperismus; Massenverarmung; Verarmung * * * Ver|elen|dung 〈f. 20; unz.〉 das Verelendetsein, völlige Verarmung * * * Ver|elen|dung, die; , en (geh., marx.): das Verelenden: die V. breiter Bevölkerungsschichten ist die Folge jahrzehntelanger… … Universal-Lexikon
Geschichte der Stadt Darmstadt — Darmstadt Auszug aus der Topographia Hassiae von Matthäus Merian 1655 … Deutsch Wikipedia
Hanerau-Hademarschen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
La Parure — La Parure, Illustration der Titelseite des Gil Blas, 8. Oktober 1893 La Parure (deutsch: Der Schmuck) ist der Titel einer in der Zeitschrift Le Gaulois vom 17. Februar 1884 erstmalig veröffentlichten Erzählung des französischen Schriftstellers… … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Rampenloch — Das Rampenloch ist eine Straße in Minden, in der fast ausschließlich Bordelle angesiedelt sind. Die Geschichte der Mindener Prostitution ist nachweislich bis weit in das Mittelalter zurückverfolgbar.[1] Aus dieser Zeit stammen die ersten… … Deutsch Wikipedia