-
1 vereinsamt
1. одино́кий;2. уединё́нный, изоли́рованный (напр., о ху́торе) -
2 vereinsamt
vereinsamt, solus.
-
3 vereinsamt
-
4 vereinsamt
-
5 vereinsamt
I P.P. vereinsamenII Adj. isolated, lonely* * *lonely* * *ver·ein·samt1. (einsam) Mensch lonely2. (abgeschieden) Gehöft isolated* * *B. adj isolated, lonely -
6 vereinsamt
vereinsamt ensam -
7 vereinsamt
-
8 vereinsamt
прил.общ. изолированный (о хуторе и т. п.), уединённый, одинокий (о человеке) -
9 vereinsamt
a усамотен, уединен -
10 vereinsamt
pp adj osamljen, samosam; adv posamice -
11 vereinsamt
1.part II от vereinsamen2. part adj1) одинокий (о человеке)2) уединённый, одинокий, изолированный, заброшенный (о посёлке и т. п.) -
12 vereinsamt
veréinsamtI part II от vereinsamenII part adj1. одино́кий ( о человеке)2. уединё́нный, одино́кий, изоли́рованный (о хуторе и т. п.) -
13 vereinsamt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vereinsamt
-
14 vereinsamt
-
15 vereinsamt
- {bereaved} -
16 vereinsamt
a tənha, ayrılmış -
17 vereinsamen
v/i become isolated, grow lonely* * *to become isolated; to grow lonely* * *ver|ein|sa|men [fɛɐ'|ainzaːmən] ptp vereinsamtvi aux seinto become lonely or isolated* * *ver·ein·sa·men *[fɛɐ̯ˈʔainza:mən]vi Hilfsverb: sein to become lonely* * *intransitives Verb; mit sein become [increasingly] lonely or isolated* * *vereinsamen v/i become isolated, grow lonely* * *intransitives Verb; mit sein become [increasingly] lonely or isolated* * *v.to grow lonely expr. -
18 уединенный
zurückgezogen, abgeschieden; einsam, vereinsamt ( одинокий); entlegen ( отдаленный) -
19 уединённый
-
20 desolator
dēsōlātor, ōris, m. (desolo), einer, der vereinsamt ist, Augustin. serm. 119, 5 ed. Mai.
См. также в других словарях:
vereinsamt — ↑desolat, ↑isoliert … Das große Fremdwörterbuch
vereinsamt — a) abgeschnitten, einsam, einsiedlerisch, eremitenhaft, eremitisch, für sich, isoliert, kontaktlos, kontaktscheu, ohne Kontakte, verlassen, [welt]abgeschieden, weltabgewandt, zurückgezogen; (emotional): mutterseelenallein. b) ausgestorben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vereinsamt — einsam; abgeschottet; isoliert; verwaist; desolat; abgeschieden; verlassen; abgekapselt … Universal-Lexikon
vereinsamen — verkommen; absacken (umgangssprachlich); versauern * * * ver|ein|sa|men 〈V. intr.; ist〉 einsam werden ● er ist in seinem Alter völlig vereinsamt * * * ver|ein|sa|men <sw. V.>: a) <hat> (zunehmend) einsam werden lassen: die fremde… … Universal-Lexikon
Herbstklagen — Studioalbum von Waldgeflüster Veröffentlichung 27. Februar 2009 Label Black Blood Record Format … Deutsch Wikipedia
einsam — 1. a) allein, einsiedlerisch, für sich, kontaktlos, ohne Kontakte, vereinsamt, zurückgezogen; (emotional): mutterseelenallein. b) alleinig, ausschließlich, einzeln, einzig, vereinzelt. 2. a) abgelegen, abgeschnitten, abgesondert, abseits,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erzherzog Ludwig Viktor — Gruppenbild der kaiserlichen Brüder um 1860, Erzherzog Ludwig Viktor steht ganz rechts … Deutsch Wikipedia
Hofheinz-Döring — Margret Hofheinz Döring etwa 1975 Margret Hofheinz Döring (* 20. Mai 1910 in Mainz; † 18. Juni 1994 in Bad Boll) war eine deutsche Malerin und Grafikerin. Sie schuf rund 9.000 Bilder, die in mehr als hundert Ausstellungen gezeigt wurden.… … Deutsch Wikipedia
Luziwuzi — Erzherzog Ludwig Viktor Gruppenbild der kaiserlichen Brüder um 1860, Erzherzog Ludwig Viktor steht ganz rechts … Deutsch Wikipedia
… und es wechseln die Zeiten — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 2004 Label Pläne – Aris Genre … Deutsch Wikipedia
Gezeichnet (Dazai Osamu) — Gezeichnet (jap. 人間失格, Ningen Shikkaku, dt. etwa: „als Mensch disqualifiziert“) ist ein Roman von Dazai Osamu. Er wurde 1948 in der Zeitschrift Tembō (展望) als dreiteilige Serie veröffentlicht. Gezeichnet gilt neben Lauf, Melos, lauf!, Villons… … Deutsch Wikipedia