-
1 verdrossen
verdrossen II part adj недово́льный; раздоса́дованный -
2 verdrossen
verdrossen, piger. – segnis (langsam, schläfrig im Handeln). – v. an etwas gehen, invitum od. aegre ad alqd accedere od. alqd suscipere.
-
3 verdrossen
verdrossen [fεɐ'drɔsən]I Adjektivmalhumorado; (unzufrieden) descontentoII Adverbcon disgustoAdjektiv————————Adverb -
4 verdrossen
verdrossen adj canı sıkkın; (überdrüssig) bıkkın, bezgin -
5 verdrossen
verdrossen -
6 verdrossen
verdrossen [fɛɐ'drɔsən] adjbezgin, bıkkın; ( unzufrieden) hoşnutsuz -
7 verdrossen
-
8 verdrossen
I P.P. verdrießenIII Adv. schweigen etc.: sullenly; peevishly; wearily* * *querulous; sullen* * *ver|drọs|sen [fɛɐ'drɔsn] ptp von verdrießen1. adj(= schlecht gelaunt) morose; (= unlustig) Mensch, Gesicht unwilling, reluctant2. adv(= schlecht gelaunt) morosely; (= unlustig) unwillingly, reluctantly* * *ver·dros·sen[fɛɐ̯ˈdrɔsn̩]II. adj sullen, morose* * *1.2. Part. v. verdrießen2.Adjektiv morose; (missmutig und lustlos) sullen3.adverbial morosely; (missmutig und lustlos) sullenly* * *C. adv schweigen etc: sullenly; peevishly; wearily* * *1.2. Part. v. verdrießen2.Adjektiv morose; (missmutig und lustlos) sullen3.adverbial morosely; (missmutig und lustlos) sullenly* * *adj.peevish adj.querulous adj. adv.querulously adv. -
9 verdrossen
Pers раздоса́дованный. adv: schweigen с доса́ды. seine Arbeit tun неохо́тно. eine verdrossene Miene доса́дливое выраже́ние лица́, доса́дливая ми́на. ein verdrossenes Gesicht раздоса́дованное лицо́. jds. verdrossenes Wesen чья-н. раздражи́тельная нату́ра. verdrossen und müde ankommen, fortgehen раздоса́дованный и уста́лый -
10 verdrossen
verdrossen missmodig; irriterad -
11 verdrossen
-
12 verdrossen
прил.общ. досадливо, раздосадованный, досадовать, недовольный -
13 verdrossen
verdróssen adj намусен, навъсен, начумерен, ядосан.* * *a намусен, ядосан; -
14 verdrossen
ver·dros·sen [fɛɐ̭ʼdrɔsn̩] -
15 verdrossen
pp adj ozlovoljen, mrzovoljast, neraspoložen; v. verdrießen -
16 verdrossen
1.part II от verdrießen2.part adj недовольный; раздосадованный -
17 verdrossen
-
18 verdrossen
ver'drossen fortrydelig, mut, tvær -
19 verdrossen
кисел [в лошо настроение] -
20 verdrossen
комуто е крив светът
См. также в других словарях:
verdrossen — Adj. (Oberstufe) ohne inneren Antrieb, missmutig Synonyme: griesgrämig, knurrig, missgestimmt, misslaunig, übellaunig, missgelaunt (geh.), missvergnügt (geh.), brummig (ugs.), miesepetrig (ugs.), sauertöpfisch (ugs.), muff(el)ig (ugs.), , grantig … Extremes Deutsch
Verdrossen — Verdrossen, er, ste, adj. et adv. eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes verdrießen, welches in Einer Bedeutung desselben, als ein eigenes Beywort gebraucht wird, Unlust zur Bewegung und Thätigkeit verrathend und darin gegründet, träge, S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verdrossen — ver|dros|sen [fɛɐ̯ drɔsn̩] <Adj.>: durch etwas um seine gute Laune gebracht und seine Verstimmung in Missmut, Lustlosigkeit deutlich werden lassend; lustlos: er war sehr verdrossen; ein verdrossenes Gesicht; verdrossen machte sie sich… … Universal-Lexikon
verdrossen — ärgerlich, grämlich, griesgrämig, lustlos, misslaunig, missmutig, mürrisch, schlecht gelaunt, übellaunig, verdrießlich; (schweiz.): mauserig; (geh.): missgelaunt, missgestimmt, missvergnügt, übel gelaunt, unmutig, unmutsvoll; (ugs.): gnatzig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdrossen — ver·drọs·sen 1 Partizip Perfekt; ↑verdrießen 2 Adj ≈ ↑verdrießlich (1), missmutig <ein Gesicht; verdrossen aussehen> || hierzu Ver·drọs·sen·heit die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verdrossen — verdrießen »Unwillen erregen«: Die Präfixbildung (mhd. verdriez̧en »Überdruss, Langeweile erregen«) enthält ein im Dt. untergegangenes einfaches Verb, das sich in Präfixbildungen wie mhd. be , er , verdriez̧en, ahd. ar , bidriuz̧an erhalten hat,… … Das Herkunftswörterbuch
verdrossen — ver|drọs|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Verdrießen — Verdrießen, verb. irreg. ich verdrieße, du verdrießest, (Oberd. verdreußest,) er, es verdrießt (Oberd. verdreußt,); Imperf. verdroß, Conj. verdrösse; Mittelw. verdrossen. Es ist ein unpersönliches Zeitwort, welches mit der vierten Endung der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ärgerlich — unerfreulich; nicht wünschenswert; leidig; lästig; unerwünscht; nicht erwünscht; die Kacke am dampfen (derb); unwillkommen; störend; angriffslustig; … Universal-Lexikon
griesgrämig — knatschig (umgangssprachlich); miesepetrig (umgangssprachlich); beleidigt; betupft (umgangssprachlich); muksch (umgangssprachlich); schlecht gelaunt; mürrisch; bockig ( … Universal-Lexikon
verdrießen — ver|drie|ßen 〈V. tr. 269; hat; geh.〉 Verdruss, Ärger bereiten, missmutig machen ● es verdrießt mich, dass ...; seine Antwort verdross mich; lass es dich nicht verdrießen! lass dir die Freude daran nicht nehmen!; →a. verdrossen [<mhd.… … Universal-Lexikon