-
101 крутка
n1) gener. Verdrehen2) Av. Verwindung (напр. крыла)3) eng. Rundschlag, Drall4) construct. Torsion5) textile. Draht, Drehen, Drell, Drill, Drillich, Fadendrehung, Schlag, Verzwirnung6) special. Drehung7) sow. Zwirnung8) aerodyn. Flächenverwindung (крыла), Schränkung (крыла), Verdrehung, Verwindung (крыла) -
102 крутка крыла
n1) Av. Schränkung, Verwindung des Flügels2) aerodyn. Flügelschränkung, Flügelverdrehung, Flügelverwindung, Tragflächenverdrehung, Verdrehung des Flügels -
103 кручение
n1) gener. Drehung, Verdrehen2) Av. Krümmung, Zerdrehung3) eng. Drahtgebung, Drallgeben, Drillung, Verdrehung, Verwindung, Windung, Zwirnen, Torsion4) chem. Einzwirnung5) construct. Verdrillung6) road.wrk. Drill8) electr. Drall9) weld. Verwinden10) aerodyn. Drilling -
104 крыловатость
nwood. Torsion (спиральная изогнутость сортимента по длине), Verdrehung, Verdrillung -
105 наклон
n1) gener. Abdachung, Beuge, Beugung, Geneigtheit, Schiefe, Schiefheit, Steigung, (почерка, шрифта) Schriftlage, Schräge, (тк.sg) Neigung (головы, туловища)2) geol. Abfall, Abhang, Donlage, Dossierung, Drossierung, Flache, Gefäll, Gefälle, Inklination (напр. скважины), Klinenz (осевой поверхности складки относительно зеркала складчатости), Neigung, Neigungsverhältnis, Neigungswinkel, Stufenlehne3) Av. Anhebung, Längsneigung, Schiefe (åíèå)4) eng. Anstieg, Ausfall (штевня), Fall, Kippen, Schräglage, Schrägung, Steigung (напр. зубьев), Uberhang (пил лесопильной рамы), Verdrehung5) railw. Querneigung6) auto. Sturz7) astr. Neigung (напр. оси)8) artil. Hangstellung, Krängung9) mining. Ansteigen, Einfallen, Fallen (пласта), Schrägstellung10) oil. Richtungsfaktor, Richtungskonstante, Steilheit11) microel. Böschung (стенки окна в фоторезисте, боковой стенки канавки)12) nucl.phys. Neigung (характеристики)13) wood. Gefalle, Steigung (зубьев)14) aerodyn. Gradient15) shipb. Anzug16) cinema.equip. Neigungslage (напр., осветительного прибора), Schwenken, Schwenkung, Neigung (напр., кинопроектора), vertikales Schwenken (кинопрожектора) -
106 остаточная деформация от кручения
adjshipb. bleibende VerdrehungУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточная деформация от кручения
-
107 перверсия
n1) med. sexuelle Abirrung2) law. Perversion, Triebverirrung3) psych. Abirrung, Genokatachresie, Triebanomalie, Verdrehung -
108 перевирая факты
v -
109 передёргивая факты
v -
110 передержка
n1) gener. Fehlbelichtung, Pflegestelle (временное содержание животных), Verdrehung2) eng. Uberbelichtung, zu starke Bestrahlung, Überbestrahlung3) movie. Uberexposition4) cinema.equip. Überbelichtung, Überexposition -
111 переиначивая факты
v -
112 перекрутка нитей
ntextile. Verdrehung der Fäden -
113 перекручивание
n1) auto. Verdrehen, Verwindung2) textile. Verdrehung, Überdrehen, Überdrehung3) food.ind. Drillgang (оболочки колбасного изделия)4) shipb. Verschiebung, Verwindung der Leitflächen, Verdrillen -
114 перелицовывая факты
v -
115 перемещение
n1) gener. Deplacierung, Deportation (людей), Dislokation, Fortbewegung, Navigieren (напр. в сложных системах меню, справочных файлов или других объектов пользовательского интерфейса; процесс передвижения в сетевых базах данных с целью поиска требуемой записи; Web-навигация, процесс перемещения в интернет-прос), Translokation, Wanderung, Standortwechsel2) comput. Schiebe (напр. данных), Schiebung (напр. данных), Transportieren (напр. данных), Ubertrag (ñì. Ubertragung; íàïð. äàííûõ), Ubertragung (напр. данных), Umadressierung (напр. данных в памяти), Umladen (в памяти; данных), Umordnen (данных в процессе сортировки), Umordnung (данных в процессе сортировки), Verschiebung (программы в адресном пространстве памяти), Vertauschen, Vertauschung3) geol. Abwanderung, Drift, Durchbewegung, Fortpflanzung, Fortrückung, Ortsveränderung, Platzwechsel (напр. молекул), Translation, Transport, Umlagern, Umlagerung, Umsatz, Verfrachtung, Vikariieren, Wandern, Überführung4) Av. Auswanderung, (поступательное) Fortbewegung, Ortsänderung (напр. в другую точку), Zug5) fr. Deplacement6) milit. Ortswechsel, (штатное) Umbesetzung, Umgliederung (частей чего-л.), Verlegung, Wiederverlegen (напр. в прежний район, на прежний рубеж)7) eng. Beförderung, Fahren, Förderung, Lage veränderung, Lage änderung, Migration, Schieben, Transposition, Uberführung, Verdrehung (z. Â. einer Welle), Verrückung, Verstellung, Wanderung (z. Â. von Elektronen), Weg, Zuschieben, Verschiebung8) construct. Auslagerung, Versetzen9) law. Verlagerung, (zwangsweise) Verschleppung, Versetzung, (zwangsweise) Zwangsverschleppung10) econ. Bewegung, (складское) Umlagerungs, Wanderung (напр. капитала)11) fin. Überleitung, Übertragung12) auto. Fahrt, Verschieben13) artil. Verlegen14) mining. Auswandern, Beförderung (напр., породы)15) road.wrk. Permutation, Umdrucken der Schichtköpfe16) radio. Abtrift17) textile. Hubverlagerung18) electr. Durchwandern, Lageänderung, Stellen (исполнительного органа), Umstellen19) IT. Uberleitung (напр. данных), Ubertragen (напр. данных), Uberweisung (напр. данных), Umladung (в памяти; данных), Umsetzen (напр. данных)20) oil. Umbau (буровой установки), Vordringen21) food.ind. Umschlagen (зерна из силоса в силос)22) atom. Versatz, Versetzung (напр. ТВС), Verstellung (исполнительного органа)23) weld. Wegstrecke24) busin. Transfer, Transferierung25) f.trade. Umstellung26) wood. Bringung (лесоматериалов), Führung27) hydraul. Auslenkung (регулирующего органа), Hubbewegung, (установочное) Stellweg (затвора), Verstellweg (регулирующего органа)28) aerodyn. Ausweichen, Ortsänderung (в другую точку)29) shipb. Ruderverstellung, Schub, Umlegen, Verholen, Verstellen -
116 поворачивание
n1) gener. Abbiegung2) eng. Wenden, Wendung3) railw. Verdrehung (тележки на шкворне)4) auto. Abschwenken, Drehen5) mining. Verschwenken (напр., фронта работ) -
117 поворот
n1) gener. Abbiegung, Abwendung (назад), Biege, Bögen, Dreh, Einbiegung (за угол), Haken, Krümme (дороги), Krümmung, Umstellung (напр., крана), Volte (фехтование, конный спорт), Drehung (ðåêè), Schwenkung, Umschwung, Biegung, Kehre, Umkehr (назад), Wende, Wendung, Wenden (тж. спорт.)2) geol. Drehung (вокруг оси симметрии), Rack3) Av. Abdrehen, Abdrehung, Abschwenken, Kurvenlage, Kurvenschräglage, Turn, Verschwenkung, Wendekurve4) liter. Hinwendung7) eng. Drehen, Inversion (напр. фазы), Schwenken, Teildrehung, Umkehren, Umkehrung, Verstellung, Wenden9) law. Widerruf, Zurückziehung10) auto. (крутой) Kehre, Umwendung, Wendebahn, Einschlag (управляемых колёс), Knie (дороги)11) astr. Reversion12) artil. Ausschwenkung13) mining. Ausdrehung (напр., стрелы подъёмного крана), Kurvenfahren, Rücklaufkurve14) metal. Drall15) radio. Inversion (напр., фазы)16) electr. Phasendrehung, Phasenhub, Phasenverschiebung, Umdrehung, Umschlag, Verdrehung17) weld. Teilumdrehung18) microel. Rotation20) wood. Bogen22) aerodyn. Umlenkung23) nav. Ablenkung, Kehrt, Schlag, Zack, Zacken24) shipb. Abwicklung, Drehmanöver, Handgriff (движение рукой), Törn25) cinema.equip. horizontales Schwenken (кинопрожектора) -
118 поворот поля
nel.mach. (вращающегося) Verdrehung des Feldes -
119 покоробленность
-
120 провёртывание
См. также в других словарях:
Verdrehung — (Verdrillung), s. Torsion … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verdrehung — Verdrehung, s. Torsion … Kleines Konversations-Lexikon
Verdrehung — Verdrehung,die:Entstellung·Verfälschung·Verkehrung+Beugung … Das Wörterbuch der Synonyme
Verdrehung — ↑Kontorsion, ↑Pervertierung, ↑Torsion … Das große Fremdwörterbuch
Verdrehung — Veranschaulichung der Torsion Versuchsaufbau zur Bestimmung der Torsionsgesetze (Holzstich 1897) Die Torsion beschreibt die Verdrehung eines Bauteils, die durch die Wirkung eines … Deutsch Wikipedia
Verdrehung — Torsion; Verwindung; Betrug; Ausrede; Lüge; Erdichtung; Fehlinformation; Unwahrheit; Falschaussage; Desinformation; Falschinformation * * * Ver|dre|hu … Universal-Lexikon
Verdrehung — Ver|dre|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Verdrehung — siehe Drehwinkel … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Torsion — Verdrehung; Verwindung * * * Tor|si|on 〈f. 20〉 1. 〈Tech.〉 Drehung eines eingespannten Stabes um seine Längsachse; Sy Verdrillung 2. 〈Med.〉 Drillung, Verwindung, Drehung eines Organs [<spätlat. torsio „Drehung“; zu torquere „drehen“] * * *… … Universal-Lexikon
Verwindung — Verdrehung; Torsion * * * Ver|wịn|dung, die; , en (Technik): ↑ Torsion (1). * * * Verwindung, 1) Flugzeug: Änderung der Stellung (Schränkung, geometris … Universal-Lexikon
austornen — Verdrehung des Tauwerks oder der Kette beseitigen … Maritimes Wörterbuch