-
1 verdünnt
prepos.aerodyn. verd. -
2 разбавленный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разбавленный
-
3 разведенный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разведенный
-
4 разведенный
-
5 разбавленный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > разбавленный
-
6 разжиженный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > разжиженный
-
7 растворённый
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > растворённый
-
8 разреден
verdünnt -
9 dilute
1. adjective 2. transitive verb1) verdünnen2) (fig.) abschwächen; entschärfen* * *1. verb(to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) verdünnen2. adjective(reduced in strength; weak: dilute acid.) verdünnt- academic.ru/20477/dilution">dilution* * *di·lute[daɪˈlu:t]I. vt▪ to \dilute sth2. ( fig) etw abschwächen [o mildern]to \dilute fears Ängste zerstreuento \dilute one's investment in a company seine Investitionen in eine Firma reduzierento \dilute a statement einer Stellungnahme die Schärfe nehmenII. adj verdünnt\dilute colour ausgebleichte [o verblasste] Farbe\dilute light schwaches Licht* * *[daɪ'luːt]1. vtorange juice, milk etc verdünnen; colour dämpfen, abschwächen; (fig) mildern, (ab)schwächen; power, influence schwächen2. adjverdünnt* * *A v/t1. verdünnen, verwässern, strecken, CHEM diluieren2. fig eine Aussage etc verwässern, abschwächen, mildern:dilute labo(u)r Facharbeit in Arbeitsgänge zerlegen, deren Ausführung nur geringe Fachkenntnisse erfordertB adj1. verdünnt2. blass, wäss(e)rig (Farben)3. fig verwässert, abgeschwächt* * *1. adjective 2. transitive verb1) verdünnen2) (fig.) abschwächen; entschärfen* * *v.verdünnen v. -
10 разбавленный
adj1) Av. verdünnt (verd.)2) eng. gewässert, verdünnt3) chem. verd.4) polygr. dünn5) textile. dünn (о растворе)6) food.ind. abgeschwächt7) cinema.equip. verdünnt (о растворе) -
11 разрежённый
-
12 разреженный
-
13 diluted
di·lut·ed[daɪˈlu:tɪd, AM -t̬-]adj esp AM1. juice, chemical solution verdünnt; soup, sauce gestreckt* * ** * *adj.verdünnt adj. -
14 разрежённый
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разрежённый
-
15 burranica potio
burranica pōtio (burrus), ein rötliches Getränk aus Mostsaft, der mit Milch verdünnt ist, Paul. ex Fest. 36, 12: von den Römern an den Paganalien genossen, nach Ov. fast. 4, 780 (lac niveum potes purpureamque sapam).
-
16 dilutus
dīlūtus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. diluo), I) zerweicht, feucht, solum dilutius, Plin. 17, 144. – übtr., dilutior (sc. vino, mero,) vom Weine naß, angetrunken, Auson. Griphus (XXVI) 1. p. 128, 21 Schenkl. – II) zersetzt, verdünnt (durch eine Flüssigkeit, bes. Wasser), potio d., Cels., vinum dilutius, Cels.: potio dilutissima, Cels. – dah. übtr., a) blaß, hell von Farbe, urina, Cels.: rubor, Plin.: amethystus dilutior, Plin. – v. Abstr., dilutior erit defectus, heller, deutlicher, Amm. 20, 3, 4. – b) schwach von Geruch (Ggstz. acutus), odor, Plin.
-
17 raresco
rārēsco, ere (rarus), I) die Dichte verlieren, locker werden, sich voneinander geben, auseinander treten, rarescunt nubila, Lucr.: rarescit terra calore, Lucr.: resoluta tellus in liquidas rarescit aquas, verdünnt sich, Ov.: rarescunt claustra Pelori, tun sich auf, Verg.: rarescit multo vulnere miles, die Glieder lichten sich, Sil.: sonitus rarescit arenae, wird leiser, Prop. – II) übtr., seltener (spärlicher) werden, sich mindern, abnehmen, et dubios cernit rarescere montes, Lucan. 3, 7: paulatim rarescunt colles, Tac. Germ. 30: ibis efficit, ut rarescant mortiferae pestes (Ungeziefer) absumptae, Amm. 22, 15, 25: venefici, qui tunc rarescebant, Amm. 26, 3, 1: Ggstz., quod iustitia rarescit, iniquitas increbrescit, Tert. apol. 20: ita iustitia rarescet, ita impietas et avaritia crebrescent, Lact. 7, 15, 8.
-
18 tenuatim
tenuātim, Adv. (tenuo), dünn, verdünnt, Apic. 2, 56 zw. (Schuch tenuatum).
-
19 ὑδαρής
-
20 воздух становится разрежённым
ngener. die Luft verdünnt sichУниверсальный русско-немецкий словарь > воздух становится разрежённым
См. также в других словарях:
verdünnt — verdünnt … Deutsch Wörterbuch
verdünnt — ↑dilut … Das große Fremdwörterbuch
verdünnt — verdünntadj 1.geistigverdünnt=leichtverständlichgemacht;aufUngebildetezugeschnitten.HergenommenvomVerdünneneinesGetränksfürKinder.1920ff. 2.starkverdünnt=ohneKönnennachgeahmt;nurentfernteÄhnlichkeiterreichend.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stark verdünnt — stạrk|ver|dünnt auch: stạrk ver|dünnt 〈Adj.〉 in hohem Maße verdünnt ● eine stark verdünnte Lösung … Universal-Lexikon
Schwefelsaure Salze — (Sulfate), Verbindungen der Schwefelsäure mit Basen. In den neutralen Sn S n verhält sich der Sauerstoff der Basis zu dem Sauerstoff der Säure wie 1 : 3, sie sind meist löslich in Wasser, vollkommen unlöslich ist der schwefelsaure Baryt, fast… … Pierer's Universal-Lexikon
verdünnen — ver|dün|nen [fɛɐ̯ dʏnən] <tr.; hat: (besonders von flüssigen Substanzen) durch Hinzufügen von Wasser o. Ä. dünnflüssig, weniger stark machen: Farbe, Wein verdünnen; den Whisky mit Wasser verdünnen; sie verdünnt sich den Kaffee mit viel Milch.… … Universal-Lexikon
Absint — Reservoirglas mit natürlich gefärbtem Absinth und Absinthlöffel Absinth, auch Absinthe oder Wermutspirituose genannt, ist ein alkoholisches Getränk, das traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel sowie einer je nach Rezeptur unterschiedlichen Reihe… … Deutsch Wikipedia
Absinth — Reservoirglas mit natürlich gefärbtem Absinth und Absinthlöffel Absinth, auch Absinthe oder Wermutspirituose genannt, ist ein alkoholisches Getränk, das traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel sowie einer je nach Rezeptur unterschiedlichen Reihe… … Deutsch Wikipedia
Absinthe — Reservoirglas mit natürlich gefärbtem Absinth und Absinthlöffel Absinth, auch Absinthe oder Wermutspirituose genannt, ist ein alkoholisches Getränk, das traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel sowie einer je nach Rezeptur unterschiedlichen Reihe… … Deutsch Wikipedia
Absinthismus — Reservoirglas mit natürlich gefärbtem Absinth und Absinthlöffel Absinth, auch Absinthe oder Wermutspirituose genannt, ist ein alkoholisches Getränk, das traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel sowie einer je nach Rezeptur unterschiedlichen Reihe… … Deutsch Wikipedia
Absinthlikör — Reservoirglas mit natürlich gefärbtem Absinth und Absinthlöffel Absinth, auch Absinthe oder Wermutspirituose genannt, ist ein alkoholisches Getränk, das traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel sowie einer je nach Rezeptur unterschiedlichen Reihe… … Deutsch Wikipedia