-
1 verbringen
verbringen, heimlich ins Ausland
to stash abroad -
2 verbringen
verbringen v spend (time), pass (time) -
3 verbringen
v/t (unreg.)* * *to spend; to pass* * *ver|brịn|gen ptp verbra\#cht [fɛɐ'braxt]vt irreg1) Zeit etc to spend2) (obs JUR = bringen) to take* * *1) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) pass2) (to pass (time): I spent a week in Spain this summer.) spend* * *ver·brin·gen *1. (zubringen)▪ etw [irgendwo] \verbringen to spend sth [somewhere]ich verbringe fast den ganzen Tag mit meiner Arbeit/am Computer I spend almost all day working/at [or on] my computer▪ jdn/etw [irgendwohin] \verbringen to transport [or take] sb/sth [somewhere]* * *unregelmäßiges transitives Verb spend <time, holiday, etc.>* * *verbringen v/t (irr)1. (Zeit etc) spend;das Wochenende etcmit etwas verbringen spend the weekend etc doing sthsein Vermögen ins Ausland verbringen take one’s property abroad* * *unregelmäßiges transitives Verb spend <time, holiday, etc.>* * *v.to spend time expr. -
4 verbringen
ver·brin·gen *1) ( zubringen)etw [irgendwo] \verbringen to spend sth [somewhere];ich verbringe fast den ganzen Tag mit meiner Arbeit/ am Computer I spend almost all day working/at [or on] my computer -
5 verbringen
-
6 verbringen irr
vt -
7 Abend in Gesellschaft verbringen
Abend in Gesellschaft verbringen
to spend a social eveningBusiness german-english dictionary > Abend in Gesellschaft verbringen
-
8 Waren auf dem Markt eines anderen Landes verbringen
Waren auf dem Markt eines anderen Landes verbringen
to introduce goods into the commerce of another countryBusiness german-english dictionary > Waren auf dem Markt eines anderen Landes verbringen
-
9 an Bord verbringen
an Bord verbringen
to place on board -
10 auf den Speicher verbringen
Business german-english dictionary > auf den Speicher verbringen
-
11 die Hälfte seines Lebens beruflich verbringen
die Hälfte seines Lebens beruflich verbringen
to live half of one’s life on one’s jobBusiness german-english dictionary > die Hälfte seines Lebens beruflich verbringen
-
12 seinen Urlaub im Ausland verbringen
seinen Urlaub im Ausland verbringen
to spend one’s vacation abroadBusiness german-english dictionary > seinen Urlaub im Ausland verbringen
-
13 den Winter verbringen
to winter -
14 die Zeit verbringen
ausdr.to spend the time expr. -
15 Wie verbringen Sie ihre Freizeit?
ausdr.What do you do in your spare time? expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wie verbringen Sie ihre Freizeit?
-
16 den Sommer verbringen
to estivate Am. -
17 den Winter verbringen
-
18 die Zeit verbringen
-
19 ein Liebeswochenende zusammen verbringen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein Liebeswochenende zusammen verbringen
-
20 jdn. nach ... verbringen
to take sb. to...
См. также в других словарях:
Verbringen — Verbringen, verb. irregul. act. S. Bringen. 1. Durchbringen, verschwenden; ein nur noch hin und wieder im gemeinen Leben übliches Wort. Sein ganzes Vermögen verbringen. Siehe Ver 1 (a). 2. Zu Stande bringen, vollbringen, auch nur noch selten. Mit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verbringen — V. (Grundstufe) für eine bestimmte Zeitdauer an einem Ort sein Synonyme: sich aufhalten, zubringen, verweilen (geh.) Beispiele: Wo habt ihr euren Urlaub verbracht? Sie verbrachte ihre Kindheit auf dem Land. Kollokation: die Zeit angenehm… … Extremes Deutsch
verbringen — ↑ bringen … Das Herkunftswörterbuch
verbringen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ausgeben Bsp.: • Er spart nicht. Er gibt sein ganzes Geld aus. • Ich verbringe jeden Sommer auf dem Land … Deutsch Wörterbuch
verbringen — verbringen, verbringt, verbrachte, hat verbracht 1. Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht? 2. Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht … Deutsch-Test für Zuwanderer
verbringen — zubringen; verleben * * * ver|brin|gen [fɛɐ̯ brɪŋən], verbrachte, verbracht <tr.; hat: sich (eine bestimmte Zeit an einem bestimmten Ort) aufhalten oder (die Zeit in einer bestimmten Weise) vergehen lassen: sie verbringen ihren Urlaub an der… … Universal-Lexikon
verbringen — ver·brịn·gen; verbrachte, hat verbracht; [Vt] 1 etwas irgendwo verbringen eine bestimmte Zeit lang an einem Ort sein: den Sonntagvormittag im Bett verbringen; einen freien Tag am Meer verbringen 2 etwas (irgendwie, irgendwo, mit etwas)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbringen — a) sich aufhalten, sich befinden, bleiben, leben, nächtigen, sein, sitzen, übernachten, überwintern, verbleiben, verleben, wohnen, zubringen; (geh.): [ver]weilen. b) aufwenden, benötigen, brauchen, daransetzen, hinbringen, investieren, verwenden; … Das Wörterbuch der Synonyme
verbringen — ver|brịn|gen (Amtssprache auch für irgendwohin schaffen); jemanden in Sicherheitsverwahrung verbringen … Die deutsche Rechtschreibung
verbringen — verbränge … Kölsch Dialekt Lexikon
verbringen — vebrenje … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch