-
1 verbriefen
verbriefen vt подтвержда́ть докуме́нтом; пи́сьменно заверя́ть [гаранти́ровать]verbriefen пи́сьменно гаранти́ровать; пи́сьменно заверя́ть -
2 verbriefen
verbriefen, litteris testari od. firmare. – verbrieft und versiegelt, signatum (z.B. ius iurandum).
-
3 verbriefen
-
4 verbriefen
verbriefen sw.V. hb tr.V. потвърждавам (писмено), узаконявам, гарантирам с документ; verbriefte Rechte гарантирани права.* * *tr потвърждавам с документ; -
5 verbriefen
verbriefen♦voorbeelden:1 verbriefte Rechte • beschreven, onvervreemdbare rechtenverbrieft und versiegelt • zwart op wit -
6 verbriefen
v/t document; weitS. guarantee* * *ver|brie|fen [fɛɐ'briːfn] ptp verbrieftvtto documentverbriefte Rechte/Sicherheit — attested rights/security
* * *ver·brie·fen *[fɛɐ̯ˈbri:fn̩]vt▪ [jdm] etw \verbriefen to confirm sth in writing [or by document[s]] [for sb]▪ verbrieft confirmed in writing [or by document[s]]verbriefte Rechte vested [or chartered] rights* * ** * *v.to confirm by documents expr. -
7 verbriefen
ver·brie·fen * [fɛɐ̭ʼbri:fn̩]vt[jdm] etw \verbriefen to confirm sth in writing [or by document[s]] [for sb];verbrieft confirmed in writing [or by document[s]];verbriefte Rechte vested [or chartered] rights -
8 verbriefen
vtподтверждать документом; письменно заверять ( гарантировать) -
9 Verbriefen
гл. -
10 verbriefen
гл. -
11 verbriefen
fɛr'briːfənvgarantizar por escrito, confirmar por escrito -
12 verbriefen
документально подтверждать; письменно заверятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verbriefen
-
13 verbriefen
fɛr'briːfənvassurer par écrit, garantir par écrit -
14 verbriefen
v pismeno potvrditi, dati pismenu potvrdu -
15 verbriefen
vt устарев документально подтверждать; письменно заверять -
16 verbriefen
vertraglich закрепля́ть /-крепи́ть, фикси́ровать за-. Recht узако́нивать, узаконя́ть узако́нить, фикси́ровать /- -
17 verbriefen
ver'briefen bekræfte skriftligt, give brev på;verbriefte Rechte n/pl hævdvundne rettigheder -
18 verbriefen
-
19 verbriefen
- {to charter} ban đặc quyền, thuê mướn, xe cộ -
20 verbriefen
vt təsdiq etmək (sənədlər vasitəsi ilə); verbrieft und versiegelt qərara alınıb və imzalanıb
См. также в других словарях:
Verbriefen — Verbriefen, verb. regul. act. 1. Mit einem oder mehrern Briefen, d.i. Urkunden, versehen, damit bestätigen, ein großen Theils veraltetes, nur noch hin und wieder gangbares Wort. Die Mitgift ist verbriefet, es ist darüber eine förmliche Urkunde… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verbriefen — Verbriefen, 1) durch Brief u. Siegel, durch Urkunden befestigen, eine Urkunde über Etwas abfassen; 2) sich v., sich schriftlich verpflichten, bes. verbürgen; 3) einen Menschenv., mit Steckbriefen verfolgen … Pierer's Universal-Lexikon
verbriefen — verbriefen,sich→bürgen … Das Wörterbuch der Synonyme
verbriefen — ↑ Brief … Das Herkunftswörterbuch
verbriefen — ver|brie|fen 〈V. tr.; hat〉 urkundlich zusichern ● jmdm. ein Recht verbriefen; verbriefte Rechte * * * ver|brie|fen <sw. V.; hat [mhd. verbrieven] (veraltend): schriftlich, durch Urkunde o. Ä. feierlich bestätigen, zusichern, garantieren: jmdm … Universal-Lexikon
verbriefen — ver|brie|fen ([urkundlich] sicherstellen); ein verbrieftes Recht … Die deutsche Rechtschreibung
Ausgabepreis — Ein Wertpapier ist eine Urkunde, die ein privates Recht, beispielsweise eine Forderung oder eine Beteiligung an einer Kapitalgesellschaft, verbrieft. Um das Recht geltend zu machen, ist zumindest der Besitz der Urkunde notwendig. Eine Urkunde… … Deutsch Wikipedia
Wertpapiere — Ein Wertpapier ist eine Urkunde, die ein privates Recht, beispielsweise eine Forderung oder eine Beteiligung an einer Kapitalgesellschaft, verbrieft. Um das Recht geltend zu machen, ist zumindest der Besitz der Urkunde notwendig. Eine Urkunde… … Deutsch Wikipedia
Wertpapieren — Ein Wertpapier ist eine Urkunde, die ein privates Recht, beispielsweise eine Forderung oder eine Beteiligung an einer Kapitalgesellschaft, verbrieft. Um das Recht geltend zu machen, ist zumindest der Besitz der Urkunde notwendig. Eine Urkunde… … Deutsch Wikipedia
Wertschrift — Ein Wertpapier ist eine Urkunde, die ein privates Recht, beispielsweise eine Forderung oder eine Beteiligung an einer Kapitalgesellschaft, verbrieft. Um das Recht geltend zu machen, ist zumindest der Besitz der Urkunde notwendig. Eine Urkunde… … Deutsch Wikipedia
Wertpapier — in Form einer Urkunde verbrieftes Vermögensrecht, zu dessen Ausübung der Besitz der Urkunde nötig ist. Nur gegen Vorlage und Rückgabe des W. ist, abgesehen von dem Fall der Kraftloserklärung bei abhanden gekommene W., der aus der Urkunde… … Lexikon der Economics