-
61 исправительно-трудовая колония усиленного режима
advAv. Besserungsarbeitskolonie mit verschärften Haftbedingungen (Strafvollzugseinrichtung zur Strafverbüßung von Ersttätern, die wegen schwerer Verbrechen zu Strafen von mehr als 3 Jahren verurteilt wurden)Универсальный русско-немецкий словарь > исправительно-трудовая колония усиленного режима
-
62 квалификация деяния как преступления по статье ...
nlaw. Qualifikation einer Handlung als Verbrechens nach Art, Qualifizierung einer Handlung (als Verbrechen) nach Art...Универсальный русско-немецкий словарь > квалификация деяния как преступления по статье ...
-
63 контрреволюционное преступление
Универсальный русско-немецкий словарь > контрреволюционное преступление
-
64 криминал
nlaw. Kriminalfall, Verbrechen -
65 международное преступление
adjlaw. internationales Delikt, internationales VerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > международное преступление
-
66 накропать стишок
vgener. ein Gedicht verbrechen -
67 напасть на след преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > напасть на след преступления
-
68 напасть на следы преступления
vУниверсальный русско-немецкий словарь > напасть на следы преступления
-
69 натворить
v1) gener. anrichten (áåä è ò. ï.), anrichten (бед и т.п.), anstellen (разг.), eine Nummer abziehen (что-л.), verbrechen (что-л.), (что-л.) (etw.) aufgefressen haben2) colloq. (etw.) ausbrauen (что-л.), (etw.) ausgefressen häben (что-л.), fabrizieren3) obs. pekzieren (что-л.)4) avunc. (что-л.) (etw.) ausfressen, (что-л.) (etw.) ausgefressen haben -
70 недонесение об уголовно наказуемых деяниях
nlaw. Nichtanzeige von Straftaten, Nichtanzeige von VerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > недонесение об уголовно наказуемых деяниях
-
71 неоднородное преступление
adjlaw. nicht artverwandte Straftat, nicht artverwandtes VerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > неоднородное преступление
-
72 неоконченное преступление
adjlaw. unvollendete Straftat, unvollendetes Delikt, unvollendetes VerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > неоконченное преступление
-
73 неосторожное преступление посредственного исполнителя
Универсальный русско-немецкий словарь > неосторожное преступление посредственного исполнителя
-
74 неприменимость сроков давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества
nlaw. Nichtanwendbarkeit von Verjährungsbestimmungen auf Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die MenschlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > неприменимость сроков давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества
-
75 непричастность к преступлению
Универсальный русско-немецкий словарь > непричастность к преступлению
-
76 нераскрытое преступление
adjlaw. unaufgeklärte Straftat, unaufgeklärtes VerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > нераскрытое преступление
-
77 неудавшееся преступление
Универсальный русско-немецкий словарь > неудавшееся преступление
-
78 обваливаться
v1) gener. einfallen (о постройке), einsinken, einstürzen, nachselzen (о породе)2) geol. hereinbrechen, nachsetzen, niedergehen, zusammengehen, zusammenstürzen3) eng. abrutschen4) mining. ausbrechen, auskesseln, gehen, rutschen, verbrechen, verfallen, zusammenbrechen, zusammenstürzen (о горной породе) -
79 обнаружение умысла
nlaw. (совершить преступление) Bekundung der Absicht (ein Verbrechen zu begehen), Bekundung der Absicht (совершить преступление), (совершить преступление) Vorsatzäußerung -
80 обрушаться
v1) geol. abstürzen, herabstürzen, hereinbrechen, nachsetzen, zusammensinken, zusammenstürzen2) mining. auskesseln, eingehen, einstürzen, gehen, nachstürzen, niedergehen (о горных породах), verbrechen, verfallen, zu Bruch gehen, zu Bruche gehen, zusammenbrechen, zusammengehen
См. также в других словарях:
Verbrechen — Verbrêchen, verb. irregul. S. Brechen, welches ehedem auch als ein Neutrum gebraucht wurde, jetzt aber nur noch als ein Activum üblich ist, und, nach Maßgebung der Partikel ver und des Zeitwortes brechen, in verschiedenem Verstande gebraucht wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verbrechen — Sn std. (17. Jh.) Stammwort. Substantiviert aus dem Infinitiv von verbrechen, ahd. firbrehhan das Recht brechen . Nomen agentis: Verbrecher. deutsch s. brechen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verbrechen — verbrechen, Verbrechen, Verbrecher, verbrecherisch ↑ brechen … Das Herkunftswörterbuch
Verbrechen — verbrechen, Verbrechen, Verbrecher, verbrecherisch ↑ brechen … Das Herkunftswörterbuch
Verbrechen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kriminalität Bsp.: • Der Mann muss für das Verbrechen bestraft werden. • Sie erzählt ihnen vom NYPD Anti Verbrechens Programm … Deutsch Wörterbuch
Verbrechen [1] — Verbrechen, 1) so v. w. vom abbrechen; 2) mit abgebrochenen Zweigen eine Fährte, einen Anschluß kenntlich machen, od. ein erlegtes Wild bedecken; vgl. Bruch 2). Bei der Fährte eines Hirsches legt man das abgebrochene Ende des Zweiges nach der… … Pierer's Universal-Lexikon
Verbrechen [2] — Verbrechen, 1) im Allgemeinen jede widerrechtliche, mit einer Strafe bedrohte Handlung (Violatio legis poenalis). Die Aufgabe des Staates solchen widerrechtlichen Handlungen zu begegnen theilt sich aber nach zwei Richtungen, je nachdem nämlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Verbrechen [1] — Verbrechen, im weitern Sinne das strafbare Unrecht (s. Strafrecht 111). Im engern Sinne bezeichnet V. die schwerste Art der strafbaren Handlungen (crimen, crime) im Gegensatze zu Vergehen (delictum. délit) und Übertretung (contravention); s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verbrechen [2] — Verbrechen, in der Jägerei, s. Bruch, S. 472 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verbrechen — Verbrechen, allgemein jede Übertretung des Strafgesetzes von seiten eines der Selbstbestimmung fähigen Menschen, nach dem Deutschen Strafgesetzbuch, im Gegensatze zu den leichtern Vergehen und Übertretungen, eine mit dem Tode, Zuchthausstrafe… … Kleines Konversations-Lexikon
Verbrechen — lat. crimen, delictum, strafwürdiges Unrecht, wobei bald die böse Gesinnung (römisch), bald der angerichtete Schaden (deutsch) stärker betont wird. Dasselbe ist entweder vollendet oder entfernt od. nahe versucht od. nur erst vorbereitet;… … Herders Conversations-Lexikon