-
41 умышленное преступление
doloses Verbrechen устар., vorsätzliches Verbrechen, VorsatzdeliktРусско-немецкий юридический словарь > умышленное преступление
-
42 быть причастным к преступлению
Универсальный русско-немецкий словарь > быть причастным к преступлению
-
43 быть соучастником преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > быть соучастником преступления
-
44 виктимность
nlaw. Viktimität (Disposition bestimmter Menschengruppen, unter bestimmten Umständen zu Opfern von Verbrechen zu werden) -
45 виновный в преступлении был немедленно наказан
Универсальный русско-немецкий словарь > виновный в преступлении был немедленно наказан
-
46 вменить в преступление
vlaw. ein Verbrechen zur Last legen, einer Tat inkriminierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вменить в преступление
-
47 героизация преступлений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > героизация преступлений
-
48 гнусное преступление
Универсальный русско-немецкий словарь > гнусное преступление
-
49 громкое преступление
adjgener. berühmtes VerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > громкое преступление
-
50 деяние
n Tat f* * *дея́ние n Tat f* * *дея́ни|е<-я>ср ЮР Tat f, Handlung fсоверши́ть дея́ние eine Handlung/Tat begehenпресту́пное дея́ние kriminelle Tat f, Verbrechen nt* * *n1) law. Handlung, Tat, Tathandlung, unmittelbare Tat2) pompous. Tät -
51 длящееся преступление
adjlaw. Dauerdelikt, Dauerstraftat, Dauerverbrechen, fortdauerndes VerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > длящееся преступление
-
52 длящийся
adjlaw. Dauer sich über eine längere Zeit hinziehend (íàïð. Verbrechen), dauernd -
53 довести о преступлении до сведения подлежащей власти уст.
Универсальный русско-немецкий словарь > довести о преступлении до сведения подлежащей власти уст.
-
54 должностное преступление
adjlaw. Amtsverbrechen, Amtsvergehen, Beamtendelikt, Dienstvergehen, Straftat im Amt, Verbrechen im Amt, AmtsdeliktУниверсальный русско-немецкий словарь > должностное преступление
-
55 его поступок можно прямо-таки назвать преступлением
Универсальный русско-немецкий словарь > его поступок можно прямо-таки назвать преступлением
-
56 зверское преступление
adjgener. ein brutales VerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > зверское преступление
-
57 злодейство
-
58 злодеяние
-
59 значительная личностная обусловленность некоторых преступлений
Универсальный русско-немецкий словарь > значительная личностная обусловленность некоторых преступлений
-
60 исключительное преступление
adjlaw. (напр., по своей дерзости) exzeptionelles VerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > исключительное преступление
См. также в других словарях:
Verbrechen — Verbrêchen, verb. irregul. S. Brechen, welches ehedem auch als ein Neutrum gebraucht wurde, jetzt aber nur noch als ein Activum üblich ist, und, nach Maßgebung der Partikel ver und des Zeitwortes brechen, in verschiedenem Verstande gebraucht wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verbrechen — Sn std. (17. Jh.) Stammwort. Substantiviert aus dem Infinitiv von verbrechen, ahd. firbrehhan das Recht brechen . Nomen agentis: Verbrecher. deutsch s. brechen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verbrechen — verbrechen, Verbrechen, Verbrecher, verbrecherisch ↑ brechen … Das Herkunftswörterbuch
Verbrechen — verbrechen, Verbrechen, Verbrecher, verbrecherisch ↑ brechen … Das Herkunftswörterbuch
Verbrechen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kriminalität Bsp.: • Der Mann muss für das Verbrechen bestraft werden. • Sie erzählt ihnen vom NYPD Anti Verbrechens Programm … Deutsch Wörterbuch
Verbrechen [1] — Verbrechen, 1) so v. w. vom abbrechen; 2) mit abgebrochenen Zweigen eine Fährte, einen Anschluß kenntlich machen, od. ein erlegtes Wild bedecken; vgl. Bruch 2). Bei der Fährte eines Hirsches legt man das abgebrochene Ende des Zweiges nach der… … Pierer's Universal-Lexikon
Verbrechen [2] — Verbrechen, 1) im Allgemeinen jede widerrechtliche, mit einer Strafe bedrohte Handlung (Violatio legis poenalis). Die Aufgabe des Staates solchen widerrechtlichen Handlungen zu begegnen theilt sich aber nach zwei Richtungen, je nachdem nämlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Verbrechen [1] — Verbrechen, im weitern Sinne das strafbare Unrecht (s. Strafrecht 111). Im engern Sinne bezeichnet V. die schwerste Art der strafbaren Handlungen (crimen, crime) im Gegensatze zu Vergehen (delictum. délit) und Übertretung (contravention); s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verbrechen [2] — Verbrechen, in der Jägerei, s. Bruch, S. 472 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verbrechen — Verbrechen, allgemein jede Übertretung des Strafgesetzes von seiten eines der Selbstbestimmung fähigen Menschen, nach dem Deutschen Strafgesetzbuch, im Gegensatze zu den leichtern Vergehen und Übertretungen, eine mit dem Tode, Zuchthausstrafe… … Kleines Konversations-Lexikon
Verbrechen — lat. crimen, delictum, strafwürdiges Unrecht, wobei bald die böse Gesinnung (römisch), bald der angerichtete Schaden (deutsch) stärker betont wird. Dasselbe ist entweder vollendet oder entfernt od. nahe versucht od. nur erst vorbereitet;… … Herders Conversations-Lexikon