-
1 verblättern
verblättern vt перепу́тать (кни́жные страни́цы), откры́ть не на той страни́це (кни́гу) -
2 verblättern
verblä́tternI vt:II sich verblä ttern перепу́тать кни́жные страни́цы; откры́ть кни́гу не на той страни́це -
3 verblättern
best. Stelle пропуска́ть /-пусти́ть (ну́жную страни́цу). sich verblättern ошиба́ться ошиби́ться страни́цей [страни́цами] -
4 verblättern
vtперепутать ( книжные страницы); открыть не на той странице ( книгу) -
5 sich verblättern
мест.общ. открыть книгу не на той странице, перепутать книжные страницы -
6 verschlagen
I 1. * vt1) ( mit D) заколачивать (что-л. гвоздями, досками)2) перегораживать; делать загородку (где-л.)verschlagen werden — мор. относиться течением; дрейфоватьer wurde in ein entferntes ( entlegenes) Dorf verschlagen — судьба забросила его в дальнюю деревню, он очутился в далёкой деревушке4)es verschlug ihm die Rede ( die Sprache) — он онемел ( лишился дара речи) (от удивления и т. п.)es verschlug ihm fast den Atem ( die Luft) — у него дух захватило ( от волнения)was verschlägt Ihnen das? — что вам за дело до этого?das verschlägt nichts — нет нужды, неважно, всё равно, ничего; это не имеет значения5) см. verblättern2. * vi2) ( bei D) возыметь (своё) действие, подействовать (на кого-л.)nichts ( kein Mittel) will bei ihm verschlagen — ему ничто не помогаетII 1. 2. part adj III adjхитрый, лукавый
См. также в других словарях:
Verblättern — Verblättern, verb. regul. act. durch Blättern in einem Buche verliehren. Eine Stelle verblättern durch fehlerhafte Umschlagung der Blätter. Daher die Verblätterung. S. Ver 1 (c) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verblättern — ver|blạ̈t|tern 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 die Seite verblättern versehentlich od. achtlos weiterblättern, so dass die aufgeschlagene Seite verdeckt wird II 〈V. refl.〉 sich verblättern die falsche Seite aufschlagen * * * ver|blạ̈t|tern <sw. V.; hat:… … Universal-Lexikon
verblättern — ver|blạ̈t|tern; eine Seite verblättern … Die deutsche Rechtschreibung
verblättern — verbläddere … Kölsch Dialekt Lexikon
verschlagen — heimtückisch; clever; tückisch; listig; pfiffig; schlau; durchtrieben; gerissen; hinterlistig; hinterhältig; perfide; hinterfotzig … Universal-Lexikon
Ver — Ver, eine sehr alte Partikel, in der Deutschen sowohl, als allen mit derselben verwandten Sprachen, welche ehedem auch für sich allein üblich war; aber jetzt nur noch in der Ableitung vorkommt, wo sie von einer sehr mannigfaltigen Bedeutung ist,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spiel — 1. A grundehrlichs Spiel, sägt der Hämmerle von Aalen. (Aalen.) 2. Am Ende des Spiels wartet der Teufel. Engl.: Gaming has the devil at the bottom. 3. Am Spiel erkennt man, was in einem steckt. – Petri, II, 14. 4. An ein schön Spiel denkt man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon