-
1 verbindend
♦voorbeelden: -
2 verbindend
verbindend connecting, jointingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verbindend
-
3 verbindend
-
4 verbindend
connectional; connexional; conjunctive; connective* * *adj.associational adj.conjunctive adj.connectional adj.connective adj. adv.connectively adv. -
5 verbindend
adj. binding, conjunctive, obligatory -
6 verbindend
1. agglutinating2. aligning3. associational4. bandaging5. concatenating6. conglomerating7. conjoining8. conjunctive9. conjunctively10. connectional11. connective12. connectively adv13. coupling14. joining15. linking -
7 voor alle partijen verbindend
voor alle partijen verbindendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor alle partijen verbindend
-
8 wieder verbindend
-
9 und
Konj.1. and; drei und drei ist sechs three and three is ( oder are) six; tu mir den Gefallen und... do me a favo(u)r and...; um die und die Zeit at such and such a time; ... sagte er und lächelte... he said, smiling; er ist imstande und macht es he’s quite capable of doing it2. meist in wörtlicher Rede: und? well?; na und? umg. so (what)?; und ob! umg. you bet!, Am. auch and how!; und wie? umg. (wie geht’s?) how’s things?; und tschüs! umg. iro. (lass mich in Ruhe!) bye-bye, get lost; und so weiter(, und so fort) and so on (and so forth); und und und etc. etc. etc.; er will es nicht - und ich auch nicht neither ( oder nor) do I, me neither umg.; ich und Tennis spielen? iro. me, play tennis?; du und fleißig? iro. you, hardworking?; der und studieren? iro. him, study?; und wenn ( auch) even if; und wenn du mich zehnmal fragst however ( oder no matter how) many times you ask me; sei so gut und hilf mir please be so kind as to help me3. verstärkend: er fragte und fragte he (just) kept on asking; wir überlegten und überlegten we racked our brains; der Regen wollte und wollte nicht aufhören the rain just wouldn’t stop; der Lärm wurde stärker und stärker the noise got louder and louder; sie sagt, es sei so und so gewesen she says it was like this; aus dem und dem Grunde for this and that reason; so, wie etc.* * *and* * *ụnd [ʊnt]conj1) andund Ähnliches — and things like that, and suchlike
er kann es nicht, und ich auch nicht — he can't do it, (and) nor or neither can I
ich und ihm Geld leihen? (inf) — me, lend him money?
du und tanzen können? (inf) — you dance?
er aß und aß — he ate and ate, he kept on (and on) eating
Unfälle, Staus, und und und — accidents, traffic jams etc etc etc
2) (konzessiv) even if..., und wenn ich selbst bezahlen muss —... even if I have to pay myself
..., und wenn du auch noch so bettelst —... no matter how much you beg
* * *1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) and2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) and3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) and4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!) and* * *[ʊnt]sie redeten \und redeten, aber taten nichts they talked and talked, but did nothinges regnete \und regnete it kept on [and on] raining\und \und \und (fam) etc. etc.▪ \und wenn jd etw tut even if sb does sth\und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter we must continue our journey, come storm or snow\und dann? [and] what then?, then what?\und warum/ \und warum nicht? and [or but] why/why not?\und was hat er dann gesagt? and what did he say next?na \und? (was soll's) so what?* * *1) (nebenordnend) and; (folglich) [and] sozwei und drei ist fünf — two and or plus three makes five
es wollte und wollte nicht gelingen — it simply or just wouldn't work
und ich? — [and] what about me?
so und so ist es gewesen — it was like this; s. auch na 1); ob 2); wie 1. 3)
2) (unterordnend) (konsekutiv)es fehlte nicht viel, und der Deich wäre gebrochen — it wouldn't have taken much to breach the dike; (konzessiv)
du musst es tun, und fällt es dir noch so schwer — you must do it however difficult you may find it
* * *und konj1. and;drei und drei ist sechs three and three is ( oder are) six;tu mir den Gefallen und … do me a favo(u)r and …;um die und die Zeit at such and such a time;… sagte er und lächelte … he said, smiling;er ist imstande und macht es he’s quite capable of doing itund? well?;na und? umg so (what)?;und ob! umg you bet!, US auch and how!;und wie? umg (wie geht’s?) how’s things?;und tschüs! umg iron (lass mich in Ruhe!) bye-bye, get lost;und so weiter(, und so fort) and so on (and so forth);und und und etc. etc. etc.;ich und Tennis spielen? iron me, play tennis?;du und fleißig? iron you, hardworking?;der und studieren? iron him, study?;und wenn (auch) even if;und wenn du mich zehnmal fragst however ( oder no matter how) many times you ask me;sei so gut und hilf mir please be so kind as to help me3. verstärkend:er fragte und fragte he (just) kept on asking;wir überlegten und überlegten we racked our brains;der Regen wollte und wollte nicht aufhören the rain just wouldn’t stop;der Lärm wurde stärker und stärker the noise got louder and louder;sie sagt, es sei so und so gewesen she says it was like this;* * *1) (nebenordnend) and; (folglich) [and] sozwei und drei ist fünf — two and or plus three makes five
es wollte und wollte nicht gelingen — it simply or just wouldn't work
und ich? — [and] what about me?
so und so ist es gewesen — it was like this; s. auch na 1); ob 2); wie 1. 3)
2) (unterordnend) (konsekutiv)es fehlte nicht viel, und der Deich wäre gebrochen — it wouldn't have taken much to breach the dike; (konzessiv)
du musst es tun, und fällt es dir noch so schwer — you must do it however difficult you may find it
* * *konj.and conj. -
10 Steuerleitung
Steuerleitung f ELEK control cable, control lead, control wire; control line (Fahrschalter oder Steuerschalter verbindend) -
11 und
sie redeten \und redeten, aber taten nichts they talked and talked, but did nothing;es regnete \und regnete it kept on [and on] raining\und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter we must continue our journey, come storm or snow\und dann? [and] what then?, then what?;\und warum/\und warum nicht? and [or but] why/why not?;\und was hat er dann gesagt? and what did he say next?;
См. также в других словарях:
verbindend — ↑assoziativ, ↑kombinativ, ↑konjunktiv … Das große Fremdwörterbuch
verbindend 1 — См. connettivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
verbindend 2 — См. congiuntivo 1 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Völker verbindend — völ|ker|ver|bin|dend auch: Völ|ker ver|bin|dend 〈Adj.〉 Völker freundschaftlich verbindend, gute Beziehungen der Völker untereinander fördernd * * * Vọ̈l|ker ver|bin|dend, vọ̈l|ker|ver|bin|dend <Adj.>: Völker freundschaftlich miteinander… … Universal-Lexikon
Völker verbindend — D✓Vọ̈l|ker ver|bin|dend, vọ̈l|ker|ver|bin|dend; eine D✓Völker verbindende oder völkerverbindende Idee; aber nur viele Völker verbindend; eine sehr völkerverbindende Veranstaltung … Die deutsche Rechtschreibung
passen — (sich) eignen für; taugen (umgangssprachlich); klein beigeben (umgangssprachlich); die Segel streichen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
assoziativ — inhaltsorientiert * * * as|so|zi|a|tiv 〈Adj.〉 verbindend, verknüpfend, zusammenschließend [→ Assoziation] * * * as|so|zi|a|tiv <Adj.> (bildungsspr.): a) auf ↑ Assoziationen (1) beruhend, durch Verknüpfung von Vorstellungen entstehend: eine… … Universal-Lexikon
Konjunktiv — Möglichkeitsform * * * kọn|junk|tiv 〈a. [ ′ ] Adj.〉 verbindend, abhängig; Ggs disjunktiv * * * Kọn|junk|tiv , der; s, e [spätlat. (modus) coniunctivus = verbindend(er Modus)] (Sprachwiss.): ↑ Modus (2), mit dem etw. nur mittelbar u. ohne Gewähr … Universal-Lexikon
diagonal — schief; quer; schräg * * * dia|go|nal [diago na:l] <Adj.>: zwei nicht benachbarte Ecken besonders eines Vierecks geradlinig verbindend: eine diagonale Linie; diagonal über den Platz gehen; die Linien verlaufen diagonal. Syn.: ↑ schräg. * *… … Universal-Lexikon
Atoll — ringförmige Koralleninsel * * * Atọll 〈n. 11〉 ringförmige Koralleninsel in den tropischen Gebieten des Stillen Ozeans * * * Atọll, das; s, e [engl. atoll < Malayalam aḍal = verbindend]: aus einem ringförmigen Riff u. einer Lagune bestehende … Universal-Lexikon
nahtlos — stufenlos; übergangslos * * * naht|los [ na:tlo:s] <Adj.>: 1. keine Naht aufweisend, ohne Naht: nahtlose Strümpfe. 2. sich ohne Schwierigkeiten, Hindernisse, Störungen o. Ä. mit etwas verbindend: nahtlos ineinander übergehen. * * * naht|los … Universal-Lexikon