-
1 мять
v1) gener. abdrücken, bauschen, bleueln, böken (лен, коноплю), chiffonnieren, kneten (тесто, глину и т. п.), knittern, krümpeln, mudeln, niederstampfen (тяжёлым предметом), niedertreten (ногами), quetschen, stampfen, strampfen, zerrühren (напр. картофель для пюре), knüllen, verbeulen (металлическую посуду и т. п.), verknittern, zerknittern, zerknüllen2) colloq. knitschen, krünkeln, nialkern, krumpeln, knautschen3) eng. brechen (ë¸í), drösseln4) chem. ausquetschen5) textile. abbrechen, botten, hämmern, knicken, pocken, walken (в барабане)6) leath. walken7) food.ind. stampfen (картофель)8) silic. kneten (напр., глину)9) S.-Germ. trischackern10) avunc. begrapschen, durchkneten, begrabschen, knutschen, zerknautschen11) low.germ. grabbeln -
2 погнуть
vleath. verbeulen -
3 помять
vgener. verbeulen (металлическую посуду и т. п.), zerdrücken (платье и т. п.), zerknittern, zerknuddeln, zerbeulen (напр. ведро, шляпу) -
4 сминать
См. также в других словарях:
verbeulen — V. (Oberstufe) eine Vertiefung an einem Gegenstand verursachen und dadurch beschädigen Synonyme: einbeulen, eindrücken, eindellen (ugs.) Beispiel: Er ist beim Einparken an eine Mauer gefahren und jetzt ist die gesamte Stoßstange verbeult.… … Extremes Deutsch
verbeulen — einbeulen, eindrücken, zerdrücken; (ugs.): eindellen; (österr. ugs.): verdepschen. * * * verbeulen:eindrücken·einbeulen·einbuchten;eindellen(landsch) verbeulen 1.einbeulen,eindrücken;ugs.:eindellen 2.ausweiten,ausdehnen;ugs.:ausleiern … Das Wörterbuch der Synonyme
verbeulen — beschädigen; zerschlagen * * * ver|beu|len 〈V. tr.; hat〉 etwas verbeulen eine Beule an etwas anbringen, gewaltsam durch Schlag, Stoß od. Quetschung aus der Form bringen ● bei dem Zusammenstoß wurde ein Kotflügel verbeult; ein verbeulter Topf * *… … Universal-Lexikon
verbeulen — ver·beu·len; verbeulte, hat verbeult; [Vt] etwas verbeulen etwas so drücken, dass es Beulen bekommt und dadurch beschädigt wird: eine verbeulte Stoßstange am Auto … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbeulen — verblötsche, verbüüle, verkatsche … Kölsch Dialekt Lexikon
verbeulen — ver|beu|len … Die deutsche Rechtschreibung
Sich die Gießkanne verbiegen \(auch: verbeulen\) — Die sprachlich derbe Wendung schließt an den Gebrauch von »Gießkanne« im Sinne von »Penis« an und bedeutet »sich eine Gonorrhö zuziehen«: Der Stabsarzt fragte ihn, ob er sich schon mal die Gießkanne verbeult habe … Universal-Lexikon
eindrücken — 1. aufbrechen, einbrechen, einschlagen; (österr. ugs.): eindrucken. 2. einbeulen, einbuchten, eingraben, einprägen, einpressen, einsitzen, einstanzen, kneifen, schnüren, verbeulen, vertiefen; (ugs.): eindellen; (Buchw.): einfalzen; (Sattlerei):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdepschen — ver|dẹp|schen <sw. V.; hat (österr.): verbeulen, verdrücken: ein verdepschter Hut. * * * ver|dẹp|schen <sw. V.; hat (österr.): verbeulen, verdrücken: ein verdepschter Hut … Universal-Lexikon
zerbeulen — zer|beu|len <sw. V.; hat (seltener): verbeulen. * * * zer|beu|len <sw. V.; hat (seltener): verbeulen: Zerbeultes Blechgeschirr (Sobota, Minus Mann 74) … Universal-Lexikon
einbeulen — einbeulen:⇨verbeulen einbeulen→verbeulen … Das Wörterbuch der Synonyme