-
1 veranschlagt
veranschlagt adj RW budgeted, estimated* * ** * *veranschlagt
valued;
• annähernd veranschlagt on a rough calculation;
• steuerlich veranschlagt assessed, rated;
• veranschlagt werden to be calculated;
• veranschlagt werden auf to figure out at (coll.);
• veranschlagter Betrag estimated amount;
• veranschlagte Kosten estimated cost;
• veranschlagter Wert appraised (assessed) value;
• veranschlagte Zuschüsse budgeted provisions. -
2 veranschlagt
гл.внеш.торг. сметный -
3 veranschlagt
сметныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > veranschlagt
-
4 veranschlagt
valued (Adj.) -
5 veranschlagt
-
6 veranschlagt werden
veranschlagt werden
to be calculated -
7 veranschlagt werden auf
veranschlagt werden auf
to figure out at (coll.)Business german-english dictionary > veranschlagt werden auf
-
8 veranschlagt sein
гл.общ. (auf etw.) быть рассчитанным (на что-л.) -
9 annähernd veranschlagt
annähernd veranschlagt
on a rough calculation -
10 steuerlich veranschlagt
steuerlich veranschlagt
assessed, ratedBusiness german-english dictionary > steuerlich veranschlagt
-
11 dieser Vorteil kann nicht hoch genug veranschlagt werden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Vorteil kann nicht hoch genug veranschlagt werden
-
12 dieser Vorteil kann nicht zu hoch veranschlagt werden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Vorteil kann nicht zu hoch veranschlagt werden
-
13 nicht veranschlagt
част.юр. бессметный -
14 сметный
veranschlagt -
15 сметный
veranschlagt; Anschlags- (опр. сл.) -
16 veranschlagen
etw. auf etw. Kosten auf best. Summe оце́нивать /-цени́ть что-н. во что-н. Kostenanschlag machen составля́ть /-ста́вить на что-н. сме́ту на что-н. die Kosten wurden zu hoch [niedrig] veranschlagt сме́тные расхо́ды оказа́лись сли́шком высо́кими [ни́зкими]. für etw. veranschlagen a) einplanen: best. Zeit плани́ровать за- на что-н. b) im Budget vorsehen предусма́тривать /-смотре́ть в бюдже́те на что-н. | auf etw. veranschlagt sein berechnet: auf best. Menge, Umfang, Zahl быть рассчи́танным на что-н. eine veranschlagte Summe наме́ченная су́мма. etw. kann man (gar) nicht hoch genug veranschlagen < kann (gar) nicht hoch genug veranschlagt werden> что-н. нельзя́ <невозмо́жно> переоцени́ть -
17 это преимущество трудно переоценить
ngener. dieser Vorteil kann nicht hoch genug veranschlagt werden, dieser Vorteil kann nicht zu hoch veranschlagt werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > это преимущество трудно переоценить
-
18 Umsatzsteuer
Umsatzsteuer f (USt) 1. STEUER turnover tax (MWSt = VAT = value-added tax); 2. BÖRSE transactions tax (Börsenumsatzsteuer, obs) • nicht mit Umsatzsteuer veranschlagt STEUER zero-rated, zero-rate* * *f (USt) 1. < Börse> transactions tax; 2. < Steuer> turnover tax ■ nicht mit Umsatzsteuer veranschlagt < Steuer> zero-rated, zero-rate* * *Umsatzsteuer
turnover (Br.) (sales, US) tax, tax on turnover (Br.);
• allgemeine Umsatzsteuer general sales tax;
• kumulative Umsatzsteuer cascade tax;
• Umsatzsteuer auf Güter des gehobenen Bedarfs purchase tax (Br.);
• Umsatzsteueraufkommen sales tax revenue (US);
• Umsatzsteuerbefreiung exemption from turnover tax (Br.);
• Umsatzsteuerbestimmungen turnover tax regulations;
• Umsatzsteuererhöhung sales-tax increase;
• Umsatzsteuerfreibetrag sales-tax relief (US);
• Umsatzsteuerrückerstattung sales- (US) (turnover, Br.) tax refund;
• Umsatzsteuersätze turnover-tax rates (Br.). -
19 lowball
-
20 veranschlagen
vt1) составлять смету (чего-л.), калькулировать (что-л.)dieser Vorteil kann nicht zu hoch veranschlagt werden — это преимущество трудно переоценить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liste der Nebenflüsse der Ruhr — Die nachfolgenden Ausführungen behandeln die Nebenflüsse und Teilabflüsse der Ruhr. Inhaltsverzeichnis 1 Graphische Darstellungen 1.1 Die längsten Nebenflüsse 1.2 Die Nebenflüsse mit dem größten Einzugsgebiet … Deutsch Wikipedia
Britisch-Südafrika — Britisch Südafrika. (Vgl. Karte, Tafel IV). Der Südafrikanische Staatenbund. Das Eisenbahnnetz in B. hat sich ungemein rasch entwickelt. Die erste Eisenbahn entstand in Natal im Jahre 1860 von Durban nach Point, die nächste von Kapstadt nach… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Französisch-Westafrika — Französisch Westafrika. (Mit einer Kartenskizze Abb. 127). Inhalt: Einleitung. – 1. Senegal: die Bahnen Dakar St.Louis und Thiès Kayes. 2. Ober Senegal und Niger: Die Bahn Kayes Kulikoro. 3. Guinea: Die Bahn Konakry Kurussa. 4. Elfenbeinküste:… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
veranschlagen — ansetzen; einplanen * * * ver|an|schla|gen [fɛɐ̯ |anʃla:gn̩] <tr.; hat: aufgrund einer Schätzung, einer vorläufigen Berechnung als voraussichtliche Anzahl, Summe o. Ä. annehmen: die Kosten für den Bau des Theaters wurden mit 50 Millionen… … Universal-Lexikon
Aussteuerungsbetrag — Als Aussteuerungsbetrag bezeichnete man eine Ausgleichszahlung, welche die Bundesagentur für Arbeit im Rahmen der Hartz Reformen von 2005 bis Ende 2007 für jeden Arbeitslosen leisten musste, der Arbeitslosengeld bezogen hat, nicht innerhalb von… … Deutsch Wikipedia
Windchill — Gefühlte Temperaturdifferenz (Windchill Faktor) bei 0 °C in Abhängigkeit vom Wind Der Windchill (engl. für Windkühle bzw Windfrösteln) beschreibt den Unterschied zwischen der gemessenen Lufttemperatur und der gefühlten Temperatur in… … Deutsch Wikipedia
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Giljak-Klasse — Die Giljak Klasse (russisch: Гиляк) war eine Klasse von Kanonenbooten der Kaiserlich Russischen Marine, die vier Boote umfasste. Die ab 1905 gebauten Boote waren für den Einsatz im Fernen Osten vorgesehen, wurden jedoch schließlich in der Ostsee… … Deutsch Wikipedia
Grundfreibetrag — Entwicklung[1] Jahre Grundfreibetrag seit 2010 8.004 EUR 2009 7.834 EUR 2004 – 2008 7.664 EUR 2002 – 2003 7.235 EUR 2001 14.093 DEM 2000 13.499 DEM 1999 13.067 DEM … Deutsch Wikipedia
St. Anthony Falls (35W) Bridge — 44.978888888889 93.245 Koordinaten: 44° 58′ 44″ N, 93° 14′ 42″ W f1 … Deutsch Wikipedia
Österreich [3] — Österreich (Gesch.). Das heutige Erzherzogthum Ö. wurde zur Zeit der Römer auf dem linken Donauufer von Germanen, namentlich Markomannen, Quaden, Juthungen, auf dem rechten von Celten, namentlich Tauriskern u. Pannoniern, bewohnt. Das Land auf… … Pierer's Universal-Lexikon