-
61 фиксирование
n1) gener. Verankerung2) eng. Arretierung, Festlegung, Fixierung (Fotografie), Rastung, Sicherung3) construct. Feststellen4) law. Aufnahme, Festhalten, Festlegen, Festsetzen, Fixieren, Konzentrieren, Verankern5) movie. Fixage6) photo. Fixierung7) leath. Verriegeln (концов строчек), Verriegelung (концов строчек)8) atom. Einklinken9) shipb. Verdrehsicherung, Verriegelung10) cinema.equip. Ausfixieren -
62 швартовка к причальной мачте
nAv. VerankerungУниверсальный русско-немецкий словарь > швартовка к причальной мачте
-
63 якорное крепление
adjoil. Ankerbefestigung, Verankerung -
64 якорное устройство
adj1) navy. Ankergeschirr3) nav. Ankertalje, Ankervorrichtung4) shipb. Ankeranlage, Ankereinrichtung, Grundgeschirr -
65 закрепление
Befestigung, Einspannung, ( зажимом) Klemmen, Sicherung, Spannen, VerankerungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > закрепление
-
66 закрепление
Befestigung, Einspannung, ( зажимом) Klemmen, Sicherung, Spannen, VerankerungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > закрепление
-
67 обвязка брусьев
жVerankerung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > обвязка брусьев
-
68 анкерное крепление
сVerankerung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > анкерное крепление
-
69 армирование
(с)1. Bewehrung (f);2. Verankerung (f);армирование бетона — Betonbewehrung (f);
преднапряжённое армирование — vorgespannte Bewehrung (f); Bewehrung (f) mit Vorspannung;
армирование сталью — Eisenbewehrung (f);
армирование днища, основания — Sohlenbewehrung (f);
армирование вязаными каркасами — Bewehren (n) mit gebundenen Bewehrungskörben;
армирование сварными сетками — Bewehren (n) mit geschweißten Stahlnetzen;
-
70 заанкеривание
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > заанкеривание
-
71 закрепление
(с)Verankerung (f); Festigung (f); Einspannung (f); Festlegung (f);закрепление грунта — Baugrundverfestigung (f); Bodenverfestigung (f);
закрепление песков — Silikatisierung (f) des Sandbodens; Sandstabilisierung (f);
закрепление осей — Vermarkung (f) der Achsen;
закрепление углов — Winkelvermarkung (f); Vermarkung (f) der Winkel;
закрепление точек — Vermarkung (f) der Punkte;
-
72 связь
(ж)1. Beziehung (f); Verhältnis (n); Zusammenhang (m); Zusammenhalt (m); Verbindung (f);2. Kohärenz (f);3. Aussteifung (f); Sprieße (f);кривая связи — Bezugskurve (f);
продольные связи — Längsverband (m);
анкерная связь — Verankerung (f);
обратная связь — Rückmeldung (f); Rückkopplung (f);
монтажная связь — Montageverbindung (f);
связь из тычков — Binderverband (m);
-
73 скрепление
(с)1. Befestigung (f);2. Verbindung (f);скрепление раскосами — Verstrebung (f);
скрепление шпонками — Verdübelung (f);
анкерное скрепление — Verankerung (f);
-
74 укрепление
(с)Festigung (f); Stärkung (f); Befestigung (f); Absteifung (f); Verfestigung (f); Verstärkung (f);укрепление русла — Bettbefestigung (m);
укрепление фашинами — Bewursten (n); Faschinenpackung (f);
укрепление грунта — Bodenbefestigung (f), Bodenversteifung (f), Bodenstabilisierung (f); Bodenverfestigung (f);
химическое укрепление грунта — chemische Bodenverfestigung (f), Bodenstabilisierung (f);
укрепление откоса — Böschungsausbau (m); Hangfestigung (f); Böschungsbefestigung (f);
укрепление дна — Sohlenbefestigung (f);
укрепление дна реки — Befestigung (f) der Flussbettsohle;
укрепление склона, косогора — Hangstützung (f), Hangverbauung (f);
укрепление берега — Uferbefestigung (f); Uferschutz (m); Ufereinfassung (f);
укрепление берега кустарниковыми насаждениями — Uferbefestigung (f) durch Gesträuchanpflanzungen;
укрепление берега расстилкой хвороста — Uferbefestigung (f) durch Reisigbettung;
укрепление трубы — Rohrbefestigung (f);
укрепление берегов водохранилища, озера или моря — Seeuferbau (m);
укрепление русла, дна — Sohlensicherung (f);
анкерное укрепление — Verankerung (f);
укрепление сваями — Verpfählung (f);
-
75 установка
(ж)1. Aufstellung (f); Montage (f);2. Anlage (f); Einrichtung (f);3. Einstellung (f); Festlegung (f);установка активного шлама, ила — Belebungsanlage (f);
установка опалубки, лесов, подмостей — Einrüstung (f);
установка для осаждения — (F)ällanlage (f);
установка арматуры — Einbau (m) der Bewehrung;
ветросиловая установка — Windanlage (f);
бетонолитная установка — Gießanlage (f); Gießvorrichtung (f);
бетонорастворосмесительная установка — Beton- und (M)örtelmaschine (f);
установка для понижения грунтовых вод — Grundwasserabsenkanlage (f); Grundwassersenkanlage (f); Grundwassersenkungsgerät (n);
установка по каптажу, забору грунтовых вод — Grundwasserfassungsanlage (f);
силовая, энергетическая установка — Kraftanlage (f);
гидроэнергетическая установка высокой мощности — Hochleistungswasserkraftanlage (f), Hochleistungswasserkraftwerk (n);
очистная установка — Kläranlage (f);
малая установка (напр. малая ГЭС) — Kleinanlage (f);
силовая установка — Kraftstation (f);
крановая установка — Krananlage (f);
водоотливная установка — Lenzanlage (f), Lenzeinrichtung (f);
измерительная установка — Messeinrichtung (f); Messanlage (f);
мусоросжигательная установка — (M)üllverbrennungsanlage (f);
кран для установки опор — Mastkran (m);
2. Selbsteinstellung (f);автоматическая установка — 1. automatische Anlage (f);
дозаторная установка — Zuteilungseinrichtung (f); Dosiervorrichtung (f);
пескоструйная установка — Sandstrahlgebläse (n); Sandstrahlanlage (f);
новая установка — Neuanlage (f);
низконапорная установка — Niederdruckanlage (f), Niedergefälleanlage (f);
гидротранспортная установка — hydraulische (F)örderanlage (f);
установка лопатки — Schaufeleinbau (m);
буровая установка — Bohranlage (f);
инъекционная установка — Einpressanlage (f); Einpressvorrichtung (f);
установка на якорь — Verankerung (f);
-
76 крепление анкерных связей
nshipb. VerankerungУниверсальный русско-немецкий словарь > крепление анкерных связей
-
77 жесткое крепление
starre Befestigung, Verankerung машиностр., Versteifung -
78 анкерная крепь
rus анкерное крепление (с), штанговая крепь (ж); анкерная крепь (ж)deu Verankerung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > анкерная крепь
-
79 анкерное крепление
rus анкерное крепление (с), штанговая крепь (ж); анкерная крепь (ж)deu Verankerung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > анкерное крепление
-
80 крепление оттяжками
rus крепление (с) оттяжками, расчаливание (с)deu Verspannung (f), Verankerung (f) mit AbspannseilenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > крепление оттяжками
См. также в других словарях:
Verankerung — Verankerung, eine Hilfskonstruktion zur Aufnahme einer Zugkraft, wodurch im Wasserbau die Stabilität einer Bauanlage gegen Umwerfen, Ausbiegen, Heraus oder Abreißen gesichert werden soll. Die Verankerung wird entweder durch einfache oder doppelte … Lexikon der gesamten Technik
Verankerung — Verankerung, Befestigung von Bau und Maschinenteilen durch Anker; vgl. Anker (Bauwesen etc.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verankerung — (f) eng anchoring (building sites) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verankerung mit Abspannseilen — Verspannung (f), Verankerung (f) mit Abspannseilen eng guying … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verankerung — Befestigung; Bindung; Fixierung; Anbindung; Substantiierung; Fundierung; Begründung * * * Ver|ạn|ke|rung 〈f. 20〉 1. das Verankern 2. das Verankertsein * * * Ver|ạn|ke|rung … Universal-Lexikon
Verankerung — Ver|ạn|ke|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Verankerung — Abgabe der im Betonstahl vorhandenen Kraft an den umgebenden Beton, infolge der Haftung zwischen beiden Materialien … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Fixierung — Verankerung; Befestigung; Bindung * * * Fi|xie|rung 〈f. 20〉 das Fixieren, Härtung, Festigung * * * Fi|xie|rung, die; , en: 1. das Fixieren; das Fixiertwerden. 2. Vorrichtung zum ↑ Fixieren (2 a) … Universal-Lexikon
Endverankerung — Verankerung des Bewehrungsstabes. Dieses Wort wird meistens gebraucht, wenn die Abgabe der Stabkraft an den umgebenden Beton nicht ausschließlich über die Verankerungslänge, sondern zusätzlich durch ein Verankerungselement wie Ankerplatte o. ä.… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Hängebrücken [2] — Hängebrücken sind dadurch gekennzeichnet, daß das Tragwerk derselben nach dem Prinzip der Hängewerksträger durch eine horizontal oder schräg geführte Verankerung an feste Stützpunkte angeschlossen ist, wodurch letztere einen[719] nach dem Innern… … Lexikon der gesamten Technik
Knochenzement — ist im Prinzip ein Zwei Komponenten Klebstoff, ein Gemisch aus Binder und Härter, wie er auch in vielen technischen Bereichen Einsatz findet. Chemisch handelt es sich um ein polymeres Methyl Methacrylat (PMMA)[1], das bei der Reaktion entsteht.… … Deutsch Wikipedia