-
1 шлюз
n2) comput. Brücke (устройство для обеспечения взаимодействия отдельных ЛВС), Filter (средство сопряжения ЛВС друг с другом)3) Av. Schleusenkammer4) construct. Stichflur (напр. перед санузлом), Vorraum (душа, уборной)5) IT. (сетевой) Gateway6) microel. (межсетевой) Gateway, Vakuumschleuse7) swiss. Tensch, Tänsch8) nav. Schleusenwerk, Siel, Staustufe9) shipb. Schleusenanlage -
2 шлюзовые сооружения
adjconstruct. Schleusenanlage -
3 установка
(ж)1. Aufstellung (f); Montage (f);2. Anlage (f); Einrichtung (f);3. Einstellung (f); Festlegung (f);установка активного шлама, ила — Belebungsanlage (f);
установка опалубки, лесов, подмостей — Einrüstung (f);
установка для осаждения — (F)ällanlage (f);
установка арматуры — Einbau (m) der Bewehrung;
ветросиловая установка — Windanlage (f);
бетонолитная установка — Gießanlage (f); Gießvorrichtung (f);
бетонорастворосмесительная установка — Beton- und (M)örtelmaschine (f);
установка для понижения грунтовых вод — Grundwasserabsenkanlage (f); Grundwassersenkanlage (f); Grundwassersenkungsgerät (n);
установка по каптажу, забору грунтовых вод — Grundwasserfassungsanlage (f);
силовая, энергетическая установка — Kraftanlage (f);
гидроэнергетическая установка высокой мощности — Hochleistungswasserkraftanlage (f), Hochleistungswasserkraftwerk (n);
очистная установка — Kläranlage (f);
малая установка (напр. малая ГЭС) — Kleinanlage (f);
силовая установка — Kraftstation (f);
крановая установка — Krananlage (f);
водоотливная установка — Lenzanlage (f), Lenzeinrichtung (f);
измерительная установка — Messeinrichtung (f); Messanlage (f);
мусоросжигательная установка — (M)üllverbrennungsanlage (f);
кран для установки опор — Mastkran (m);
2. Selbsteinstellung (f);автоматическая установка — 1. automatische Anlage (f);
дозаторная установка — Zuteilungseinrichtung (f); Dosiervorrichtung (f);
пескоструйная установка — Sandstrahlgebläse (n); Sandstrahlanlage (f);
новая установка — Neuanlage (f);
низконапорная установка — Niederdruckanlage (f), Niedergefälleanlage (f);
гидротранспортная установка — hydraulische (F)örderanlage (f);
установка лопатки — Schaufeleinbau (m);
буровая установка — Bohranlage (f);
инъекционная установка — Einpressanlage (f); Einpressvorrichtung (f);
установка на якорь — Verankerung (f);
-
4 шлюзовая установка
шлюзовая установка ж. гидрот. Schleusenanlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шлюзовая установка
См. также в других словарях:
Nußdorfer Wehr- und Schleusenanlage — Die Wehr und Schleusenanlage im Wiener Stadtteil Nußdorf ist eine wasserbauliche Einrichtung an jener Stelle, wo der Donaukanal von der Donau abzweigt. Sie wurde aufgrund eines im Juli 1892 erlassenen Gesetzes erbaut, das den zeitgleichen Bau der … Deutsch Wikipedia
Nussdorfer Wehr- und Schleusenanlage — Die Wehr und Schleusenanlage beim Wiener Stadtteil Nussdorf ist eine wasserbauliche Einrichtung an jener Stelle, wo der Donaukanal von der Donau abzweigt. Sie wurde aufgrund eines im Juli 1892 erlassenen Gesetzes erbaut, das den zeitgleichen Bau… … Deutsch Wikipedia
Dreimühlenbach — Schleusenanlage am Dreimühlenbach (von Johann Georg von Dillis) Der Dreimühlenbach in München war einer der Münchner Stadtbäche. Inhaltsverzeichnis 1 Verlauf … Deutsch Wikipedia
Bremer Weserschleuse — Blick auf das Weserwehr vom Unterwasser aus gesehen Blick vom Oberwasser Das Weserwehr reguliert in Bremen in etwa bei Weserkilometer 362 den Wasserstand der … Deutsch Wikipedia
Bremer Weserschleusen — Blick auf das Weserwehr vom Unterwasser aus gesehen Blick vom Oberwasser Das Weserwehr reguliert in Bremen in etwa bei Weserkilometer 362 den Wasserstand der … Deutsch Wikipedia
Bremer Weserwehr — Blick auf das Weserwehr vom Unterwasser aus gesehen Blick vom Oberwasser Das Weserwehr reguliert in Bremen in etwa bei Weserkilometer 362 den Wasserstand der … Deutsch Wikipedia
Weserkraftwerk — Blick auf das Weserwehr vom Unterwasser aus gesehen Blick vom Oberwasser Das Weserwehr reguliert in Bremen in etwa bei Weserkilometer 362 den Wasserstand … Deutsch Wikipedia
Weserkraftwerk Bremen — Blick auf das Weserwehr vom Unterwasser aus gesehen Blick vom Oberwasser Das Weserwehr reguliert in Bremen in etwa bei Weserkilometer 362 den Wasserstand … Deutsch Wikipedia
Weserwehr — Das Weserwehr reguliert in Bremen in etwa bei Weserkilometer 362 den Wasserstand der Weser. Das Bremer Weserwehr wurde von 1989 bis 1993 erbaut und am 10. Juni 1993 in Betrieb genommen. Es ersetzt das alte Wehr, das seit 1911 etwa… … Deutsch Wikipedia
Doppelsparschleuse Hohenwarthe — Lageskizze Lageskizze der Schleuse im Wasserstraßenkreuz Magdeburg Fotos … Deutsch Wikipedia
Wiener Donaukanal — Der Donaukanal in Spittelau Badeschiff im Donaukanal … Deutsch Wikipedia