-
1 venticello
-
2 venticello
-
3 venticello
venticello s.m. brise f., petit vent. -
4 venticello
[venti'tʃɛllo]sostantivo maschile light breeze* * *venticello/venti't∫εllo/sostantivo m.light breeze. -
5 venticello
mветерок; бриз -
6 venticello
сущ.общ. бриз, ветерок -
7 venticello refrigerante
сущ.общ. освежающий ветерокИтальяно-русский универсальный словарь > venticello refrigerante
-
8 breeze
I [briːz]nome brezza f.II [briːz]to breeze in, out — entrare, uscire con disinvoltura
* * *[bri:z](a gentle wind: There's a lovely cool breeze today.) brezza- breezy* * *[briːz]1. nbrezza, venticelloland/sea breeze — brezza di terra/di mare
2. vito breeze in/out — (jauntily) entrare/andarsene etc allegramente come se niente fosse, (briskly) entrare/andarsene etc in fretta
* * *breeze (1) /bri:z/n.1 brezza; venticello2 (con attr.) (naut.) brezza; vento: gentle breeze, brezza tesa; land breeze, brezza di terra; moderate breeze, vento moderato; strong breeze, vento forte; a cool breeze, un venticello fresco3 (fam.) cosa facilissima; cosa da niente; scherzetto; bazzecola; passeggiata● (fam.) to get the breeze up, agitarsi; spaventarsi □ (fam.) to have the breeze up, essere agitato; avere paura □ (fam. USA) to hit the breeze, andarsene; alzare i tacchi; smammare (pop.) □ (fam. USA) to shoot the breeze, parlare del più e del meno; fare quattro chiacchiere.breeze (2) /bri:z/n. [u](edil.) scorie di coke (o di carbone di legna)● (GB) breeze block, blocco di calcestruzzo di scorie □ breeze concrete, calcestruzzo di scorie (di coke).(to) breeze /bri:z/v. i.(con avv. o compl. di direzione) muoversi, andare, venire velocemente e con disinvoltura: He breezed in, had a look around and breezed out, è arrivato, ha dato un'occhiata in giro e se n'è andato; to breeze through, attraversare velocemente (una stanza, ecc.); superare facilmente ( un esame, ecc.).* * *I [briːz]nome brezza f.II [briːz]to breeze in, out — entrare, uscire con disinvoltura
-
9 ветерок
м. уменьш.venticello, brezza f* * *ngener. alito, venterello, venticello, zeffiro, zefiro -
10 arietta
-
11 brezza
-
12 orezzo
m уст. / поэт.1) тенистое / прохладное место•Syn: -
13 refrigerante
1. agg2) охлаждающий, холодильныйventicello refrigerante — освежающий ветерок2. m тех.1) холодильник•Syn:Ant: -
14 venterello
mсм. venticello -
15 zefir
-
16 ветерок
-
17 легкий
прил.2) перен. leggero, di facile digestione3) (простой в каком-л. отношении трудный) leggero, facile, di facile soluzione / esecuzione4) ( слабый) leggero, tenue5) ( едва заметный) leggero, delicato6) ( изящный) leggero, snello, agile7) ( незначительный) leggero, mite8) (о болезнях и т.п.)9) полн. ф. leggero, mobile10) спец.легкая промышленность — industria leggera11) спорт.••с легким сердцем — con animo sereno; a cuor leggero -
18 нежить
несов. В1) (холить, баловать) coccolare vt, vezzeggiare vt; fare coccole ( a qd)нежить детей — coccolare i bambiniтело нежит ветерок — il venticello accarezza la pelle•- нежиться -
19 освежительный
-
20 пахнуть
I п`ахнутьнесов.хорошо пахнуть — avere / esalare книжн. un buon odoreплохо пахнуть — mandare un cattivo odore, puzzare vi (a)знаешь, чем это пахнет? — sai che cosa rischi?; sai dove potrebbe andare a finire questa storia?••деньги не пахнут — il denaro non ha odore; non olet лат.II пахн`утьсов. Т разг.пахнуло запахом роз — si sentì il profumo di rose••чем-л. и не пахнет... — non abita da queste parti; non se ne parla nemmeno
См. также в других словарях:
venticello — ital. Dinero// airecillo o brisa,// rumor, murmuración; chisme; intriga … Diccionario Lunfardo
venticello — s. m. dim. di vento; arietta, aura, brezza, zefiro, rezzo (poet.) CONTR. afa □ raffica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La calunnia è une venticello — La calunnia è un venticello Air de la Calomnie « La calunnia è un venticello »[1] connu en français sous le nom d « air de la Calomnie » est un air célèbre de l opéra italien Il barbiere di Siviglia (Le Barbier de Séville) de… … Wikipédia en Français
Agriturismo Il Venticello — (Санта Чезареа Терме,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Provinciale 363 Km 39 … Каталог отелей
La calunnia è un venticello — Air de la Calomnie « La calunnia è un venticello »[1] connu en français sous le nom d « air de la Calomnie » est un air célèbre de l opéra italien Il barbiere di Siviglia (Le Barbier de Séville) de Gioachino Rossini, livret de … Wikipédia en Français
La calunnia è un venticello… — См. Клевета, что уголь: не обожжет, так замарает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
la calunnia è un venticello... — È il verso con cui si inizia la celebre cabaletta (che è un tipo di aria musicale) cantata da don Basilio nel Barbiere di Siviglia (atto I, scena 7) di Rossini. Si cita a proposito della maldicenza, e, data la tradizionale popolarità del… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Il Barbiere di Siviglia — (Rossini) Le Barbier de Séville Pour l’article homonyme, voir Le Barbier de Séville. Il barbiere di Siviglia Le Barbier de Séville … Wikipédia en Français
Il barbiere di Siviglia — (Rossini) Le Barbier de Séville Pour l’article homonyme, voir Le Barbier de Séville. Il barbiere di Siviglia Le Barbier de Séville … Wikipédia en Français
Il barbiere di Siviglia (Rossini) — Le Barbier de Séville Pour l’article homonyme, voir Le Barbier de Séville. Il barbiere di Siviglia Le Barbier de Séville … Wikipédia en Français
Le Barbier de Seville (opera) — Il barbiere di Siviglia (Rossini) Le Barbier de Séville Pour l’article homonyme, voir Le Barbier de Séville. Il barbiere di Siviglia Le Barbier de Séville … Wikipédia en Français