-
1 выведывать
-
2 выискивать жениха
vgener. ventaear (о женщинах) -
3 вынюхивать
несов., вин. п., прост.1) ( разузнать) olfatear vt, husmear vt, huronear vt2) перен. indagar vt, averiguar vt* * *v1) gener. ventaear (о собаке), fisgar2) simpl. (ðàçóçñàáü) olfatear, averiguar, huronear, husmear, indagar -
4 проветривать
-
5 чуять
чу́ять1. flari;2. перен. senti;чу́ет (моё) се́рдце mi havas antaŭsenton.* * *несов., вин. п.1) ( о животных) olfatear vt, ventear vt- земли под собой не чуятьчу́ет моё се́рдце — me lo anuncia el corazón, tengo el presentimiento
••чу́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла посл. ≈≈ sabe de que pie cojea
* * *несов., вин. п.1) ( о животных) olfatear vt, ventear vt- земли под собой не чуятьчу́ет моё се́рдце — me lo anuncia el corazón, tengo el presentimiento
••чу́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла посл. — ≈ sabe de que pie cojea
* * *v1) gener. ventear, olfatear, ventaear, ventilar (о собаке)2) colloq. (чувствовать) sentir, presentir (предчувствовать)