-
1 vent hole
English-German dictionary of Architecture and Construction > vent hole
-
2 vent hole
1.Vent hole, breather holeEntlüftungsloch, n, Belüftungsloch2.Fill(ing) hole, vent holeFülloch n3.Vent hole, air holeLuftloch n, lüftungsöffnung f -
3 vent hole
<tech.gen> ■ Abblasöffnung f<tech.gen> (e.g. in closure caps, walls) ■ Belüftungsbohrung f -
4 vent
I 1. noun1) (for gas, liquid to escape) Öffnung, die2) (flue) [Rauch]abzug, der3) (Geol.) [Vulkan]schlot, der2. transitive verbgive vent to — Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]; freien Lauf lassen (+ Dat.) [Gefühlen]
(fig.) freien Lauf lassen (+ Dat.) [Kummer, Schmerz]; Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]II nounvent one's anger on somebody — seinen Ärger an jemandem auslassen od. abreagieren
(in garment) Schlitz, der* * *[vent] 1. noun(a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) das Abzugsloch2. verb(to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) auslassen- academic.ru/116399/give_vent_to">give vent to* * *[vent]I. nair \vent Luftschacht mside \vent Seitenschlitz mto give \vent to one's anger/rage seinem Ärger/seiner Wut Luft machento give \vent to one's grief seinem Schmerz freien Lauf lassento give \vent to a whoop of joy einen Freudenschrei ausstoßento give \vent to one's feelings seinen Gefühlen Ausdruck gebenII. vtstrong emotions were \vented die Gemüter erhitzten sichto \vent one's anger on sb seine Wut an jdm auslassento \vent one's fury seinem Ärger Luft machen* * *[vent]1. n(for gas, liquid) Öffnung f; (in chimney) Abzug m; (in barrel) Spundloch nt; (in coat) Schlitz m; (for feelings) Ventil ntjacket with a single/double vent — Jacke mit Rückenschlitz m/Seitenschlitzen pl
to give vent to sth (fig) — einer Sache (dat) Ausdruck verleihen
2. vtfeelings, anger abreagieren (on an +dat)to vent one's spleen — sich (dat) Luft machen
* * *vent [vent]A s2. MUS Fingerloch n (einer Flöte etc)3. Spundloch n (eines Fasses)4. HIST Schießscharte f5. Schlitz m (im Kleid etc)6. FISCH, ORN, ZOOL Kloake f7. ZOOL Auftauchen n zum Luftholen (Otter etc)8. Auslass m:give vent to → B 1B v/t1. figon an dat)b) ein Geschehnis etc veröffentlichen, -breiten2. TECHa) eine Abzugsöffnung etc anbringen an (dat)b) Rauch etc abziehen lassenc) ventilierenC v/t auftauchen, zum Luftholen an die Wasseroberfläche kommen (Otter etc)* * *I 1. noun1) (for gas, liquid to escape) Öffnung, die2) (flue) [Rauch]abzug, der3) (Geol.) [Vulkan]schlot, der2. transitive verbgive vent to — Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]; freien Lauf lassen (+ Dat.) [Gefühlen]
(fig.) freien Lauf lassen (+ Dat.) [Kummer, Schmerz]; Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]II nounvent one's anger on somebody — seinen Ärger an jemandem auslassen od. abreagieren
(in garment) Schlitz, der* * *v.entlüften v. n.Entlüftung f.Luftloch -¨er n.Öffnung -en f. -
5 breather hole
Vent hole, breather holeEntlüftungsloch, n, BelüftungslochDictionary of packaging machinery and equipment > breather hole
-
6 air hole
Vent hole, air holeLuftloch n, lüftungsöffnung f -
7 fill(ing) hole
Fill(ing) hole, vent holeFülloch nDictionary of packaging machinery and equipment > fill(ing) hole
-
8 air vent
< garm> ■ Belüftungsöffnung f<mech.eng> (any orifice for air release) ■ Entlüftungsöffnung f -
9 szelelőnyílás
(EN) air-shaft; blow-hole; draught-hole; vent-hole -
10 plug
<tech.gen> (stress on: sealing function) ■ Abdichtstopfen m ; Dichtstopfen m<tech.gen> (gen.) ■ Verschlussstopfen m ; Stopfen m<tech.gen> (e.g. electric engine) ■ Kegelrotor mcoll <el> ■ Sicherungseinsatz m<mech.eng> (cone-shaped; e.g. in cock valve) ■ Kegel mUS < pack> (closure designed to be inserted into the opening of a container) ■ Stopfen m DIN 55405 ; Stöpsel m ugs ; Stoppel m A< tools> ■ Mittelschneider mvi/vt <tech.gen> (e.g. hole, sink) ■ verstopfen vi/vtvt <tech.gen> (seal sth; e.g. leak) ■ abdichten vt -
11 robbantólyuk
(EN) blast-hole; fuse-hole; priming-hole; vent -
12 gyújtólyuk
(EN) fuse-hole; nipple; priming-hole; vent -
13 lőrés
(DE) Scharte {e}; Schießscharte {e}; (EN) arrow-slit; barbican; battlements; embrasure; loop-hole; loophole; oillet; port; port-hole; porthole; vent -
14 lyuk
(DE) Aushöhlung {e}; Bohrung {e}; Hohlraum {r}; Höhlung {e}; Loch {s}; Löcher {pl}; durchstach; durchstechen; Durchstoß {r}; Kule {e}; Lucht {e}; (EN) bolt-hole; burrow; cavity; earth; eye; foramen; hole; leakage; opening; puncture; sector; socket; vent; vetage -
15 nyílás
(DE) Blende {e}; Ladeluke; Lücke {e}; Schlitz {r}; schlitz; Öffnung {e}; Lucht {e}; Luk {s}; (EN) aperture; break; crack; foramen; gap; hatch; hatchway; hiatus; hole; meatus; mouth; muzzle; ope; opening; orifice; os; placket; placket-hole; port; recess; rift; slit; slot; spread; throat; tuyère-arch; vent -
16 spigot
<mech.eng> (for centering) ■ Zentrieransatz m<waste.hydr> ■ Spitzende n ; Schwanzende n ; Einsteckende n -
17 kibúvó
(DE) Ausflucht {e}; Schlupfloch {s}; ausgewichen; Ausschlupf {r}; Fickfack {r}; (EN) bolt-hole; loophole; mask; offcome; quibble; quip; recourse; shift; shuffle; subterfuge; vent -
18 rés
(DE) Bresche {e}; Lücke {e}; Riss {r}; Spalt {r}; Zwischenraum {r}; Giemen {s}; (EN) airspace; breach; break; chink; crack; cranny; crevice; f-hole; fissure; gap; hiatus; interstice; leak; missing link; mortice; mortise; opening; pool; recess; rift; rive; scissure; slit; slot; split; vent -
19 slicc
(EN) flies; fly; placket; placket-hole; vent -
20 szelelőlyuk
(EN) blow-hole; port; vent; vetage
См. также в других словарях:
vent-hole — noun a hole for the escape of gas or air • Syn: ↑vent, ↑venthole, ↑blowhole • Derivationally related forms: ↑ventilate (for: ↑vent) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
vent-hole — n. Opening, hole, breathing hole, vent … New dictionary of synonyms
Vent hole — Входное или выходное отверстие … Краткий толковый словарь по полиграфии
hole — I (New American Roget s College Thesaurus) n. opening, aperture, gap, cavity; excavation, hollow; slot, puncture; dungeon; cave; space. See concavity, abode, interval. II (Roget s IV) n. 1. [A perforation] Syn. notch, puncture, slot, eyelet,… … English dictionary for students
vent — 1. n. & v. n. 1 (also vent hole) a hole or opening allowing motion of air etc. out of or into a confined space. 2 an outlet; free passage or play (gave vent to their indignation). 3 the anus esp. of a lower animal, serving for both excretion and… … Useful english dictionary
vent — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. utter, express; let out, let off, emit, expel, discharge. n. ventilator, opening, airhole, air pipe, outlet, funnel; emission; blowhole; utterance, expression. See egress, disclosure, wind. II… … English dictionary for students
vent — I. n. 1. Opening, hole, vent hole. 2. Spiracle, air tube, air pipe, blow hole. 3. (Ornith.) Anus. 4. (Arch.) Crenelle, loop hole. 5. Emission, passage, outlet, escape, effusion. 6 … New dictionary of synonyms
vent — vent1 [vent] n. [ME venten < OFr venter, to blow (or aphetic < OFr esventer, to expose to the air, let out < es , out + venter) < VL * ventare < L ventus,WIND2] 1. Rare the action of escaping or passing out, or the means or… … English World dictionary
vent|age — «VEHN tihj», noun. 1. a small hole, especially for the escape or passage of air; vent. 2. a hole in a wind instrument for controlling the pitch of the tone; finger hole … Useful english dictionary
Vent — Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air or any … The Collaborative International Dictionary of English
Vent feather — Vent Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air… … The Collaborative International Dictionary of English