-
1 venstre
left, left-hand* * *I. (et)( parti) [a Danish Liberal political party];(en) ( venstre hånd) the left;( i boksning) a straight left.II. adj left;(dvs på venstre side) on one's left, to the left;( bogstaveligt, fx om handske) on one's left hand;[ hustru til venstre hånd] morganatic wife;[ venstre om!] left about turn![ til venstre] to the left ( fx look to the left),( på venstre side) on the left ( fx the church is on the left);[ holde til venstre] keep to the left,( vige ud) pull out to the left;[ til venstre for] to the left of. -
2 venstre
-
3 Venstre
-
4 venstre
left, on the left -
5 venstre side
(på venstre side) on the left(-hand side) -
6 venstre side
nearside -
7 høyre til venstre
(fra høyre til venstre) from right to left -
8 til venstre
on the left hand -
9 Ta til venstre.
Поверните налево. -
10 til venstre
to the left -
11 på venstre hånd
to / on the left -
12 på venstre side
on the left-hand side -
13 til venstre
to the left -
14 hånd
рука* * ** * *subst. hand, handwriting (på tredje hånd) third hand, on third hand, at third hand (dø for egen hånd) take one's own life, die by one's own hand (en fast hånd) a steady hand, a firm hand (gi med rund hånd) give generously (gi noen en hjelpende hånd) lend someone a hand (gi noen sin hånd) give one's hand in marriage (gjøre noe for hånd) do something by hand (kortspill) (ha en sterk hånd) have a good hand (in a card game) (kortspill) (ha en svak hånd) have a bad hand (in a card game) (ha noen i sin hule hånd) have somebody in the palm of one's hands (knyttet hånd) fist, clenched fist (leselig hånd) legible hand (ligge på høyre hånd) be on the right-hand side (med kyndig hånd) skilfully, expertly (med sin frie hånd) with one's free hand (ekteskap til venstre hånd) morganatic marriage (på egen hånd) by oneself, on one's own (på første hånd) at first hand, on the best authority (på høyre hånd) on the right hand (side of something) (på venstre hånd) on the left hand (side of something) (på rede hånd) at hand (rekke frem hånd) offer to shake hands, hold out one's hand (rekke noen hånd) offer someone one's hand, shake hands with somebody (rekke opp hånd) raise one's hand (sikker hånd) firm hand (toe sine hender) wash one's hands (f.eks. ) (uleselig hånd) illegible handwriting (under hånden) secretly, underhandedly, privately, confidentially (uten å røre en hånd) without lifting a finger (være noens høyre hånd) be someone's right-hand (person) -
15 hinke
11) скака́ть, подска́кивать2) хрома́ть* * ** * *vb hop on one foot,( skiftevis på højre og venstre fod) skip;( humpe) limp, hobble;( hoppe paradis) play hopscotch. -
16 højre
1. aпра́вый2. advнапра́воtil hǿjre — напра́во
til hǿjre for — напра́во [спра́ва] от
* * *right, right-hand* * *I. ( parti) the Right, the Conservatives.II. adj right;(dvs på højre side) on one's right; on the right hand;( bogstaveligt, fx om handske) on one's right hand;[ han er min højre hånd] he is my right hand (el. my right-hand man);[ højre om!] right about turn![ til højre] to the right,( på højre side) on the right;[ holde til højre] keep to the right;( vige ud) pull out to the right;[ til højre for] to the right of;[ ud til højre!] out you go!(dvs alle vegne) left and right. -
17 innerwing
(en) inside forward; -
18 midte
sg - mídtenсереди́на ж, центр м* * *centre, core, middle* * *(en) centre,( mindre præcist) middle;( om tid) middle;[ af vor midte] from among us;[ til venstre for midten] left of centre;[ i vor midte] in our midst, among us;[ på midten] in the middle. -
19 nederst
в са́мом низу́fra ǿverst til néderst — све́рху до́низу
* * *adj lowest, bottom ( fx the bottom shelf);adv at the bottom;[ det nederste af] the lowest part of, the bottom of;[ de nederste etager] the lower stories;[ det nederste hjørne til venstre] the bottom left-hand corner;[ nederst på siden] at the bottom of the page;[ nederst ved bordet] at the bottom of the table;(se også øverst). -
20 se
behold, do, see how the land lies, look, see, sight, visit, watch* * *vb (så, set)( have synsevnen, få øje på, opfatte, indse) see ( fx he can't see; I saw him fall; have you seen the paper? we see from your letter that...; I don't see the fun of it; I am pleased to see you; see red);( bruge synsevnen, se sig om, rette blikket, søge) look ( fx he could see it if he would only look; he looked and saw that I was right; I looked in at the window; look over there! look under the bed);( om noget der foregår) watch ( fx a football match, the sun setting, television);( prøve) see ( fx I'll see what I can do);[se!] look! see![se, se!] indeed! really![ se ham!] look at him![ se selv!] look for yourself![ se side 50] see page 50;[ se engang!] (just) look![ se nu at blive færdig!] hurry up!T get a move on![ se så!](dvs det var ` det) there now!( for at påkalde opmærksomhed) now then![ ser du]( indledende) well, you see;[ der kan du selv se, der ser du] there you are (el. see); there it is; I told you so;[ vi får se] we shall see; that remains to be seen;[ vi får se om] we shall see (el. it remains to be seen) whether;[ nu har jeg set det med! nu har jeg aldrig set så galt!] well, I never![ lade sig se] appear, show oneself;[ lad mig se] let me see,(dvs vent et øjeblik) let me see; now;[ ser man det!] indeed! really![ man så ham smile] he was seen to smile;[ men se om han gør] but catch him doing it;[ vil du se du kommer ud!] out you go![ kan det ses?] does it show?[ vi ses ofte] we often meet;[ de sås ofte sammen] they were often seen together;[ vi ses!](dvs på gensyn) see you![ med præp og adv:](dvs hvad det er) I'll (go and) see;(dvs hvad der kan gøres) I'll see what can be done;[ heraf ser man] hence it appears;[ se en mand an] size up a man;[ se tiden an] wait and see, hold off;[ se bort fra] leave out of account, ignore,F discount ( fx the evidence of the police; that possibility may be discounted);[` se efter]( følge med øjnene, tage vare på) look after ( fx he stood looking after me; will you look after the children?),( søge efter) look for ( fx I looked for him in all the rooms);[se ` efter]( med efterfølgende bisætning) see ( fx I'll see if she's at home);( uden objekt eller bisætning) look;( efterse) examine, look through,( gøre i stand) mend,( grundigt) overhaul;( i en bog) look something up;[ han så efter i bogen] he consulted the book;[ han så ikke regningen efter] he did not examine the account;(se også II. søm);[ jeg kan se det for mig] I can see it;[ for mig at se] as far as I can see;[ se frem for sig] look straight in front of one;[ se frem til](dvs glæde sig til) look forward to;( neutralt) anticipate ( fx I anticipate it with some anxiety (, with pleasure));[ se godt] have a good eyesight;[ se hen til] = se frem til;[ se en i ansigtet] look somebody in the face;[ jeg gad vidst hvad hun ser i ham] I wonder what she sees in him;[ se det i fjernsynet] see (el. watch) it on television;[ se ham i fjernsynet] see him on television;(se også øje);[ se noget igennem] look through (el. over) something,( revidere) revise something;[ se ind til mig en dag] drop in (and see me) one day;[ se det med andre øjne], se ndf: se på det med;[ se ned på](også fig) look down on;[ se op til](fig) look up to;[ se over på lektien] look the lesson over;[ se på] look at,( flygtigt) glance at ( fx one's watch),( grundigt) eye ( fx eye somebody jealously (, with suspicion)),( som tilskuer) watch ( fx what they are doing);F view ( som as),( hænge sig i) mind, be particular about;( uden objekt: være tilskuer) look on, watch ( fx he was merely looking on (el. watching));[ jeg kunne se på hans ansigt at] I could see from (el. tell by) his face that;[ se på det med] look on it with ( fx disapproval, mistrust);[ se på det med andre øjne] see it in a different light;[ se på det med deres øjne] look at it through their eyes;(se også II. nærmere, stort);[se ` til]( være tilskuer) look on;[` se til en]( besøge) (go and) see somebody,( passe) look after somebody;(dvs ofte se en) see much of somebody;[ har du set noget til ham?] have you seen anything of him?[ når man ser nærmere ` til] when you take a closer look; on closer inspection;[ køn at se til] handsome to look at;[ se til højre (, venstre)!](mil.) eyes right (, left)![se ` til at](= sørg for at) see that, look to it that;[se ` til om han gør det] catch him doing it; do you `think he will;[ han er ikke til at se nogen steder] he is nowhere to be seen;[ se tilbage] look back;[ se tilbage på] look back on;[se `ud]( om udseende) look ( fx you look tired; he looked sad),(dvs for mig at se) seem ( fx he seemed tired; he seems hardlyhuman),(dvs så vidt man kan se) appear ( fx he appeared (to be) tired;the stars appear small to us);[` se ud] see out ( fx the window is so dirty that I can't see out); look out ( fx I didn't see him when I last looked out);[ se godt ud], se godt;[ hvor du ser ud!] what a sight you are![ hvordan ser han ud?] what does he look like?( ved en bestemt lejlighed) how does he look?[ det ser sådan ud!](= det synes at være tilfældet) it looks like it![ se ud ad vinduet] look out of the window;[ det ser ikke ud af meget] it is not much to look at;[ han kunne ikke se ud af øjnene] he could not see out of his eyes;[ det ser ud som om] it looks (el. seems) as if,(ofte mods i virkeligheden) it appears as if;[ det ser ud til regn] it looks like rain;[ det ser ud til at] it looks (el. seems) as if,(ofte mods i virkeligheden) it appears that;[ det ser du også ud til] you look it (too);[ med sig:][ se sig for] look where one is going;[ se sig i spejlet], se spejl;[ se sig om (el. omkring)] look (a)round, have a look round;(dvs se sig tilbage) look round;( rejse omkring) travel around,T get around;[ inden man får set sig om] before you know where you are;[ se sig om efter] look round (el. about el. around) for;[ han har set sig om i verden] he has seen the world, he has travelled a great deal;[ se sig om på et sted] take a look at a place, take a look round;[ se sig tilbage] look back.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Venstre — (dänisch und norwegisch: links/Linke) steht für: Venstre (Norwegen), sozialliberale Partei in Norwegen Venstre (Dänemark), rechtsliberale Partei in Dänemark Det Radikale Venstre, sozialliberale Partei in Dänemark, 1905 abgespalten von Venstre… … Deutsch Wikipedia
Venstre — ( en. left) is the name of two Scandinavian political parties*Venstre (Denmark) *Venstre (Norway) … Wikipedia
Venstre — (en español: izquierda) es el nombre de dos partidos políticos escandinavos: Venstre (Dinamarca) Venstre (Noruega) Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Venstre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Venstre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Venstre, gauche en danois et norvégien, peut… … Wikipédia en Français
venstre — I venst|re 1. venst|re sb. (itk.); det yderste venstre II venst|re 2. venst|re ubøj. adj.; til venstre (fork.: tv. el. t.v.); venstre hånd; venstre øje III venst|re 3. venst|re: en lige venstre … Dansk ordbog
Venstre — Dansk parti. Partiet har sammen med de konservative regeringsmagten i Danmark på nuværende tidspunkt (2002). Venstre sidder desuden på borgmesterstolen i 113 kommuner og 7 amter … Danske encyklopædi
Venstre (Denmark) — Venstre, Liberal Party of Denmark Venstre, Danmarks Liberale Parti Leader Lars Løkke Rasmussen Founded … Wikipedia
Venstre (Dänemark) — Venstre Danmarks Liberale Parti Parteivorsitzender Lars Løkke Rasmussen … Deutsch Wikipedia
Venstre (Norvege) — Venstre (Norvège) Pour les articles homonymes, voir Venstre. Venstre (en norvégien, la gauche) est un parti politique libéral qui a le même nom que le parti danois Venstre. C est le plus vieux parti norvégien, fondé le 28 janvier 1884, avec une… … Wikipédia en Français
Venstre, Danmarks Liberale Parti — Venstre (deutsch: links) ist eine rechtsliberale Partei in Dänemark. Zur Verdeutlichung der Ausrichtung wird der Parteiname[1] [2] teilweise auch mit dem Zusatz Danmarks Liberale Parti verwendet.[3] Venstre wurde 1870 aus verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Venstre (Norwegen) — Parteilogo Basisdaten Gründungsjahr: 1884 Vorsitzender: Trine Skei Grande Stellv. Vorsit … Deutsch Wikipedia