-
21 поклясться отомстить
General subject: vow revenge, vow vengeance against (кому-л.), vow vengeance against (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > поклясться отомстить
-
22 преступление, вопиющее об отмщении
1) General subject: a crime that cries for vengeance2) Diplomatic term: crime that cries for vengeanceУниверсальный русско-английский словарь > преступление, вопиющее об отмщении
-
23 призывать к мщению
General subject: invoke vengeance, invocate vengeanceУниверсальный русско-английский словарь > призывать к мщению
-
24 чрезвычайно
1) General subject: amain, appallingly, as anything, as can be, as they make 'em, as they make them, awfully, beyond measure, billy oh, capitally, dreadfully, eminently, enormously, ever so, exceedingly, extraordinarily, extremely, ghastly, grossly, highly, in a great (large) measure, in the extreme, intensely, largely, like sixty, mightily, mighty, mortal, most, only too, out of measure, particularly, passing, plaguy, plenty, rattling, ripping, sevenfold, severely, sore, spanking, surpassingly, the worst kind, to the world, up to the nines, utterly, immensely, vastly, hugely, to a fault, as they come, massively, too, outstandingly2) Colloquial: almighty, anxiously, confoundedly, deadly, jolly, like anything, like mad, uncommon, with a vengeance (that was luck with a vengeance! - нам чертовски повезло!)5) Obsolete: woundily6) Jocular: muchly7) Mathematics: especially, unusually, very8) Australian slang: bloody9) Scottish language: unco10) Jargon: all-fired, sticking, something awful, corking, gosh-awful, something, stinking11) Emotional: billy, crazy, damnably, thundering, tremendously12) American English: worst kind13) Makarov: above measure, in a great measure, in a large measure, no end, overwhelmingly, tremendous -
25 мстить
отомстить (дт. за вн.)revenge oneself (upon for), take* vengeance (on for), avenge (d.)мстить врагу — take* vengeance on one's enemy
-
26 месть
-
27 мстить
несов. - мстить, сов. - отомсти́ть; (кому́-л за вн.)revenge oneself (upon smb for), take vengeance (on smb for), avenge (d)мстить врагу́ — take vengeance on one's enemy
-
28 месть мест·ь
revenge, vengeance -
29 месть
жrevenge, vengeanceв нём жила́ жа́жда мести — there was revenge in his heart, he was driven by a desire for vengeance
-
30 мстить
revenge глагол: -
31 мстить врагу
-
32 в полном смысле слова
with a vengeance словосочетание:with a vengeance (с лихвой, вовсю, в полном смысле слова, в большом количестве, чрезвычайно, здорово)имя прилагательное:positive (положительный, позитивный, уверенный, принудительный, определенный, в полном смысле слова)наречие:Русско-английский синонимический словарь > в полном смысле слова
-
33 с лихвой
with a vengeance словосочетание:with a vengeance (с лихвой, вовсю, в полном смысле слова, в большом количестве, чрезвычайно, здорово) -
34 месть
1. vengeance2. revengeСинонимический ряд:мщение (сущ.) вендетта; вендетту; мщение; отместка; отместку; отмщение; отплата; отплату -
35 общественное возмездие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общественное возмездие
-
36 Алекто
1) Religion: Alecto (In Greek mythology, one of the goddesses of vengeance) -
37 Он лично ознакомился с обстановкой, быстро составил планы и начал интенсивно их осуществлять
Универсальный русско-английский словарь > Он лично ознакомился с обстановкой, быстро составил планы и начал интенсивно их осуществлять
-
38 больше, чем можно ожидать
General subject: with a vengeanceУниверсальный русско-английский словарь > больше, чем можно ожидать
-
39 быстрое возмездие
General subject: swift vengeance -
40 в большом количестве
1) General subject: abundantly, by the yard, in good supply, in great numbers, in multitude, in numbers, in quantities, in quantity, numerously, prolifically, wholesale, with a vengeance, in droves2) Mathematics: in abundance, in volume3) Simple: aplenty4) Makarov: in force, in large quantities, thick, thicklyУниверсальный русско-английский словарь > в большом количестве
См. также в других словарях:
vengeance — [ vɑ̃ʒɑ̃s ] n. f. • XVe; venjance 1080; de venger 1 ♦ Action de se venger. ♢ (L accent étant mis sur la réparation) Dédommagement moral de l offensé par punition de l offenseur. La vengeance de l insulté fut le mépris. La vengeance d une insulte … Encyclopédie Universelle
Vengeance — may refer to:*Revenge *HMS Vengeance , eight vessels of the British Royal Navy *Vultee A 31 Vengeance, an American dive bomber of the Second World WarIn publications: *Vengeance (comics), a character in the Marvel Universe * Vengeance (novel),… … Wikipedia
VENGEANCE — (Heb. nekamah, nekimah), inflicting punishment on another in return for an offense or injury, or the withholding of benefits and kindness from another for the same reason. The Bible distinguishes between vengeance that is proper and vengeance… … Encyclopedia of Judaism
vengeance — Vengeance. s. f. Action par laquelle on se venge. Vengeance memorable, éclatante, pleine & entiere, cruelle, exemplaire. prendre, tirer vengeance. il en faut avoir vengeance. courir à la vengeance. j en ay fait la vengeance. il brûla tout le pays … Dictionnaire de l'Académie française
Vengeance — Personaje de Marvel Comics Información Nombre original Tte. Michael Badinilo / Comisario Kowalski Especialidad Fuerza superhumana. Invulnerabilidad a la mayoría de los ataques no mágicos. Invulner … Wikipedia Español
Vengeance — Venge ance, n. [F. vengeance, fr. venger to avenge, L. vindicare to lay claim to, defend, avenge, fr. vindex a claimant, defender, avenger, the first part of which is of uncertain origin, and the last part akin to dicere to say. See {Diction},… … The Collaborative International Dictionary of English
Vengeance — war eine niederländische Rock Band um Sänger Leon Geowie, die 1982 gegründet wurde. Sie zeichnete sich vor allem durch eine sehr positive Lebenseinstellung aus. 1984 wurde Vengeance von Derk Joling, dem damaligen A R Manager von CBS Records, bei… … Deutsch Wikipedia
vengeance — Vengeance, Vltio, Vindicatio, Vindicta. Demander vengeance, Expetere poenas, B. Prendre vengeance, Vindicare. Qui fait la vengeance de quelque chose, Vindex. Laisser la vengeance d une injure aux loix et aux magistrats, Incomþmoda sua legibus… … Thresor de la langue françoyse
vengeance — c.1300, from Anglo Fr. vengeaunce, O.Fr. vengeance revenge, from vengier take revenge, from L. vindicare to set free, claim, avenge (see VINDICATE (Cf. vindicate)). Vengeance is mine, ... saith the Lord. Therefore if thine enemy hunger, feed him; … Etymology dictionary
vengeance — ► NOUN ▪ punishment inflicted or retribution exacted for an injury or wrong. ● with a vengeance Cf. ↑with a vengeance ORIGIN Old French, from venger avenge … English terms dictionary
vengeance — [ven′jəns] n. [ME < OFr < venger, to avenge < L vindicare: see VINDICATE] 1. the return of an injury for an injury, in punishment or retribution; avenging of an injury or offense; revenge 2. the desire to make such a return with a… … English World dictionary