-
1 vendanger
vendanger [vɑ̃dɑ̃ʒe]➭ TABLE 31. transitive verb[+ vigne] to pick grapes from2. intransitive verb( = faire les vendanges) to pick the grapes* * *vɑ̃dɑ̃ʒe
1.
verbe transitif to harvest [raisin]; to pick the grapes from [vigne]
2.
* * *vɑ̃dɑ̃ʒe vi* * *vendanger verb table: mangerA vtr to harvest [raisin]; to pick the grapes from [vigne]; machine à vendanger mechanical grape harvester.[vɑ̃dɑ̃ʒe] verbe transitif————————[vɑ̃dɑ̃ʒe] verbe intransitif -
2 vendanger
-
3 vendanger
vendanger [vãdãzĵee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
4 vendanger
vendangersklízet hrozny -
5 vendanger
-
6 vendanger
vt., vi.:on a déjà vendangé — виногра́д уже́ со́бранvendanger [la vigne] — собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт-, -ла► виногра́д;
-
7 vendanger
1. vi 2. vt2) опустошать, разорять3) арго красть, захватывать -
8 vendanger
гл.1) общ. разорять, давить виноград, опустошать, собирать виноград, собирать (виноград)2) арго. захватывать, красть -
9 vendanger
قطف العنب -
10 vendanger
vt. vandanzhî (Saxel), vêdêdjé (Montagny-Bozel), vêdindyè (Aix), VINDINZHÎ (Albanais, Annecy, Ferrières), vindinzhé (Arvillard). -
11 vendanger
pustoszyć -
12 vendanger
v. (lat. vindemiare) I. v.tr. обирам лозе, бера грозде; II. v.intr. 1. бера грозде; 2. изстисквам грозде. -
13 vendanger
härbschta. -
14 vendanger
I vi. uzum uzmoq, hozil olmoq (uzum); uzum hosilini ezmoq (sharob qi lish uchun)II vt.1. uzmoq (uzumni)2. xarob qilmoq, vayron qilmoq; la grêle a tout vendangé do‘l hamma narsani vayron qildi3. arg. o‘g‘irlamoq. -
15 vendanger
v iقطف العنب ['qatʼf alʔʼi׳nab]* * *v iقطف العنب ['qatʼf alʔʼi׳nab] -
16 vendanger
v ibağ bozmak -
17 vendanger
1. vinberrikolti2. vinrikolti -
18 vendanger un vignoble
vendanger un vignoblesklízet hrozny na vinici -
19 Dans notre région, on a commencé à vendanger.
Dans notre région, on a commencé à vendanger.V našem kraji se počalo sklízet víno.Dictionnaire français-tchèque > Dans notre région, on a commencé à vendanger.
-
20 قطف العنب
vendanger
См. также в других словарях:
vendanger — [ vɑ̃dɑ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • XIVe; vendengier 1213; lat. vindemiare ♦ V. tr. Récolter les raisins de (la vigne). Récolter (les raisins) pour faire le vin. ♢ V. intr. Faire la vendange, cueillir les raisins et les transporter; par ext.… … Encyclopédie Universelle
vendanger — Vendanger. v. a. Faire la recolte des raisins. On a tout vendangé. il n y a plus rien à vendanger. vous vendangerez cette piece là la derniere. Il s employe aussi absolument. On vendange desja par tout. on a vendangé de bonne heure cette année.… … Dictionnaire de l'Académie française
VENDANGER — v. a. Faire la récolte des raisins. On a tout vendangé. Il n y a plus rien à vendanger. Vendanger un clos de vigne. Il s emploie aussi absolument. On vendange déjà partout. On a vendangé de bonne heure cette année. Il faut aller vendanger. Prov … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VENDANGER — v. tr. Faire la récolte des raisins. On a tout vendangé. Il n’y a plus rien à vendanger. Vendanger un clos de vigne. Absolument, On vendange déjà partout. On a vendangé de bonne heure cette année. Il faut aller vendanger … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vendanger — (van dan jé. Le g prend un e devant a et o : je vendangeais, vendangeons) v. a. Faire la récolte des raisins. • Si des gens étaient venus malgré vous pour vendanger votre vigne, ne vous auraient ils pas laissé au moins une grappe de raisin ?,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vendanger — vt. vandanzhî (Saxel), vêdêdjé (Montagny Bozel), vêdindyè (Aix), VINDINZHÎ (Albanais, Annecy, Ferrières), vindinzhé (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
Machine a vendanger — Machine à vendanger Machine à vendanger Une machine à vendanger, encore appelée vendangeuse est une machine agricole, généralement automotrice, conçue pour assurer la récolte des raisins. Ce type de machine effectue en une seule opération l… … Wikipédia en Français
Machine À Vendanger — Une machine à vendanger, encore appelée vendangeuse est une machine agricole, généralement automotrice, conçue pour assurer la récolte des raisins. Ce type de machine effectue en une seule opération l ensemble des opérations de la vendange … Wikipédia en Français
Machines à vendanger — Machine à vendanger Machine à vendanger Une machine à vendanger, encore appelée vendangeuse est une machine agricole, généralement automotrice, conçue pour assurer la récolte des raisins. Ce type de machine effectue en une seule opération l… … Wikipédia en Français
Machine à vendanger — Grégoire Une machine à vendanger, encore appelée vendangeuse est une machine agricole, généralement automotrice, conçue pour assurer la récolte des raisins. Ce type de machine effectue en une seule opération l ensemble des opérations de la… … Wikipédia en Français
Logis de Vendanger — Présentation Propriétaire Propriété privée Propriété privée Protection Inscrit MH (1995) … Wikipédia en Français