-
1 venato
venato agg. 1. veiné: marmo venato di azzurro marbre veiné de bleu. 2. (rif. a legno) veiné. 3. ( fig) ( che reca il segno) empreint, teinté (di de): parole venate di tristezza paroles empreintes de tristesse. 4. ( pervaso) empli (di de). -
2 soffuso
soffuso agg. ( lett) 1. ( cosparso) diffus. 2. ( colorito) coloré. 3. ( fig) ( venato) empreint: sorriso soffuso di malinconia un sourire empreint de mélancolie; parole soffuse di tristezza mots empreints de tristesse. -
3 sotteso
-
4 variegato
variegato agg. 1. ( a strisce) strié; ( venato) veiné; ( di marmo) jaspé: petali rossi variegati di bianco des pétales rouges striés de blanc. 2. ( screziato) tacheté. 3. ( policromo) bariolé, multicolore. 4. ( di gelato) marbré. 5. ( fig) ( diversificato) hétéroclite, bigarré: un ambiente variegato une ambiance hétéroclite.
См. также в других словарях:
venato — agg. [der. di vena ]. 1. [percorso da vene, segnato da venature, anche con la prep. di : superficie molto v. ; marmo grigio v. di nero ] ▶◀ ‖ rigato, screziato, striato, variegato. 2. (fig.) [che lascia trasparire un sentimento tenue, delicato e… … Enciclopedia Italiana
venato — ve·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → venare, venarsi 2. agg. CO segnato da venature: legno venato, marmo venato | TS petr. di roccia, che presenta bande strette più o meno regolari di colore diverso 3. agg. CO fig., che reca la traccia, il segno… … Dizionario italiano
venato — {{hw}}{{venato}}{{/hw}}agg. 1 Percorso di vene, strisce, venature: legno venato di scuro. 2 (fig.) Che reca il segno, la traccia di qlco.: nota venata di tristezza … Enciclopedia di italiano
venato — pl.m. venati sing.f. venata pl.f. venate … Dizionario dei sinonimi e contrari
venato — agg. 1. striato, rigato, screziato, variegato, filigranato, marezzato, macchiato, listato 2. (fig., di malinconia, di nostalgia e sim.) pervaso, soffuso, sotteso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carrara-Marmor — Weißer Marmor aus Carrara. Das Muster ist ca. 13 cm hoch Steinbruch b … Deutsch Wikipedia
Carraramarmor — Weißer Marmor aus Carrara. Das Muster ist ca. 13 cm hoch Steinbruch bei Carrara in den apuanischen Bergen im Bacino di Fantiscritti … Deutsch Wikipedia
Marmo Statuario — Der Statuario ist eine Handelssortenbezeichnung innerhalb der ca. 50 Carrara Marmorsorten, die aus den Steinbrüchen bei Carrara in Italien stammt. Der Begriff leitet sich aus seiner über Jahrhunderte andauernden Verwendung als Bildhauermaterial… … Deutsch Wikipedia
Statuario — Eine der bekanntesten Marmorstatuen, der David von Michelangelo Der Statuario ist ein Marmor Typ innerhalb der ca. 50 Carrara Marmore, der aus den Steinbrüchen bei Carrara in Italien stammt, der sehr feinkörnig ist und weiß bis leicht gelblich… … Deutsch Wikipedia
Kutchi language — Kutchi કચ્છી / کچھی Kachhi Spoken in India, Trinidad And Tobago Also UK, USA, Kenya, Tanzania ( Some Parts Of Guyana) and others. Native speakers 866,000 … Wikipedia
Colonnata — ist ein Ortsteil der Gemeinde Carrara in der Provinz Massa Carrara, Region Toskana, in den Apuanischen Alpen, der auf einer Höhe von 532 Metern liegt. Der Ort, der im Jahre 2001 307 Bewohner zählte, schließt eine Schlucht oberhalb von Carrara ab … Deutsch Wikipedia