-
1 venare
◘ venarsi v.intr.pron.1 to become* veined; ( di legno) to become* grained* * *[ve'nare] 1.verbo transitivo (pervadere)2.verbo pronominale venarsi- rsi di tristezza — [parole, voce] to take on a hint of sadness
* * *venare/ve'nare/ [1](pervadere) la tristezza venava la sua voce there was a hint of sorrow in his voiceII venarsi verbo pronominale- rsi di tristezza [parole, voce] to take on a hint of sadness.
См. также в других словарях:
venarsi — ve·nàr·si v.pronom.intr. (si véna) CO 1. coprirsi di venature 2. fig., essere caratterizzato da particolari sfumature o tonalità: la sua voce si vena di malinconia … Dizionario italiano
venato — ve·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → venare, venarsi 2. agg. CO segnato da venature: legno venato, marmo venato | TS petr. di roccia, che presenta bande strette più o meno regolari di colore diverso 3. agg. CO fig., che reca la traccia, il segno… … Dizionario italiano
venare — [der. di vena ] (io véno, ecc.). ■ v. tr. 1. [coprire di venature: fibre che venano il legno ] ▶◀ ‖ rigare, screziare, striare. 2. (fig.) [dare un determinato sentimento, tono, ecc.: una nota di malinconia vena tutta la poesia del Foscolo ]… … Enciclopedia Italiana
colorire — A v. tr. 1. colorare, tingere, tinteggiare, dipingere, pitturare, soffondere (lett.) CONTR. decolorare, sbiadirsi, scolorire 2. (fig.) abbellire, vivacizzare, animare, avvivare CONTR. banalizzare, appiattire, smorzare B colorirsi v. in … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
venare — A v. tr. screziare, striare, rigare, listare, marezzare B venarsi v. intr. pron. striarsi, rigarsi □ (fig.) colorirsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
