-
41 шведская отделка
adjtextile. Velourzurichtung, Veloutieren, auf Velours zugerichtet -
42 шерстяной бархат
-
43 кожа велюр
-
44 велюр
м. -
45 играть без проигрыша
jouer sur du velours | partir gagnantРусско-французский словарь бизнесмена > играть без проигрыша
-
46 велюр
м.1) текст. velours m2) кож. cuoio m vellutato -
47 Манчестер
-
48 Он-волк в овечьей шкуре.
nliter. Il fait patte de velours.Dictionnaire russe-français universel > Он-волк в овечьей шкуре.
-
49 амарант
м. бот.amarante f* * *n1) botan. amarante2) ornit. amaranthe (Lagonosticta)3) region.usage. passe-velours -
50 бархат броше
n -
51 бархат в рубчик
neng. velours à côtes -
52 бархат с булавочным ворсом
Dictionnaire russe-français universel > бархат с булавочным ворсом
-
53 бархат с орнаментом
ngener. velours frappé -
54 бархат с разрезными петлями
neng. velours coupéDictionnaire russe-français universel > бархат с разрезными петлями
-
55 бархат с рельефным узором
neng. velours brochéDictionnaire russe-français universel > бархат с рельефным узором
-
56 бархат шанжан
ngener. velours frappé -
57 бархатистость
ngener. veloutement, lainer (ткани), velours, velouté -
58 бархатная доска
-
59 бархатная революция
adjpolitics. révolution de velours -
60 без риска
part.gener. sur le velours, (чего-л.) sans craindre (qch) (Les plants peuvent voyager de cette manière sans craindre aucun dommage.)
См. также в других словарях:
VELOURS — Les premiers hommes furent, dit on, vêtus de fourrures d’animaux variés et, par son aspect, le velours suggère une sorte de pelage, mais en est il dérivé? Ce n’est là qu’une simple hypothèse. Quoi qu’il en soit, il est certain que le velours est… … Encyclopédie Universelle
velours — VELOURS. s. m. Estoffe de soye à poil, court & serré. On dit, Velours à deux poils, à trois poils, & à quatre poils, Selon la differente quantité de soye qui entre dans la manufacture du Velours. Velours plein. velours figuré, ciselé. velours à… … Dictionnaire de l'Académie française
Velours — Sm (ein Gewebe, Samtleder) per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. velours (älter: velous) Samt , dieses aus prov. velos, eigentlich zottig , aus l. villōsus zottig, haarig , zu l. villus zottiges Haar der Tiere . Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Velours — Velours: Die Bezeichnung für das samtartige Gewebe mit gerauter, weicher Oberfläche wurde in neuerer Zeit aus frz. velours »Samt« entlehnt, das für älteres velous steht. Das frz. Wort stammt aus gleichbedeutend aprov. velos (eigentlich »zottig,… … Das Herkunftswörterbuch
Velours — Ve*lours , n. [F. See {Velure}.] One of many textile fabrics having a pile like that of velvet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Velours — (fr. spr. Weluhr), so v.w. Sammet. V. de coton, Baumwollensammet. V. satiné, Atlassammet V. de la Reine, so v.w. Droguetsammet. Velourteppiche, s.u. Teppich 1) C) b). Veloute (spr. Weluht), eine Art Sammet, welcher Velour Ras heißt, wenn er nicht … Pierer's Universal-Lexikon
Velours — (franz., spr. wölūr), soviel wie Samt; auch ein dicht gewebter, stark gerauhter und mäßig kurz geschorner Fries oder Tuchstoff, dessen Haar möglichst aufrechtstehend erhalten wird, so daß er eine gewisse Ähnlichkeit mit Samt erhält; dient zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Velours — (frz., spr. wĕluhr), Samt; auch dicht gewebter, stark gerauhter und mäßig kurz geschorener Fries. Veloursteppich, s. Teppiche. Velourstapete, s. Tapeten … Kleines Konversations-Lexikon
Velours — (weluhr), frz., Sammt; v. de coton, Baumwollensammt, v. satiné, Atlassammt; veloutiren, sammtartig wirken … Herders Conversations-Lexikon
velours — VELOURS: Sur les habits, distinction et richesse … Dictionnaire des idées reçues
velours — /fr. v(J)&lu/ [vc. fr., dal provz. velos, dal lat. villōsu(m) «villoso»] s. m. inv. velluto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione