-
1 velico
velicovelico , -a ['vε:liko]<-ci, -che> aggettivoSegel-; sport velico Segelsport maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > velico
2 velico
velico agg. (mar.) sail (attr.), sailing: superficie velica, sail surface; navigazione velica, sailing; regata velica, sailing regatta.* * ** * *velicopl. -ci, - che /'vεliko, t∫i, ke/sail attrib., sailing attrib.; superficie -a sail area.3 velico
4 velico
5 velico
velico agg. (pl. -ci) vélique, de voile: regate veliche régates (de voiliers); superficie velica surface de voiles.6 vélico
7 velico
8 vélico
adj мор.9 velico
10 velico
11 vélico
12 velico
to pluck, twitch / criticize, taunt.13 velico agg
14 sport velico
sport velicoSegelsportDizionario italiano-tedesco > sport velico
15 парусный
1) ( снабжённый парусом) munito di vela, a vela2) ( связанный с хождением под парусами) velico* * *прил.a / della vela; velicoпа́русный спорт — (sport della) vela, velismo m
* * *adjgener. velico16 sailing
['seɪlɪŋ] 1.1) (sport) vela f.2) (departure)2.modificatore [ instructor] di vela; [ club] nautico, velico; [ holiday] in barca a vela; [boat, vessel] a vela; [time, date] della partenza* * *noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) navigazione (a vela)* * *sailing /ˈseɪlɪŋ/n. (naut.)● sailing board, quadro (o tabella) delle partenze ( di navi) □ a sailing boat, una barca a vela; una deriva □ sailing-boat race, gara velica □ sailing club, club velico □ sailing cruise, crociera (o viaggio) su nave a vela; ( sport) crociera di navigatore solitario □ sailing cruiser, cabinato a vela □ sailing directions, portolano □ sailing equipment, attrezzature per la vela □ sailing master, ufficiale di rotta; pilota d'altura □ a sailing ship (o a sailing vessel), una grande nave a vela; un veliero.* * *['seɪlɪŋ] 1.1) (sport) vela f.2) (departure)2.modificatore [ instructor] di vela; [ club] nautico, velico; [ holiday] in barca a vela; [boat, vessel] a vela; [time, date] della partenza17 парусный
18 центр парусности
centro di velatura [velico]19 ЦП
20 sail
I [seɪl]1) (on boat) vela f.2) (navigation)to set sail — salpare, alzare le vele
to set sail from, for — salpare da, per
3) (on windmill) pala f.4) (journey)••II 1. [seɪl]to take the wind out of sb.'s sails — smontare qcn., fare abbassare la cresta a qcn
1) (be in charge of) essere al comando di; (steer) governare, pilotare [ ship]2) (travel across) attraversare [ocean, channel]2.to sail across — [ ship] attraversare [ ocean]
to sail into — [ ship] entrare in [ port]
3) (set sail) salpare4) (as hobby) fare velato sail past sb. — passare con grazia davanti a qcn.
•••* * *[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) vela2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) (gita in mare)3) (an arm of a windmill.) pala2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) veleggiare, navigare2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) far navigare3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) navigare4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) salpare; imbarcarsi5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) navigare, solcare6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) veleggiare; scivolare; muoversi con grazia•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail* * *sail /seɪl/n.1 (naut., sport) vela: to hoist [to lower] the sails, issare [calare] le vele; There were several sails on the lake, c'erano parecchie vele sul lago; ( anche fig.) in full sail, a vele spiegate2 [u] (naut., collett.) velatura: to make more sail, aumentare la velatura; to take in sail, raccogliere le vele; ridurre la velatura4 veleggiata; gita in mare; breve viaggio per mare; durata della traversata: five days' sail from Genoa, un viaggio (per mare) di cinque giorni da Genova; to go for a sail, andare in gita su una barca a vela5 (inv. al pl.) veliero; nave: a fleet of fifty sail, una flotta di cinquanta velieri; Sail ho!, nave in vista!● sail area, area di gara velica □ (naut.) sail locker, deposito delle vele □ (naut.) sail-loft, veleria □ sail maker, velaio □ ( sport) sail number, numero velico □ (naut.) sail room, camera (o deposito) delle vele □ to set sail, far vela; salpare □ to shorten sail, terzarolare □ to strike sail, ammainare le vele; salutare ammainando le vele □ to take sail to, fare vela (o salpare) per ( un luogo) □ (fig.) to take the wind out of sb. 's sails, sgonfiare, smontare q. (fig.) □ to trim one's sails, (naut.) assettare la velatura; (fig.) agire secondo il vento che tira, adeguarsi al clima prevalente; ( anche) tagliare le spese □ ( di nave) to be under sail, essere alla vela □ to unfurl the sails, spiegare le vele.♦ (to) sail /seɪl/A v. i.2 far vela ( verso un luogo); salpare; imbarcarsi: to sail with the tide, salpare con l'alta marea; We sail next week, salpiamo la settimana prossima3 (fig.) veleggiare; volare; scivolare; (spec. di donna) incedere lievemente, muoversi con grazia: White clouds are sailing in the sky, bianche nubi veleggiano in cieloB v. t.1 navigare; correre; percorrere; solcare: to sail the Adriatic Sea, navigare l'Adriatico; to sail the seas, correre il mare; to sail the Atlantic Ocean, solcare l'Oceano Atlantico● to sail against the wind, (naut.) navigare controvento, bordeggiare; (fig.) andare controcorrente □ to sail along the coast, costeggiare □ to sail before the wind, avere il vento in poppa □ to sail close to (o near) the wind, (naut.) stringere il vento, navigare di bolina; (fig.) camminare sul filo del rasoio; rasentare il codice; essere sull'orlo dell'illegalità; rischiare grosso □ to go sailing, andare in barca a vela; ( sport) fare della vela (fam.).* * *I [seɪl]1) (on boat) vela f.2) (navigation)to set sail — salpare, alzare le vele
to set sail from, for — salpare da, per
3) (on windmill) pala f.4) (journey)••II 1. [seɪl]to take the wind out of sb.'s sails — smontare qcn., fare abbassare la cresta a qcn
1) (be in charge of) essere al comando di; (steer) governare, pilotare [ ship]2) (travel across) attraversare [ocean, channel]2.to sail across — [ ship] attraversare [ ocean]
to sail into — [ ship] entrare in [ port]
3) (set sail) salpare4) (as hobby) fare velato sail past sb. — passare con grazia davanti a qcn.
•••Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
velico — / vɛliko/ agg. [der. di vela ] (pl. m. ci ). (marin.) [di navigazione, che avviene sfruttando la propulsione del vento] ▶◀ a vela, (non com.) veliero … Enciclopedia Italiana
velico — vè·li·co agg. CO relativo alla vela o alle imbarcazioni a vela {{line}} {{/line}} DATA: 1889 … Dizionario italiano
velico — {{hw}}{{velico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Della vela: sport –v … Enciclopedia di italiano
velico — pl.m. velici sing.f. velica pl.f. veliche … Dizionario dei sinonimi e contrari
Jera' Resort & Circolo Velico — (Вулкано,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Porto Levante, 98055 Вулкано … Каталог отелей
Slobodan Kovac — Slobodan Kovač Slobodan Kovac est un joueur serbe de volley ball né le 13 septembre 1967 à Velico Gradiste. Il mesure 1,96 m et jouait réceptionneur attaquant. Sommaire 1 Clubs 2 Palmarès 3 Liens internes … Wikipédia en Français
Sloop — El sloop Freedom (12mR, 1980), defensor de la copa del América por NYYC Una balandra aparejada con una sola vela en el triángulo de proa, un foque (o bien un génova) envergado al único estay de proa, recibe el nombre de sloop . El término sloop… … Wikipedia Español
List of settlements in Serbia inhabited by Vlachs — Historical dataIn the past, Romanians (Vlachs) encountered a majority in eastern Serbia. Before WW1, many localities were populated by Romanians. Here is the list with the number of Romanians in each locality [… … Wikipedia
Bottoni — Christoph Bottoni (* 21. September 1977 in Winterthur) ist ein Schweizer Segler in der Bootsklasse Laser. Er wurde mehrmals Schweizer Meister und nahm 1999 an der Universiade in Palma de Mallorca teil. Nachdem er 2002 einen schweren… … Deutsch Wikipedia
Christoph Bottoni — (* 21. September 1977 in Winterthur) ist ein Schweizer Segler in der Bootsklasse Laser. Er wurde mehrmals Schweizer Meister und nahm 1999 an der Universiade in Palma de Mallorca teil. Nachdem er 2002 einen schweren Motorradunfall erlitten hatte,… … Deutsch Wikipedia
Slobodan Kovač — Slobodan Kovac est un joueur serbe de volley ball né le 13 septembre 1967 à Veliko Gradište. Il mesure 1,96 m et jouait réceptionneur attaquant. Sommaire 1 Clubs 2 Palmarès 3 Liens internes … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский