-
1 идти под парусами
velejar vi -
2 парус
па́русvelo;подня́ть \паруса́ levi (или hisi) velojn;идти́ под \паруса́ми velnavigi;♦ на всех \паруса́х je ĉiuj veloj, per ĉiuj veloj.* * *м. (мн. па́руса́)vela fпа́руса́ собир. — velas f pl, velamen m, velaje m
ста́вить (подня́ть) па́руса́ — hacerse a la vela, largar (alzar, levantar) velas
убра́ть па́руса́ — arriar (amainar) (las) velas; cargar vt
идти́ под па́руса́ми — velejar vi
на всех па́руса́х перен. разг. — a toda vela, a velas desplegadas (llenas, tendidas)
* * *м. (мн. па́руса́)vela fпа́руса́ собир. — velas f pl, velamen m, velaje m
ста́вить (подня́ть) па́руса́ — hacerse a la vela, largar (alzar, levantar) velas
убра́ть па́руса́ — arriar (amainar) (las) velas; cargar vt
идти́ под па́руса́ми — velejar vi
на всех па́руса́х перен. разг. — a toda vela, a velas desplegadas (llenas, tendidas)
* * *n1) gener. trapo, vela2) navy. rascanubes3) poet. lino -
3 идти под парусами
См. также в других словарях:
velejar — v. intr. Navegar à vela. ‣ Etimologia: vela + ejar … Dicionário da Língua Portuguesa
velejar — intr. Usar o valerse de las velas en la navegación … Diccionario de la lengua española
velejar — (Del cat. ant. velejar.) ► verbo intransitivo NÁUTICA Usar una embarcación las velas para navegar. * * * velejar intr. Maniobrar las velas para navegar. * * * velejar. intr. Usar o valerse de las velas en la navegación … Enciclopedia Universal
velejar — veleja aller à la voile ; faire voile > « …enterin que toun ome èi alin velejant. » P. Eyssavel … Diccionari Personau e Evolutiu
Vela — I (Derivado de velar.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de velar o estar sin dormir. SINÓNIMO vigilia 2 Tiempo en que se vela por cualquier motivo. SINÓNIMO bujía candela 3 Cilindro o prisma de cera, sebo u otra materia crasa, con… … Enciclopedia Universal
Marina — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de las embarcaciones de un estado. 2 MILITAR Conjunto de las personas que sirven en la marina de guerra y su organización. 3 NÁUTICA Técnica o ciencia de navegar. 4 GEOGRAFÍA Terreno junto al mar. 5 PINTURA… … Enciclopedia Universal
parasailing — |pàràséilingue| s. m. [Esporte] Atividade esportiva em que o praticante, sendo rebocado por um barco, é elevado através de um paraquedas. ‣ Etimologia: palavra inglesa, de para[chute], paraquedas + sail, vela, viagem de barco, velejar, navegar … Dicionário da Língua Portuguesa
singrar — v. intr. Navegar à vela; velejar … Dicionário da Língua Portuguesa
velejador — adj. s. m. Que ou quem veleja. ‣ Etimologia: velejar + dor … Dicionário da Língua Portuguesa