Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

velaje

  • 1 парус

    па́рус
    velo;
    подня́ть \паруса́ levi (или hisi) velojn;
    идти́ под \паруса́ми velnavigi;
    ♦ на всех \паруса́х je ĉiuj veloj, per ĉiuj veloj.
    * * *
    м. (мн. па́руса́)
    vela f

    па́руса́ собир.velas f pl, velamen m, velaje m

    ста́вить (подня́ть) па́руса́ — hacerse a la vela, largar (alzar, levantar) velas

    убра́ть па́руса́ — arriar (amainar) (las) velas; cargar vt

    идти́ под па́руса́ми — velejar vi

    на всех па́руса́х перен. разг. — a toda vela, a velas desplegadas (llenas, tendidas)

    * * *
    м. (мн. па́руса́)
    vela f

    па́руса́ собир.velas f pl, velamen m, velaje m

    ста́вить (подня́ть) па́руса́ — hacerse a la vela, largar (alzar, levantar) velas

    убра́ть па́руса́ — arriar (amainar) (las) velas; cargar vt

    идти́ под па́руса́ми — velejar vi

    на всех па́руса́х перен. разг. — a toda vela, a velas desplegadas (llenas, tendidas)

    * * *
    n
    1) gener. trapo, vela
    2) navy. rascanubes
    3) poet. lino

    Diccionario universal ruso-español > парус

  • 2 парусность

    ж. мор.
    velamen m, velaje m
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > парусность

  • 3 комплект парусов

    n
    navy. velaje, velamen

    Diccionario universal ruso-español > комплект парусов

  • 4 паруса

    n
    1) gener. trapo, velas
    2) navy. velaje, velamen
    3) coll. trapìo

    Diccionario universal ruso-español > паруса

См. также в других словарях:

  • velaje — m. Velamen. * * * velaje. (De vela2). m. Conjunto de velas (ǁ de una embarcación). * * * altvelaje o velamen/alt ► masculino MARINA Conjunto de ve …   Enciclopedia Universal

  • velaje — (De vela2). m. Conjunto de velas (ǁ de una embarcación) …   Diccionario de la lengua española

  • velaje — {{#}}{{LM V41252}}{{〓}} {{[}}velaje{{]}} ‹ve·la·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}velamen{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • velaje — sustantivo masculino velamen (marina), trapo. * * * Sinónimos: ■ velamen …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desenvelejar — ► verbo transitivo NÁUTICA Quitar el velamen o conjunto de velas de un barco. * * * desenvelejar (de «des », «en » y «velaje») tr. o abs. Mar. Quitar el *velamen de un ↘barco, o parte de él. * * * desenvelejar. ( …   Enciclopedia Universal

  • velamen — (Del cat. velam.) ► sustantivo masculino NÁUTICA Conjunto de velas de una embarcación. SINÓNIMO [velaje] * * * velamen m. Conjunto de las velas de un barco. ≃ Vela. * * * velamen. m. Conjunto de velas (ǁ de una embarcación). * * * ► masculino… …   Enciclopedia Universal

  • velamen — sustantivo masculino marina velaje, trapo. * * * Sinónimos: ■ velas, velaje, aparejo, lonas, trapo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desenvelejar — (De des , en y velaje). tr. Mar. Quitar el velaje o velamen al navío …   Diccionario de la lengua española

  • Vela — I (Derivado de velar.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de velar o estar sin dormir. SINÓNIMO vigilia 2 Tiempo en que se vela por cualquier motivo. SINÓNIMO bujía candela 3 Cilindro o prisma de cera, sebo u otra materia crasa, con… …   Enciclopedia Universal

  • trapo — sustantivo masculino 1) paño, tela, retal. 2) velaje, velamen. En referencia a una embarcación. ▌ poner como un trapo locución criticar, despellejar, echar pestes, poner verde, poner de vuelta y media, hablar mal. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vela — sustantivo femenino 1) candela, bujía, cirio. Candela se usa más bien en los pueblos; si es de estearina o de cera blanca, se llama bujía; la de cera, cirio. Este suele ser una vela larga y gruesa. 2) trasnochada, vigilia, velada, velación. 3)… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»