-
1 věje
-
2 věje
-
3 veje
measure out, weigh* * *vb weigh ( fx how much do you weigh? the parcel weighs two pounds; he weighed the parcel);(fig) carry weight, weigh ( fx these interests don't weigh in the matter);[ veje sine ord] weigh one's words;[ vejet og fundet for let] weighed and found wanting;[ med præp & adv:][ veje af] weigh out ( fx rations);[ veje ind] weigh in;[ veje op imod] counterbalance; balance;[ veje de to ting op mod hinanden] weigh the two things against each other;[ det kan ikke vejes op med guld] it is worth its weight in gold;[ det vejer godt til] it is rather heavy;[ dette argument vejer tungt] this argument carries great weight. -
4 veje
-
5 veje
vb.wiegen;veje ngt af etw. abwiegen -
6 veje
vb.wiegen;veje ngt af etw. abwiegen -
7 veje
взвешиватьвзвешивать(ся)вАйе взвешивать* * *[vajə] vb. -r, -de, -tвзвешивать, весить -
8 věje
-
9 veje
verbpesernivelerxxxpeser -
10 veje
აწონა -
11 veje
-
12 veje
виважувати; зважувати -
13 den næste igen (to veje herfra)
-
14 Alle veje fører til Rom.
All roads lead to Rome. -
15 at veje
to weigh -
16 взвешивать
veje -
17 взвешиваться
veje -
18 აწონა
veje -
19 veiller
vejev1)2)3) ( garder) wachenveiller au grain (fig) — auf der Hut sein
veillerveiller [veje] <1>2 (surveiller) Wache halten; Beispiel: veiller sur quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas aufpassen3 (ne pas dormir) wach seinBeispiel: veiller quelqu'un bei jemandem Wache halten -
20 veiller
veiller [veje]➭ TABLE 11. intransitive verba. ( = ne pas se coucher) to stay upb. ( = rester vigilant) to be watchful2. transitive verb[+ mort, malade] to sit up with• veiller à [+ intérêts, approvisionnement] to look after• veiller à ce que... to see to it that...* * *veje
1.
verbe transitif to watch over [malade]; to keep watch over [mort]
2.
verbe transitif indirectveiller à ce que — to make sure that, to see to it that
3.
verbe intransitif1) ( rester éveillé) to stay upveiller au chevet or auprès de quelqu'un — to sit up at somebody's bedside
2) ( monter la garde) to be on watch3) ( être vigilant) to be watchfulheureusement, la police veille — fortunately, the police are there
••* * *veje1. vi1) (rester éveillé) to stay awake, to be awakeElle a veillé toute la nuit. — She stayed awake all night., She was awake all night.
2) (= être de garde) to be on watch3) (être vigilant) to be watchful2. vt1) [malade] to watch over, to sit up with, [mort] to sit withveiller à — to attend to, to see to
veiller à ce que — to make sure that, to see to it that
veiller sur — to watch over, to keep an eye on
* * *veiller verb table: aimerA vtr to watch over [blessé, malade]; to keep watch over [mort].B vtr ind1 ( penser) veiller à to look after; veiller au bonheur/bien-être de qn to look after sb's happiness/well-being; veiller au bon déroulement de qch to see to it that something goes smoothly; veiller à sa santé to look after one's health; veille à fermer la porte make sure that you close the door; veiller à ce que to make sure that, to see to it that; veillez à ce que tout se passe bien make sure that everything goes smoothly;C vi1 ( rester éveillé) to stay up; veiller au chevet or auprès de qn to sit up at sb's bedside;2 ( monter la garde) to be on watch;3 ( être vigilant) to be watchful; heureusement, la police veille fortunately, the police are there.veiller au grain to be on one's guard.[veje] verbe transitif[un mort] to keep watch ou vigil over————————[veje] verbe intransitif1. [rester éveillé] to sit ou to stay up (inseparable)3. [être sur ses gardes] to be watchful ou vigilant4. [entre amis] to spend the evening in company————————veiller sur verbe plus préposition[surveiller - enfant] to watch (over), to look after, to take care of ; [ - santé] to watch, to take care of————————veiller à verbe plus prépositionveiller aux intérêts du pays to attend to ou to see to ou to look after the interests of the countryveillez à ce qu'il ne tombe pas be careful ou watch that he doesn't fallje veillerai à ce qu'elle arrive à l'heure I'll see (to it) ou make sure that she gets there on timeveillez à ne pas refaire la même faute take care ou be careful not to make the same mistake again
См. также в других словарях:
vejė — vejė̃ sf. (4) NdŽ, LD225(Kal, Štk), KlbIX109(Krtn); MŽ, N, KlvK95 1. žr. 1 veja 1: Eik vejė̃s papjauti Kl. Išmesti seną žemę, o šaknis apdėti žaliomis velėnomis veję į apatę S.Dauk. Nusunkusios [v]andenį išbėrė bulves ant vejės, kad atvėstų, ir… … Dictionary of the Lithuanian Language
veje — ve|je vb., r, de, t; veje 76 kg; veje sine ord … Dansk ordbog
Katrine Veje — (* 19. Juni 1991) ist eine dänische Fußballspielerin. Die Mittelfeldspielerin steht bei LdB FC Malmö unter Vertrag und spielt in der dänischen Nationalmannschaft. Veje begann ihre Karriere bei Vejle BK und wechselte 2007 zu Odense BK. Im gleichen … Deutsch Wikipedia
vėjėtas — vėjėtas, a adj. (1) žr. vėjuotas 1: Vėjėta diena KŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
vėjas — sm. (1) K, KGr145, KII5,37, I, LsB309, Š, K.Būg, DŽ, NdŽ, KŽ, LzŽ, DrskŽ, FzŽ79,384, PolŽ130; SD1192, SD395, Q209, H, R, R76, MŽ, MŽ101, Sut, D.Pošk, N, M, L, LL276, vėjis (1), vėjai pl. (1) 1. oro srovė; oro judėjimas horizontalia kryptimi iš… … Dictionary of the Lithuanian Language
véja — e ž (ẹ̑) 1. oleseneli stranski poganjek lesnatih rastlin: veja ozeleni, vzbrsti; odlomiti, odsekati vejo; drevo je pognalo veje; skakati z veje na vejo; ptič sedi na veji; plezati po vejah; debela, gola, odmrla veja; goste, košate veje; veje… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
veja — 1 vejà sf. (4) Jn(Kv), Š, DŽ, NdŽ, FrnW, KlbIX109(Krtn); JbL249,327, D.Pošk, N, L, Rtr 1. R, MŽ241, Sut, S.Dauk, K, KBII81, LsB312, LL91,256, KŽ, Sn, Rg žema tankia žole užžėlusi pieva, žolynas: Lyguma želianti, veja SD158. Lygi sužėlusi pieva… … Dictionary of the Lithuanian Language
véti — véjem nedov. (ẹ ẹ̑) 1. nav. 3. os., knjiž. gibati, premikati se z enega področja na drugo zaradi razlik v zračnem pritisku, temperaturi; pihati: vela je rahla sapa; od reke veje mrzel veter 2. nav. 3. os., ekspr., s prislovnim določilom širiti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Denmark women's national football team — This article is about the women s football team. For the men s team, see Denmark national football team. Denmark Nickname(s) Association Danish Football Association … Wikipedia
U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2008/Gruppe A — Resultate der Gruppe A der U 17 Fußball Weltmeisterschaft der Frauen 2008: Rang Land Tore Punkte 1 Denmark Dänemark 3:2 5 2 Canada … Deutsch Wikipedia
veillée — [ veje ] n. f. • 1617; veilliee 1316; de veille 1 ♦ Temps qui s écoule entre le moment du repas du soir et celui du coucher, consacré à des réunions familiales ou de voisinage (surtout dans les campagnes). ⇒ soirée. « Je m assieds pour écouter le … Encyclopédie Universelle