-
1 vej
blind vej Sackgasse f;gå sin vej weggehen, fortgehen;gå din vej! fam verschwinde!, mach, dass du wegkommst!;se den anden vej fig wegblicken;vi skal samme vej wir haben denselben Weg;hen ad vejen den Weg (die Straße) entlang; fig nach und nach, im Laufe der Zeit;ad fredelig vej auf friedliche Weise;ad rettens vej auf dem Rechtsweg;det var ikke af vejen! das wäre gar nicht schlecht ( oder übel)!;hvad er der i vejen? was ist los?;hvad er der i vejen med dig? was hast du?;det er der ikke ngt. i vejen for fig dem steht nichts im Wege;på vejen auf dem Wege, unterwegs;begive sig på vej sich auf den Weg machen;følge én på vej jemanden ein Stück begleiten;tage på vej(e) fig sich aufregen; wettern, heftig werden;ved vejen am Weg(e), an der Straße;vi er ved vejs ende fig wir sind am Ziel -
2 vej
sb.gå sin vej weggehen;hvad vej gik han? wohin ging er?;begive sig på vej sich auf den Weg machen;være på vej til at... im Begriff sein, zu...;tage på vej sich aufregen;der er ingen vej tilbage es gibt kein Zurück;en blind vej eine Sackgasse -
3 vej
sb.gå sin vej weggehen;hvad vej gik han? wohin ging er?;begive sig på vej sich auf den Weg machen;være på vej til at... im Begriff sein, zu...;tage på vej sich aufregen;der er ingen vej tilbage es gibt kein Zurück;en blind vej eine Sackgasse -
4 vej
(DE) Eidam {r}; Schwiegersohn {r}; (EN) son in law; son-in-law -
5 gå
vb.1. ( i daglig tala) gehen, laufen;gå sin vej weggehen2. ( om tid) vergehen3. (om vej, bro o.l.,føre) führen4. ( om plet pension)gå af herausgehen, in den Ruhestand treten; (dø)gå bort sterben; ( følge efter)gå efter ng hinter jmdm. hergehen;uret går for langsomt (die) Uhr geht nach;gå hen til ng zu jmdm. hingehen;gå i forvejen vorgehen;gå tilbage zurückgehen;uret går for stærkt (die) Uhr geht vor;jeg går ud fra at... ich gehe davon aus, dass...; ( i sportskonkurrence)gå ud ausscheiden;det går ud på at... es geht darauf hinaus, dass...5.det går altid ud over mig ich muss immer herhalten -
6 gå
vb.1. ( i daglig tala) gehen, laufen;gå sin vej weggehen2. ( om tid) vergehen3. (om vej, bro o.l.,føre) führen4. ( om plet pension)gå af herausgehen, in den Ruhestand treten; (dø)gå bort sterben; ( følge efter)gå efter ng hinter jmdm. hergehen;uret går for langsomt (die) Uhr geht nach;gå hen til ng zu jmdm. hingehen;gå i forvejen vorgehen;gå tilbage zurückgehen;uret går for stærkt (die) Uhr geht vor;jeg går ud fra at... ich gehe davon aus, dass...; ( i sportskonkurrence)gå ud ausscheiden;det går ud på at... es geht darauf hinaus, dass...5.det går altid ud over mig ich muss immer herhalten -
7 bane
af banen! Bahn frei!;sende med bane per Bahn schicken;bryde sig en bane sich Bahn brechen;bane3 ['baːnə] bahnen, ebnen;bane sig vej sich einen Weg bahnen; -
8 Veii
Vēiī od. Vēī, ōrum, m., eine sehr alte Stadt in Etrurien, die zu den zwölf Republiken des etrurischen Bundes gehörte, lange Zeit Nebenbuhlerin von Rom war u. endlich von Kamillus erobert wurde, in der Nähe des heutigen Fleckens Isola, Cic. de div. 1, 100. Liv. 4, 61, 2. – Dav.: A) Vēiēns, entis, Abl. ente u. entī, vejentisch, ager, Cic.: bellum, Liv.: senatus, hostis, Liv. – subst., Vēiēns, entis, m., a) ein Einw. von Veji, ein Vejenter, Veiens quidam, Cic. de div. 1, 100; kollekt., Liv. 2, 7, 1. – Plur. Vēientēs, ium, m., die Vejenter, Liv., Cic. u.a. – b) das vejische Gebiet, Plin. – B) Vēiēnsis, e, vejensisch, Iuno, Lact. 2, 16, 11. – C) Vēientānus, a, um, vejentanisch, Liv. – subst., a) Vēientānī, ōrum, m., die Bewohner des vejentischen Gebietes, die Vejentaner, Plin. – b) Vēientānum, ī, n., α) eine Art geringen Weines, Hor. sat. 2, 3, 143: Veientanum rubellum, vej. Rotwein, Flach Mart. 1, 103, 9. – β) ein Landgut, Suet. Galb. 1. – D) Vēientīnus, a, um, vejentinisch, tribus, Inscr. – E) Vēius (dreisilbig), a, um, vejisch, dux, Tolumnius, Prop. 4, 10, 31.
-
9 ad
præp.1. auf; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)gå op og ned ad gulvet auf dem Fußboden auf und abgehen;tre ad gangen drei auf einmal;han gik ad byen til er ging auf (die) Stadt zu;ad denne vej kommer vi ikke videre auf diesem Weg kommen wir nicht weiter; ( retning ved en åbning)han så ud ad vinduet er sah zu Fenster hinaus;han kom ind ad døren er kan zur Tür herein; (dat. ved sted)hunden springer op ad mig der Hund springt an mir empor; (akk. om vejen)op (/ned) ad trappen (die) Treppe hinauf (/hinunter);vi gik op ad gaden wir ginge (die) Straße hinauf2.en ad gangen einer nach dem anderen -
10 begive
vb.begive sig sich begeben;begive sig på vej sich auf den Weg machen -
11 bid
I sb.jeg har fået bid es hat einer angebissen; (spøg.)hun har fået bid jemand hat angebissenII sb.en bid brød ein Bissen Brot;få en bid at spise ein bisschen essen;jeg har ikke fået en bid ich habe noch keinen Bissen gegessen; (at gå, køre)der er en god bid vej endnu es ist noch ein ganzes Stück -
12 bump
-
13 fremkommelig
-
14 hullet
adj.( om vej) voller Löcher -
15 jævne
vb.jævne ngt med jorden etw. dem Erdboden gleichmachen -
16 krum
adj.( krum om vej) krumm, kurvenreich -
17 krumme
vb.krümmen; ( om vej) sich biegen -
18 længst
I adj.(bøjede former af om person, bøjede former af) längst, größt;den længste vej der längste WegII adv.am längsten;længst nede ganz unten;længst muligt möglichst lange -
19 nærmeste
adj.nächst- (bøjes som adj.);en af de nærmeste dage an einem der nächsten Tage;nærmeste by (die) nächste Stadt;den nærmeste vej til stationen der kürzeste Weg zum Bahnhof -
20 promenade
См. также в других словарях:
vej — sb., en, e, ene, i sms. vej , fx vejafspærring, vejbump, vejnavn, vejudvidelse; hen ad el. henad vejen; rydde af vejen; komme i vej; i vejen; være på vej; tage på vej(e); skaffe til veje … Dansk ordbog
vej-T — sb., vej T’et, vej T’er, vej T’erne … Dansk ordbog
VEJ — steht für: Verkehrsverbund Ems Jade, ein Zusammenschluss aus Beförderungsunternehmen des ÖPNV in Ostfriesland, dem Emsland und den nördlichen Teilen des Oldenburger Landes VE J steht für: Guárico, ISO 3166 2 Code des venezolanischen Bundesstaates … Deutsch Wikipedia
VEJ — AeroEjecutivos AeroEjecutivos (Code AITA : ; Code OACI : VEJ ) est une petite compagnie aérienne du Venezuela. Lien externe (es) Site officiel Aero Ejecutivos … Wikipédia en Français
vejələ-vejələ — (Füzuli) boş boşuna, avara avara, işsiz gücsüz. – Nə vejələ vejələ gəzirsən? … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
VEJ — Vejle, Denmark (Regional » Airport Codes) * Visual Editor for Java (Computing » Software) … Abbreviations dictionary
VEJ — abbr. Vereinigung Europaeischer Journalisten … Dictionary of abbreviations
Danmarks Vej- og Bromuseum — Daten Ort Holbæk, Seeland Art Verkehrsmuseum … Deutsch Wikipedia
Holiday home Marina Vej Egernsund X — (Egernsund,Дания) Категория отеля: Адрес: 6320 Egernsund, Дания … Каталог отелей
Holiday home Jakob Bondes Vej Ringkøbing XII — (Søndervig,Дания) Категория отеля: Адрес: 6950 Sønderv … Каталог отелей
Holiday home P. Chr. Dahls Vej III — (Bjerregård,Дания) Категория отеля: Адрес: 6960 Bjerregård, Дани … Каталог отелей