-
1 veil
1. noun1) Schleier, der2)beyond the veil — (fig.) im Jenseits
veil of mist/clouds — Dunst-/Wolkenschleier, der
2. transitive verbdraw a veil over something — den Mantel des Schweigens über etwas (Akk.) breiten
1) verschleiern2) (fig.): (cover) verhüllen; (conceal) verbergen [Gefühle, Motive] (with, in hinter + Dat.); verschleiern [Fakten, Wahrheit, Bedeutung]* * *[veil] 1. noun(a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) der Schleier2. verb(to cover with a veil.) (sich) verschleiern- academic.ru/79872/veiled">veiled* * *[veɪl]I. nbridal \veil Brautschleier mthe \veil of secrecy der Schleier des Geheimnisses\veil of silence der Mantel des Schweigens3. (covering)\veil of mist/smoke Nebel-/Rauchschleier mII. vt▪ to be \veiled verschleiert sein▪ to \veil sth etw verschleiernhe tried to \veil his contempt by changing the subject er versuchte seine Verachtung zu verbergen, indem er das Thema wechselte3. (envelop)▪ to \veil sth etw einhüllenthick fog \veiled the city dicker Nebel lag wie ein Schleier über der Stadt* * *[veɪl]1. nSchleier mto take the veil — den Schleier nehmen, ins Kloster gehen
the valley lay in a veil of mist — über dem Tal lag ein Nebelschleier
under a veil of secrecy — unter dem Mantel der Verschwiegenheit
the veil of secrecy over all their activities — der Schleier des Geheimnisses, der all ihre Aktivitäten umgibt
2. vtthe clouds veiled the moon — die Wolken verhüllten or verdeckten den Mond
the town was veiled by mist — die Stadt lag in Nebel gehüllt
* * *veil [veıl]A s1. (Gesichts- etc)Schleier m2. (Nonnen)Schleier m:she took the veil sie nahm den Schleier3. (Nebel-, Dunst) Schleier m:4. FOTO Schleier m5. fig Schleier m, Maske f, Deckmantel m:draw a veil over den Mantel des Schweigens breiten über (akk);under the veil of charity unter dem Deckmantel der Nächstenliebe;there is a veil of secrecy over, a veil of secrecy surrounds ein Schleier des Geheimnisses umgibt (akk)6. fig Schleier m, Schutz m:under the veil of darkness im Schutze der Dunkelheit;beyond the veil im Jenseits, hinter der Schwelle des Todes8. RELb) Velum n (Kelchtuch)9. MUS Verschleierung f (der Stimme)B v/t1. verschleiern, -hüllen (beide auch fig):be veiled in mist in Nebel (ein)gehüllt sein2. fig verbergen, tarnenC v/i sich verschleiern (auch Augen etc)* * *1. noun1) Schleier, dertake the veil — (Relig.) den Schleier nehmen (geh.)
2)beyond the veil — (fig.) im Jenseits
veil of mist/clouds — Dunst-/Wolkenschleier, der
2. transitive verbdraw a veil over something — den Mantel des Schweigens über etwas (Akk.) breiten
1) verschleiern2) (fig.): (cover) verhüllen; (conceal) verbergen [Gefühle, Motive] (with, in hinter + Dat.); verschleiern [Fakten, Wahrheit, Bedeutung]* * *v.verhüllen v.verschleiern v. n.Schleier - m.Voile -n m. -
2 veiling
См. также в других словарях:
Veils It White — Infobox Album | Name = Veils It White Type = EP Artist = Sunn O))) Released = 2003 Recorded = Genre = Drone doom Length = 17:00 Label = Thin The Herd Producer = Reviews = Last album = Flight of the Behemoth (2002) This album = Veils It White… … Wikipedia
veils — veɪl n. length of cloth worn by women as a face covering; netting attached to a woman s hat; something which hides or conceals (such as a curtain); nun s headdress; vow s of a nun; membrane which covers an immature mushroom v. cover; hide … English contemporary dictionary
veils — levis … Anagrams dictionary
VEILS — … Useful english dictionary
United Kingdom debate over veils — The United Kingdom debate over veils began in October 2006 when the MP and government minister Jack Straw wrote in his local newspaper, The Lancashire Evening Telegraph , that, while he did not want to be prescriptive , he preferred talking to… … Wikipedia
Dance of the Seven Veils — For other uses, see Seven veils (disambiguation). Salome (as portrayed by Maude Allan) asking for the head of John the Baptist after her Dance of the Seven Veils. In several notable works of Western culture, the Dance of the Seven Veils (usually… … Wikipedia
The Veils — Infobox musical artist Name = The Veils Img capt = Background = group or band Origin = Flagicon|England London, England Flagicon|NZL Auckland, New Zealand Genre = Indie, Alternative, Art rock Years active = 2002 present Label = Rough Trade(UK/EU) … Wikipedia
Dance of the seven veils — In several notable works of Western culture, the Dance of the Seven Veils (usually described as danced by Salomé) is one of the elaborations on the biblical tale of the execution of John the Baptist. Details enriching the story in later Christian … Wikipedia
The Veils — Finn Andrews, The Veils The Veils ist eine Band aus Neuseeland, die in London lebt. Ihr Frontmann (Singer und Songwriter) ist Finn Andrews. The Veils werden mit vielen unterschiedlichen Künstlern verglichen, darunter Jeff Buckley, The Birthday… … Deutsch Wikipedia
Seen Through the Veils of Darkness — Infobox Album | | Name = Seen Through the Veils Of Darkness (The Second Spell) Type = studio Artist = Gehenna Released = 1995 Recorded = Soundsuite Studios, March April 1995 Genre = Black metal Length = 43:36 Label = Cacophonous Records Seen… … Wikipedia
The Veils — est un groupe de rock de Nouvelle Zélande, basé à Londres, et mené par le chanteur et musicien Finn Andrews. Finn a vécu une partie de son enfance en Nouvelle Zélande. A l âge de 16 ans, il décide de quitter l école et de retourner vivre à… … Wikipédia en Français