-
1 veilleur
veilleur [vεjœʀ]masculine noun* * ** * *B veilleuse nf1 ( lampe) night light; mettre une lampe en veilleuse to dim a light;2 ( d'appareil à gaz) pilot light;veilleur de nuit night watchman.mets-la en veilleuse◑! put a sock in it◑! GB, can it◑! US; mettre qch en veilleuse to put sth on the back burner [projet, entreprise].[vejɶr] nom masculin2. [gardien] -
2 veilleur
[vejœʀ]Nom masculin veilleur de nuit guarda-noturno masculino* * *[vejœʀ]Nom masculin veilleur de nuit guarda-noturno masculino -
3 veilleur
[vejœʀ]Nom masculin veilleur de nuit guarda-noturno masculino* * *veilleur vɛjœʀ]nome masculinovelador; vigiaveilleur de nuitguarda-nocturno -
4 veilleur
-
5 veilleur
-
6 veilleur
veilleurhlídač mstrážný mponocný m -
7 veilleur
-
8 veilleur
1. m ( f - veilleuse)бодрствующий [бодрствующая] ночью, полуночник [полуночница]2. m -
9 veilleur
-EUSE n. (qui va passer la soirée chez qq., qui veille un mort). - nf., petite lampe ; petite flamme d'un appareil de chauffage: vèlyò(r) (Albanais.001b | Villards-Thônes.028b) / VÈLYEUr (001a,028a, Annecy, Sevrier | Cordon.083) / vèlyeû (Saxel.002) / vèlyow (Thônes) / vèlyu (Chambéry, Giettaz), -ZA / -eûza (002,083), -E.A1) veilleur qui va passer la soirée chez qq. (beaucoup de jeunes en profitaient pour chercher à se marier): okalî, -re, -e (Larringes.186, Lugrin.090, St-Paul-Cha.079), R. => Veillée. -
10 veilleur,
euse m. (de veiller) 1. пазач, пазител; veilleur, de nuit нощен пазач; 2. стража, караул (войник); 3. дежурен служител на рецепцията на хотел през нощта. -
11 veilleur
m milit. часово́й ◄-ого►;● un veilleur de nuit — ночно́й сто́рож (gardien); — ночно́й дежу́рный по гости́нице (employé d'hôtel)
-
12 veilleur
nm. qorovul, tungi qorovul; navbatchi askar; kuzatuvchi; veilleur de nuit tungi qorovul; mehmonxonada tungi navbatchi. -
13 veilleur
сущ.1) общ. лампа-указатель, полуночник, пусковой факел, "сторож", дежурная горелка, муниципальный служащий, наблюдающий ночью за порядком, наблюдатель, светильник аварийного освещения, газовая зажигательная труба, дежурная лампа, плавающий фитиль (в масляном светильнике), бодрствующий ночью, ночник, часовой2) ист. канапе с боковой стенкой и спинкой (XVIII â.)3) авт. стояночный свет, лампа подсвета -
14 veilleur
حارس ليلي -
15 veilleur
alarmisto -
16 veilleur de nuit
veilleur de nuit -
17 veilleur de nuit
veilleur de nuitnoční vrátnýnoční hlídač -
18 veilleur m de nuit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > veilleur m de nuit
-
19 veilleur de nuit
-
20 veilleur de nuit
сущ.общ. вахтёр, ночной сторож, ночной дежурный (в гостинице и т.п.)
См. также в других словарях:
veilleur — [ vɛjɶr ] n. m. • 1355; de veiller 1 ♦ Soldat de garde. ⇒ guetteur, sentinelle. Au haut du mât « le veilleur signale de moment en moment l approche d un nouvel ennemi » (Michelet). 2 ♦ Dans certains pays, Employé municipal qui veille au calme de… … Encyclopédie Universelle
veilleur — veilleur, euse (vè lleur, lleû z , ll mouillées, et non vè yeur) s. m. et f. 1° Celui, celle qui ne dort pas, ou dort peu la nuit. • Pour moi je ne dors point ; voyez vous là mon maître ? C est le plus grand veilleur qui se trouve peut être,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
veilleur — EUSE n. (qui va passer la soirée chez qq., qui veille un mort). nf., petite lampe ; petite flamme d un appareil de chauffage : vèlyò(r) (Albanais.001b | Villards Thônes.028b) / VÈLYEUr (001a,028a, Annecy, Sevrier | Cordon.083) / vèlyeû… … Dictionnaire Français-Savoyard
Veilleur de nuit — ● Veilleur de nuit garde de nuit d un établissement public ou privé … Encyclopédie Universelle
VEILLEUR, EUSE — n. Celui, celle qui veille. Il se dit, particulièrement, des Ecclésiastiques, des Religieux, des religieuses qui veillent un mort. Veilleur de nuit, Homme qui, dans certains pays, est chargé de crier les heures pendant la nuit. Veilleuse de nuit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VEILLEUR — s. m. Celui qui veille. Il se dit ordinairement Des ecclésiastiques, des religieux qui veillent un mort … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Le veilleur de nuit (film, 1994) — Pour les articles homonymes, voir Le Veilleur de nuit. Le Veilleur de nuit (Nattevagten) est un film danois réalisé par Ole Bornedal, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche … Wikipédia en Français
Le Veilleur De Nuit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Veilleur de nuit est une pièce de théâtre de Sacha Guitry créée en 1911. Le Veilleur de nuit est un roman de Simone Jacquemard, Prix Renaudot 1962. Le… … Wikipédia en Français
Le Veilleur de nuit (film, 1994) — Pour les articles homonymes, voir Le Veilleur de nuit. Le Veilleur de nuit (Nattevagten) est un film danois réalisé par Ole Bornedal, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Le veilleur de nuit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Veilleur de nuit est une pièce de théâtre de Sacha Guitry créée en 1911. Le Veilleur de nuit est un roman de Simone Jacquemard, Prix Renaudot 1962. Le… … Wikipédia en Français
Le veilleur de nuit (film, 1997) — Pour les articles homonymes, voir Le Veilleur de nuit. Le Veilleur de nuit est un film américain de 1997, réalisé par Ole Bornedal, sorti en France en 1998. Remake du film danois du même nom (1994) Nattevagten. Interdit en salles au moins de 12… … Wikipédia en Français