veidot

общ. образовать, (skulptūras) ваять, образовывать, создавать, формировать, (no māliem u. tml.) лепить, (rūpniecībā) формовать

формовать; образовывать; ваять; создавать; полепливать; формировать; моделировать; творить; образовывать; строить; образовывать; наводить

1. создавать; образовать, образовывать;

2. ваять; лепить

ru наводить celtn.

lv klāt

MašB, BūVP

lv klāt

ru наводить

1. kopēt

2. sastādīt

3. piešķirt veidu

4. formēt

5. modelēt

6. konstruēt

7. radīt

8. attīstīt; izveidot

9. klāt

 (veidotoju, veidotо; veidotoju)

 1. создавать; образовать, образовывать; v. jaunu dzīvi строить новую жизнь;

 2. ваять; лепить; v. statuju лепить статую

ru стилизовать фасад под готику celtn.

lv [iz]veidot fasādi gotiskā stilā

общ. создавать художественный образ

общ. формировать характер

портретировать

общ. правильно строить предложения

ru сконструировать celtn.

lv uzkonstruēt

MašB, BūVP

lv uzkonstruēt

ru сконстpуиpовать

lv Izcelsme - latīņu construere

lv 1. Projekta shēmās, aprēķinos un/vai dabā (fiziski) izstrādāt mašīnu, mehānismu, ierīci, materiālu u. tml. mat.

lv 2. mat. Veidot ģeometrisku figūru, kurai būtu dotās lielumu vērtības; veidot līniju, kurai būtu dotās īpašības

lv 3. Mākslas darbu, tā tēlus u. tml. veidot samāksloti, pilnīgi vai daļēji neatbilstoši īstenībai

1. celt

2. montēt

3. veidot

4. izbūvēt; uzbūvēt; uzcelt

5. izkonstruēt; sakonstruēt

6. projektēt

7. uzkonstruēt

I. v.

1. формовать  (Грам. инф.: н. в.; Окончания: \formētую, \formētуешь; прич. \formētованный, \formētован)

2. формировать  (Грам. инф.: н. в.; Окончания: \formētую, \formētуешь; прич. \formētованный, \formētован)

lv Izcelsme - latīņu formare

lv 1. Veidot (organizētu cilvēku grupu)

lv 2. Piešķirt kādu formu, veidu, veidot (priekšmetu, vielu)

darb.v. veidot

1. покрывать, накрывать;

2. стлать

ru наводить celtn.

lv veidot

MašB, BūVP

lv veidot

ru наводить

MašB, BūVP

lv likt

ru настлать I

MašB, BūVP

ru стлать

Zin, Ek, Rūp, BūVP

ru опалубить

I. darb.v.

1. aptaustīt sānus; bauzēt; belzt; bicināt; blietēt; bliezt; bozēt; būkāt; cirst; dābt; dauzīt; diegt; dot; dot pa ādu; dot pa ļepu; dot pa mici; dot pa ņuņņām; dragāt; drāzt; driepēt; gāzt; gierzt; graizīt; ģērēt ādu; kapāt; karsēt; kaustīt; kaut; klapēt; kliest; kokot; krāmēt; kraut; kult; lāpīt muguru; liet; likt; mērkt; mest; miekšķēt; mielot; mietēt; milnot; miltīt; mizot; oderēt; pātagot; pipkāt; plāt; plikšķināt; pliķēt; plītēt; pluinīt; roku pielikt; sautēt; sildīt muguru; sist; sitaļāt; slānīt; slātēt; slodzīt; sloksnēt; smalstīt; smelt žaut; smeltēt; smērēt; snāt; stibot; sukāt; sutināt; sveķēt; svilināt; šaustīt; šaut; šaut pa ausi; test; triekt; vālēt; vanckāt; vantēt; veķēt; velēt; vicot; vilkt; zeltīt; ziepēt; zilināt; zolēt; zvecēt; zveķēt; zvelēt; zvelt

2. aizklāt; aizsegt; apklāt; apsegt; noklāt; nosegt; pārklāt; pārsegt; segt; uzklāt; uzsegt

3. izklāt; noklāt; paklāt; uzklāt

4. izklāt; noklāt

5. pieglaimoties; pietaisīties

6. veidot

II. apst.v.

1. blakām; blaku; blakus; ieblakām; ieblakus; līdzās; pablakām; plecu pie pleca

2. klādināt; klāstīt; plāt; segt; taisīt

3. līdzi

darb.v. моделировать

lv Izcelsme - franču modeler

lv 1. Veidot modeļus

lv 2. Pētīt, analizēt, izmantojot modeļus — aizstājējobjektus

lv 3. Tēlniecībā — veidot paraugu, pirmmetu

1. skicēt; zīmēt

2. veidot

1. сымпровизировать  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \improvizētую, \improvizētуешь; прич. \improvizētованный, \improvizētован)

2. импровизировать  (Грам. инф.: н. в.; Окончания: \improvizētую, \improvizētуешь; прич. \improvizētованный, \improvizētован)

lv Izcelsme - itāliešu improvvisare \< latīņu

lv 1. Mākslas darbu, izrādes tēlu u. tml. veidot izpildīšanas procesā. pārn.

lv 2. Kaut ko veidot kā aizstājēju, lai izlīdzētos konkrētajā situācijā

v. комбинировать  (Грам. инф.: н. в.; Окончания: \kombinētую, \kombinētуешь; прич. \kombinētованный, \kombinētован)

MašB, BūVP

lv sakombinēt

ru сочетать

lv Izcelsme - latīņu combinare

lv 1. Saistīt kopā, apvienot; no atsevišķām sastāvdaļām veidot veselumu

lv 2. Izvietot noteiktā kārtībā, secībā

lv 3. Plānot, organizēt noteiktā kārtībā

lv 4. Veidot kombināciju (4), kombinācijas

darb.v. apvienot

ru сочетать celtn.

lv [sa]kombinēt

I. v.

1. комплектовать  (Грам. инф.: н. в.; Окончания: \komplektētую, \komplektētуешь; прич \komplektētованный, \komplektētован)

lv dzelzc.

ru комплектовать

ru подбирать

MašB, BūVP

ru комплектовать

lv Izcelsme - krievu комплектовать \< franču completer ‘papildināt’

lv 1. Veidot komplektu (1); apvienot komplektā (1)

lv 2. Veidot cilvēku grupu, kurai ir kopīgs mērķis, uzdevums

darb.v. līgt; salīgt; uzņemt; vervēt

v. перфорировать  (Грам. инф.: н. в. и с. в.; Окончания: \perforētую, \perforētуешь; прич. \perforētованный, \perforētован)

Zin, Ek, Rūp, CiRa

lv durstīt

ru перффорировать

lv Izcelsme - latīņu perforare ‘caurdurt’

lv 1. Veidot noteiktu caurumu kopumu, kombināciju; caurumot; veidot robus (kā) malās. med.

lv 2. med. Panākt, būt par cēloni, ka organisma daļā veidojas caurums, atvere; izveidot atveri, caurumu

darb.v. caurumot; kompostrēt

darb.v. планировать

lv Izcelsme - skatīt plāns

lv 1. Veidot kāda objekta (piem., celtnes, stāva) plānu

lv 2. Veidot kāda darba, darbības norises plānu; iepriekš domās apsvērt kaut kā norisi; kaut kā veikšanai paredzēto laiku iepriekš sadalīt pa posmiem; iepriekš noteikt kaut kā izpildes laiku

I. projektēt; sastādīt plānu

II. darb.v.

1. domāt

2. iecerēt

3. paredzēt

4. izplānot

1. создавать, создать; творить;

2. производить, произвести; порождать; породить

lv, veidot dzelzc.

ru создать

1. būt par cēloni; izraisīt

2. dot rezultātā

II. darb.v.

1. celt; izraisīt; izrosīt; izsaukt; izveidot; modināt; noorganizēt; novest pie; sacelt; viest

radīt apbrīnu

radīt apjukumu darb.v. - apmulsināt

radīt grūtības - nepadoties

radīt iespaidu - iespaidot

radīt īgnumu - kaitināt; sadusmot

radīt interesi par kaut ko

radīt izbrīnu darb.v. - pārsteigt

radīt koroziju - enerģiski ķerties; saēst

radīt nekārtību - piegružot; sajaukt

radīt nemieru - satraukt

radīt nepatiku - neapmierināt

radīt neskaidrību - apmulsināt

radīt pārmaiņu - dažādot

radīt sāpes - griezt; kost; ņemt

radīt sastrēgumu darb.v.  -   1) sablīvēties  2) traucēt

radīt sensāciju -   1) sacelt kņadu  2) pārsteigt; skaņas augstuma kropļojumi

radīt teoriju

2. attīstīt

3. dzemdēt

4. panākt

5. būt saistītam

6. izveidot; sastādīt

radīt draudus

7. būt par iemeslu; izraisīt

8. veidot

9. modināt; sacelt

10. izsaukt; sacelt

11. kairināt; sakairināt

12. sagādāt

1) общ. (veidot) лепить (напр., из глины)

2) разг. (līmēt) наклеивать, лепить