-
1 veemente
veemènte agg пылкий, горячий; сильный, буйный, неистовый; стремительный; порывистый vento veemente -- неистовый ветер parole veementi -- запальчивые слова passioni veementi -- сильные страсти -
2 veemente
veemènte agg пылкий, горячий; сильный, буйный, неистовый; стремительный; порывистый vento veemente — неистовый ветер parole veementi — запальчивые слова passioni veementi — сильные страсти -
3 veemente
agg.бурный, буйный; неистовый, бушующий; пылкий, горячий, порывистый, запальчивый -
4 veemente
-
5 veemente
adj1) пылкий, порывистый, горячий, стремительный2) настоятельный, настойчивый -
6 veemente
неистовый, буйный* * *прил.общ. бурно, буйный, горячий, неистовый, порывистый, пылкий, сильный, стремительный -
7 febbre veemente
сущ.общ. жестокая лихорадка -
8 vento veemente
сущ.общ. неистовый ветер -
9 focoso
agg1) огненный, пламенный2) перен. пылкий, горячий; вспыльчивыйdesiderio focoso — горячее / страстное желание•Syn:bollente, caldo, перен. impaziente; veemente -
10 impetuoso
-
11 intenso
aggсильный, напряжённый, интенсивныйsguardo intenso — пристальный взглядrosso intenso — ярко-красный цветSyn: -
12 violento
agg1) насильнический, насильственный, принудительныйcolori violenti — буйные / яркие краски3) жестокийindole violenta — жестокий характер; жестокость характера•Syn:prepotente, crudele, feroce, brutale, bruto, cattivo, malvagio, sfrenato, sbrigliato, furioso, impetuoso, veementeAnt: -
13 исступленный
прил.veemente, furioso -
14 пламенный
прил.1) (пылкий, страстный) caloroso, ardente, infiammatoпламенный революционер — ardente rivoluzionario2) ( цвета пламени) fiammanteпламенный закат — tramonto fiammeggiante / infuocato3) уст. ( пылающий) fiammeggiante -
15 ярый
I прил.1) см. яростный2) только полн. ф. ( рьяный) fervente, accanito, acceso, appassionato; sfegatato, incallito тж. предосуд.ярый поклонник кого-чего-л. — ammiratore fanatico (di qd, qc)3) ( чрезмерный) furioso; veementeII прил. уст.1) (белый, светлый) bianco; chiaro2) ( яркий) brillante, sfolgorante -
16 impetuoso
agg.1) (veemente) стремительный, бурный; (irrefrenabile) неудержимый2) (furibondo) буйный; (grintoso) напористый; (impulsivo) пылкий, импульсивный; (tumultuoso) кипучий, запальчивый
См. также в других словарях:
veemente — /ve: mɛnte/ agg. [dal lat. vehĕmens entis, prob. alteraz. di vē mens fuori di mente, fuori di coscienza ]. 1. [di fenomeno fisico, che è caratterizzato da impeto, violenza e sim.: l impatto v. delle onde ] ▶◀ furioso, impetuoso, violento. ↓ forte … Enciclopedia Italiana
veemente — ит. [вээмэ/нтэ] con veemenza [кон вээмэ/нца] стремительно, необузданно, пылко, порывисто … Словарь иностранных музыкальных терминов
veemente — adj. 2 g. 1. Impetuoso; violento. 2. Forte; enérgico. 3. Intenso, grande. 4. Caloroso, entusiástico. 5. Encarecido; instante; fervoroso … Dicionário da Língua Portuguesa
veemente — ve·e·mèn·te agg. CO 1. che si manifesta, si muove o si sviluppa con impeto, con forza violenta: il veemente assalto del nemico, una veemente mareggiata Sinonimi: prorompente, travolgente. 2a. fig., di una persona o del suo carattere, focoso,… … Dizionario italiano
veemente — {{hw}}{{veemente}}{{/hw}}agg. Impetuoso, intenso, violento: febbre, passione –v; SIN. Focoso … Enciclopedia di italiano
veemente — pl.m. e f. veementi … Dizionario dei sinonimi e contrari
veemente — agg. impetuoso, intenso, violento, focoso, irruente, dirompente, prorompente, travolgente, tumultuoso, precipitoso, ardente, vibrante, cocente □ (spec. di temperamento) impulsivo, aggressivo, fiero, forte, furibondo, furioso, sanguigno,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con veemenza — veemente ит. [вээмэ/нтэ] con veemenza [кон вээмэ/нца] стремительно, необузданно, пылко, порывисто … Словарь иностранных музыкальных терминов
violento — /vjo lɛnto/ [dal lat. violentus ]. ■ agg. 1. a. [che usa la propria forza fisica o altri mezzi di coercizione per imporsi ad altri o a danno degli altri: un individuo v. ] ▶◀ aggressivo, brutale, manesco, (iron.) persuasivo, prepotente.… … Enciclopedia Italiana
pacato — pa·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → pacare, pacarsi 2a. agg. CO che possiede o mostra pacatezza, serenità: ragazzo pacato Sinonimi: 2calmo, imperturbato, moderato, 1pacifico, placido, posato, quieto, sereno, tranquillo. Contrari: agitato,… … Dizionario italiano
veemenza — ve·e·mèn·za s.f. CO 1. l essere veemente; il manifestarsi, il muoversi con impeto, con forza violenta: la veemenza del vento, della corrente 2a. fig., impulsività, irruenza di carattere: la veemenza di una persona Sinonimi: energia, impetuosità,… … Dizionario italiano