-
1 vedi
-
2 vedi...
гл.общ. видишь ли.... -
3 vedí
♀ жертвенник -
4 védi
♀ см. ^f -
5 vědí
-
6 vedi
m Чилисм. veri -
7 vedi a tergo
гл. -
8 vedi retro
гл.общ. смотри на обороте -
9 vedi sopra
гл.общ. смотри выше -
10 per approfondire, vedi
сущ.общ. подробнее см. (Per approfondire, vedi la voce Festival Puccini.)Итальяно-русский универсальный словарь > per approfondire, vedi
-
11 dobře vědí
-
12 lidé velmi málo vědí
-
13 nāţya-vedi
♀ сцена, место представления -
14 tri-vedí
♀ три Веды;см. ifc 3) -
15 velmi málo vědí
-
16 zda vědí o tom
-
17 гляди, не...
vedi / bada di non...Гляди, не опаздывай! — Vedi di non far tardi -
18 -N13
vedi Napoli, e (poi) mori!
prov. посмотри на Неаполь и можешь умирать! (все равно лучшего в жизни не увидишь):«Vedi Napoli e poi muori» aveva detto due o tre volte un viaggiatore seduto di fronte a lui. «Muori tu, cornuto!» s'era ripetuto fra sé Salvatore. (P. A. Buttita, «Il volantino»)
— Посмотри на Неаполь и умри, — два или три раза повторил попутчик, сидевший напротив. — Умирай сам, болван, — повторял про себя Сальваторе. -
19 v.
vedi - смотри -
20 véd
[\védett, \védjen, \védene] 1. защищать, отстаивать, kat. оборонить; (megóv) ограждать; заслонять чём-л.;testével \véd vkit
a) — заслонить своей грудью v. собой кого-л.;b) вставать грудью за кого-л.;a hazáját \védi — отстаивать (свою) родину;vmely magaslatot \véd — оборонять высоту;2. (álláspontot, érdeket stby.) защищать, отстаивать; (őriz) хранить, охранить, предохранять; (óv) беречь, блюсти;makacsul \védi az álláspontját — настаивать на своём; vkinek az érdekeit \védi — защищать интересы кого-л. szól. быть на страже чьих-л. интересов; a törvény \védi a dolgozók érdekeit v. jogait — закон охраняет интересы v. права трудящихся; \védi a nép. érdekeit — блюсти интересы народа; az ország \védi függetlenségét — страна отстаивает свою независимость; jogait \védi — ограждать свой права; a személyi tulajdont a törvény \védi — закон охраняет личную собственность;álláspontját \védi — отстаивать свою точку зрения;
3.jog.
vádlottat a bíróság előtt \véd — защищать подсудимого в суде;4. (oltalmaz vmitől) защищать v. ограждать от чего-л.;esőtől és hótól \véd — защищать от снега и от дожди; a ruházat \véd — а hideg ellen одежда защищает от холода; \védi szemét a naptól — защищать глаза от лучей солнца;a várost gátak \védik a folyótól — плотины ограждают город от реки;
5. sp. (lövést, labdát, korongot) защищать/защитить
См. также в других словарях:
Vedi — 39° 54′ 38″ N 44° 43′ 40″ E / 39.9106, 44.7278 … Wikipédia en Français
Vedi — See Vedi (altar) for the Vedic altar. Infobox Settlement official name = Vedi native name = pushpin mapsize =150px subdivision type = Country subdivision name = Armenia subdivision type1 = Province subdivision name1 = Ararat leader title = leader … Wikipedia
Vedi — Original name in latin Vedi Name in other language Beyuk Vedi, Biyuk Vedi, Vedi, Веди State code AM Continent/City Asia/Yerevan longitude 39.91421 latitude 44.72217 altitude 909 Population 12192 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
Vedi (altar) — Vedi is the term for sacrificial altar in the Vedic religion. Such altars were an elevated enclosure, generally strewed with Kusha grass, and having receptacles for the sacrificial fire; it was of various shapes, but usually narrow in the… … Wikipedia
Vedi (rivière) — Pour l’article homonyme, voir Vedi. Vedi Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
VEDI — ● sg. m. ►BANQUE Virement EDI. Virement bancaire réalisé par ÉDI … Dictionnaire d'informatique francophone
VEDI — a sacrificial center in early HINDUISM … Concise dictionary of Religion
VEDI — Vediove … Abbreviations in Latin Inscriptions
vedi — वेदि … Indonesian dictionary
vedī — वेदी … Indonesian dictionary
védi — वेदि … Indonesian dictionary