Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

vault

  • 1 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) abóbada
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) casa-forte
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) câmara mortuária
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) vara
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) saltar à vara
    * * *
    vault1
    [vɔ:lt] n salto, pulo (especialmente com auxílio de uma vara). • vt 1 saltar, pular. 2 montar a cavalo (de um salto). 3 fazer acrobacias, saltos artísticos, curvetear.
    ————————
    vault2
    [vɔ:lt] n 1 Archit abóbada. 2 galeria ou passagem arqueada ou abobadada, caverna. 3 abóbada celeste, firmamento. 4 adega ou armazém subterrâneo. 5 caixa forte. 6 cripta funerária, catacumba, câmara mortuária. • vt abobadar, cobrir com arco ou abóbada, arquear.

    English-Portuguese dictionary > vault

  • 2 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) abóbada
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) cofre
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) câmara mortuária
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) salto
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) saltar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vault

  • 3 vault

    chambre forte (d'une banque)

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > vault

  • 4 vault

    English-Brazilian Portuguese dictionary > vault

  • 5 barrel vault

    bar.rel vault
    [b'ærəl vɔ:lt] n Archit abóbada semicilíndrica.

    English-Portuguese dictionary > barrel vault

  • 6 family vault

    fam.i.ly vault
    [fæmili v'ɔ:lt] n jazigo de família.

    English-Portuguese dictionary > family vault

  • 7 pole-vault

    noun ((in athletics etc) a type of jump made with the help of a pole.) salto à vara
    * * *
    pole-vault
    [p'oul vɔ:lt] n Sports salto com vara. • vi saltar com vara.

    English-Portuguese dictionary > pole-vault

  • 8 pole-vault

    noun ((in athletics etc) a type of jump made with the help of a pole.) salto com vara

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pole-vault

  • 9 vaulting

    vault.ing1
    [v'ɔ:ltiŋ] adj 1 que salta, saltador. 2 exagerado.
    ————————
    vault.ing2
    [v'ɔ:ltiŋ] n 1 estrutura arqueada ou abobadada, abóbada. 2 abóbadas (coletivamente).

    English-Portuguese dictionary > vaulting

  • 10 vaulter

    vault.er
    [v'ɔ:ltə] n 1 saltador (especialmente de salto com vara). 2 o que dá saltos artísticos, acrobata.

    English-Portuguese dictionary > vaulter

  • 11 vaulting horse

    vault.ing horse
    [v'ɔ:ltiŋ hɔ:s] n cavalo (ginástica olímpica).

    English-Portuguese dictionary > vaulting horse

  • 12 Pole

    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) pólo
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) pólo
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) pólo
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) pólo
    - polar bear
    - the pole star
    - be poles apart
    II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) poste
    * * *
    Pole3
    [Poul] n polonês.

    English-Portuguese dictionary > Pole

  • 13 pole

    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) pólo
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) pólo
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) pólo
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) pólo
    - polar bear
    - the pole star
    - be poles apart
    II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) poste
    * * *
    pole1
    [poul] n 1 poste, estaca. 2 mastro. 3 vara, vareta. 4 zinga, vara de barco. 5 lança de carro. 6 medida de 5 l/2 jardas (5,029 m). 7 Horse curva da raia interna. • vt+vi 1 suportar com postes ou estacas. 2 impelir por meio de vara (barco).
    ————————
    pole2
    [poul] n pólo.

    English-Portuguese dictionary > pole

  • 14 pole-vaulter

    pole-vault.er
    [p'oul vɔ:ltə] n Sports saltador com vara.

    English-Portuguese dictionary > pole-vaulter

  • 15 tomb

    [tu:m]
    (a hole or vault in the ground in which a dead body is put; a grave: He was buried in the family tomb.) túmulo
    * * *
    [tu:m] n túmulo, sepultura, tumba. • vt sepultar, enterrar.

    English-Portuguese dictionary > tomb

  • 16 vaulted

    1) ((of a roof or ceiling) arched.) arqueado
    2) ((of a building etc) having an arched roof or ceiling.) abobadado
    * * *
    vault.ed
    [v'ɔ:ltid] adj arqueado, abobadado.

    English-Portuguese dictionary > vaulted

  • 17 strongroom

    chambre forte

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > strongroom

  • 18 pole

    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) pólo
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) pólo
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) pólo
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) pólo
    - polar bear - the pole star - be poles apart II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) poste, vara

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pole

  • 19 tomb

    [tu:m]
    (a hole or vault in the ground in which a dead body is put; a grave: He was buried in the family tomb.) túmulo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tomb

См. также в других словарях:

  • Vault — (v[add]lt; see Note, below), n. [OE. voute, OF. voute, volte, F. vo[^u]te, LL. volta, for voluta, volutio, fr. L. volvere, volutum, to roll, to turn about. See {Voluble}, and cf. {Vault} a leap, {Volt} a turn, {Volute}.] [1913 Webster] 1. (Arch.) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vault — Vault, v. t. [imp. & p. p. {Vaulted}; p. pr. & vb. n. {Vaulting}.] [OE. vouten, OF. volter, vouter, F. vo[^u]ter. See {Vault} an arch.] [1913 Webster] 1. To form with a vault, or to cover with a vault; to give the shape of an arch to; to arch; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vault — vault1 [vôlt] n. [ME voute < OFr < VL * volvita, an arch, vault < * volvitus, pp. of * volvitare, intens. of L volvere, to turn around, roll: see WALK] 1. an arched roof, ceiling, or covering of masonry 2. an arched chamber or space, esp …   English World dictionary

  • Vault — Nombre publicitario Vault Lanzada en 2005 Operada por Chart Show Channels Share 2,7% Sitio Web thevault.tv Frecuencias Satélite …   Wikipedia Español

  • Vault — Vault  коммерческая, проприетарная система управления версиями, разработанная компанией SourceGear LLC, которая позиционирует свой продукт как замену Microsoft Visual SourceSafe. Система Vault использует Microsoft SQL Server в качестве базы… …   Википедия

  • Vault — est une série de cymbales Ride, Crash, Chinesse, Hats, Splash, de percussions et de cymbales orchestrales commercialisée par Sabian. Cette série est caractérisée par un grand nombre de modèles Signature, modèles adaptés aux goûts et préférences… …   Wikipédia en Français

  • vault — ‘arched roof’ [14] and vault ‘jump’ [16] are distinct words, although they share a common ancestor: Latin volvere ‘roll, turn’ (source also of English involve, revolve, etc). Its feminine past participle volūta evolved in Vulgar Latin into *volta …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • vault — vault·age; vault·er; vault·man; vault; …   English syllables

  • vault — ‘arched roof’ [14] and vault ‘jump’ [16] are distinct words, although they share a common ancestor: Latin volvere ‘roll, turn’ (source also of English involve, revolve, etc). Its feminine past participle volūta evolved in Vulgar Latin into *volta …   Word origins

  • Vault — Vault, v. i. [Cf. OF. volter, F. voltiger, It. volt?re turn. See {Vault}, n., 4.] [1913 Webster] 1. To leap; to bound; to jump; to spring. [1913 Webster] Vaulting ambition, which o erleaps itself. Shak. [1913 Webster] Leaning on his lance, he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vault|ed — «VAWL tihd», adjective. 1. in the form of a vault; arched: »a vaulted ceiling. 2. built or covered with a vault: »a vaulted room. SYNONYM(S): domed. 3. having vaults or underground passages: »the vaulted catacombs …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»