-
1 vastità
vastità s.f. ( l'essere vasto) vastness; ( estensione) extent, expanse, vastness: la vastità dell'oceano, the expanse of the ocean; la vastità della sua cultura, the extent of his learning (o knowledge).* * *[vasti'ta]sostantivo femminile invariabile1) (l'essere vasto) vastness; (estensione) extend, expanse2) fig. (di conoscenze) extent, depth* * *vastità/vasti'ta/f.inv.1 (l'essere vasto) vastness; (estensione) extend, expanse2 fig. (di conoscenze) extent, depth. -
2 vastità
vastitàvastità [vasti'ta] <->sostantivo Feminin1 (ampiezza) Weite Feminin2 figurato Weitläufigkeit Feminin, Breite FemininDizionario italiano-tedesco > vastità
3 vastità
vastità s.f. 1. immensité, vastitude: la vastità del mare l'immensité de la mer. 2. ( fig) ( ampiezza) ampleur, vastitude.4 vastità
5 vastità
6 vastità
f.простор (m.), обширность, необъятность7 vastita
ж.1) обширность, необъятность2) простор, ширь* * *сущ.общ. обширность, простор, ширь8 vastità
f; = vastezza9 vastità sf
[vasti'ta]10 vastità
f обширност, широта, простор.11 vastità
sf [vasti'ta]12 vastità
13 vastità
f genişlik14 простор
м.1) vastità f, spaziosità f, distesa f, spazio apertoстепные просторы — distese / vastità della steppa2) (свобода, раздолье) piena libertà; libero spaziare15 distesa
f1) ширь, простор; протяжение, протяжённостьdistesa delle ali — размах крыльев2) рядesercito schierato a distesa sulla linea del fronte — войска, растянутые по (всей) линии фронта3) ( a distesa)cantare a distesa — петь в полный голос•Syn:16 vastezza
17 масштабность
18 обширность
19 огромность
ж.immensità, vastità ( пространства); mole ( объема) тж. перен.; grandiosità20 приволье
с.1) ( простор) distesa f, ( grande) estensione f; vastità f; ampio spazio liberoстепное приволье — distesa della steppaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
vastità — s.f. [dal lat. vastitas atis ]. 1. [l essere vasto: la v. del mare, del deserto ] ▶◀ ampiezza, estensione, grandezza, spaziosità. ↑ enormità, immensità, (non com.) sconfinatezza. ◀▶ esiguità, limitatezza, piccolezza, ristrettezza. ↑ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
vastità — va·sti·tà s.f.inv. CO 1. l essere vasto: la vastità del deserto, dell oceano, di un territorio; anche fig.: vastità di un silenzio Sinonimi: ampiezza, immensità, larghezza, smisuratezza. Contrari: angustia, limitatezza, ristrettezza. 2. spazio… … Dizionario italiano
vastità — {{hw}}{{vastità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è vasto; SIN. Spaziosità … Enciclopedia di italiano
vastità — s. f. spaziosità, ampiezza, grandezza, estensione, larghezza, immensità, infinità, sterminatezza, oceano (fig.) CONTR. piccolezza, ristrettezza, strettezza, angustia, brevità, limitatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
angustia — an·gù·stia s.f. CO 1a. estrema ristrettezza di spazio: l angustia di un luogo | estens., scarsità, limitatezza di tempo Sinonimi: strettezza. Contrari: larghezza, vastità, ampiezza. 1b. fig., ristrettezza economica, penuria: le angustie… … Dizionario italiano
ampiezza — am·piéz·za s.f. CO 1. estensione in lunghezza e larghezza, grandezza di una superficie: l ampiezza della stanza, l ampiezza di un territorio; larghezza: l ampiezza delle sue spalle | fig., portata: un fenomeno di ampiezza impressionante Sinonimi … Dizionario italiano
limitatezza — li·mi·ta·téz·za s.f. CO 1. l essere limitato, contenuto entro certi limiti: la limitatezza dell esperienza umana | ristrettezza, mediocrità: limitatezza di vedute, limitatezza mentale Sinonimi: angustia, esiguità, modestia, pochezza, povertà |… … Dizionario italiano
strettezza — /stre t:ets:a/ s.f. [der. di stretto1]. 1. a. [con riferimento a un oggetto, l essere di dimensioni ridotte nel senso della larghezza] ▶◀ ristrettezza, stringatezza. ‖ angustia, limitatezza, scomodità. ⇑ piccolezza. ◀▶ ampiezza, comodità,… … Enciclopedia Italiana
espansione — e·span·sió·ne s.f. 1. AU sviluppo, accrescimento: il processo di industrializzazione ha avuto una rapida espansione, il turismo a basso costo è un fenomeno in espansione; aumento, incremento: certamente c è stata un espansione del traffico aereo… … Dizionario italiano
immensità — im·men·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere immenso, senza limiti: l immensità del mare, dell universo Sinonimi: enormità, illimitatezza, incommensurabilità, infinità, sconfinatezza, smisuratezza, vastità. Contrari: esiguità, limitatezza. 2a. spazio… … Dizionario italiano
inconcepibile — in·con·ce·pì·bi·le agg. CO che non può essere inteso o immaginato dalla mente: la vastità inconcepibile dell universo; che non può essere immaginato come possibile o reale: un assistenza sanitaria di un efficienza inconcepibile nel nostro paese | … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский