Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

varus

  • 1 varus

    varus /ˈvɛərəs/
    n. (med.)
    2 [u] ( anche varus condition) varismo.

    English-Italian dictionary > varus

  • 2 varus

    varus ['veərəs]
    Medicine varus

    Un panorama unique de l'anglais et du français > varus

  • 3 vārus

        vārus adj.    [CVR-], bent, turned awry, crooked: a pectore manūs, O.—Poet.: Alterum (genus hominum) huic varum, i. e. different from this, H. —With legs bent inward, knock-kneed: hunc varum distortis cruribus Balbutit, H.
    * * *
    vara, varum ADJ
    bent-outwards; bandy; bow-legged; contrasting

    Latin-English dictionary > vārus

  • 4 varus

    varus, O-beinig

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > varus

  • 5 varus

    [st1]1 [-] vārus, a, um: - [abcl][b]a - qui a les jambes retournées en dedans, cagneux. - [abcl]b - recourbé. - [abcl]c - courbé, plié. - [abcl]d - contraire, opposé.[/b] [st1]2 [-] vărus, i, m.: Cels. pustule, bouton (sur le visage). [st1]3 [-] Vārus, i, m.: Varus (nom romain). - [abcl][b]a - Q. Attius Varus, vaillant général, du temps des guerres sociales. - [abcl]b - L. Varus, un épicurien, ami d'Auguste. - [abcl]c - P. Alfenus Varus, consul et jurisconsulte. - [abcl]d - P. Quintilius Varus, général romain, dont l'armée fut anéantie par Arminius, en Germanie.[/b] - voir hors site Varus.
    * * *
    [st1]1 [-] vārus, a, um: - [abcl][b]a - qui a les jambes retournées en dedans, cagneux. - [abcl]b - recourbé. - [abcl]c - courbé, plié. - [abcl]d - contraire, opposé.[/b] [st1]2 [-] vărus, i, m.: Cels. pustule, bouton (sur le visage). [st1]3 [-] Vārus, i, m.: Varus (nom romain). - [abcl][b]a - Q. Attius Varus, vaillant général, du temps des guerres sociales. - [abcl]b - L. Varus, un épicurien, ami d'Auguste. - [abcl]c - P. Alfenus Varus, consul et jurisconsulte. - [abcl]d - P. Quintilius Varus, général romain, dont l'armée fut anéantie par Arminius, en Germanie.[/b] - voir hors site Varus.
    * * *
        Varus, vara, varum. Plin. Qui ha les jambes tortues.
    \
        Varae manus. Ouid. Ouvertes pour empoigner celuy contre qui on luicte.
    \
        Vara brachia tendis. Martial. Ouverts pour embrasser, Escarquillez.
    \
        Genius varus. Pers. Diverse et differente inclination naturelle.
    \
        Varus, Substantiuum. Vari apud Celsum. Taches au visage, comme lentilles.

    Dictionarium latinogallicum > varus

  • 6 Varus

    3. Vārus, ī, m., Beiname mehrerer röm. Familien, aus denen am bekanntesten I) L. Varus, ein Epikureer u. Freund des Augustus, Quint. 6, 3, 78. – II) Q. Attius Varus, ein tapferer Anführer zur Zeit der Bürgerkriege, Caes. b.c. 1, 13 u. 30 u.a. – III) P. Alfenus Varus, Konsul u. berühmter Rechtsgelehrter, Gell. 6, 5, 1; vgl. Hor. sat. 1, 3, 130. – IV) Quintilius Varus, aus Kremona, vertrauter Freund des Horaz u. mehr noch des Vergil, Hor. carm. 1, 24, 5, Muster eines aufrichtigen Kunstrichters, Hor. de art. poët. 438. – V) P. Quintilius Varus, der bekannte Feldherr des Augustus, der im J. 9 n. Chr. von Arminius im Teutoburger Walde mit seinen Truppen vernichtet wurde, Vell. 2, 117. Suet. Aug. 23, 2. Tac. ann. 1, 3. – Dav. Vāriānus, a, um, varianisch, des Varus, clades, Plin. 7, 150. Suet. Aug. 23, 1 u. Cal. 3, 2: legiones, Tac. ann. 2, 7: exercitus, ibid. 2, 15.
    ————————
    4. Vārus, ī, m., ein Fluß an der östl. Grenze des narbon. Galliens, der sich in das Mittelmeer ergießt, j. Var, Plin. 3, 31. Caes. b.c. 1, 86: dasselbe Vārum, ī, n., Mela 2, 4, 9 (2. § 72 u. 74).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Varus

  • 7 Varus [3]

    3. Vārus, ī, m., Beiname mehrerer röm. Familien, aus denen am bekanntesten I) L. Varus, ein Epikureer u. Freund des Augustus, Quint. 6, 3, 78. – II) Q. Attius Varus, ein tapferer Anführer zur Zeit der Bürgerkriege, Caes. b.c. 1, 13 u. 30 u.a. – III) P. Alfenus Varus, Konsul u. berühmter Rechtsgelehrter, Gell. 6, 5, 1; vgl. Hor. sat. 1, 3, 130. – IV) Quintilius Varus, aus Kremona, vertrauter Freund des Horaz u. mehr noch des Vergil, Hor. carm. 1, 24, 5, Muster eines aufrichtigen Kunstrichters, Hor. de art. poët. 438. – V) P. Quintilius Varus, der bekannte Feldherr des Augustus, der im J. 9 n. Chr. von Arminius im Teutoburger Walde mit seinen Truppen vernichtet wurde, Vell. 2, 117. Suet. Aug. 23, 2. Tac. ann. 1, 3. – Dav. Vāriānus, a, um, varianisch, des Varus, clades, Plin. 7, 150. Suet. Aug. 23, 1 u. Cal. 3, 2: legiones, Tac. ann. 2, 7: exercitus, ibid. 2, 15.

    lateinisch-deutsches > Varus [3]

  • 8 Varus

    1.
    vārus, a, um, adj. [perh. root kar, kvar; whence Sanscr. kakras, wheel; Lat. circus, curvus, and vārus, for cvarus; cf. Corss. Ausspr. 1, 412], bent, stretched, or grown inwards, or awry.
    I.
    Lit.:

    (canes) debent esse cruribus rectis et potius varis quam vatiis,

    Varr. R. R. 2, 9, 4; hence of persons with legs bent inwards, knock-kneed (cf. valgus): hunc varum distortis cruribus;

    illum Balbutit scaurum pravis fultum male talis,

    Hor. S. 1, 3, 47 (cf. Orelli et Dillenb. ad loc.); Lucil. ap. Non. 26, 12; Plaut. Merc. 3, 4, 54; Dig. 21, 1, 10 fin.:

    manus,

    i. e. bent, crooked, Ov. M. 9, 33:

    bracchia,

    Mart. 7, 32, 9; Stat. Th. 6, 850:

    cornua,

    Ov. M. 12, 382; id. Am. 1, 3, 24:

    talea,

    Col. 5, 9, 2.—
    II.
    Trop., diverse, different ( poet.); absol.:

    geminos, Horoscope, varo Producis genio,

    Pers. 6, 18.—With dat.:

    alterum (genus hominum) et huic varum et nihilo sapientius,

    different from this, Hor. S. 2, 3, 56.
    2.
    vărus, i, m., an eruption on the face, a blotch, pimple, Gr. ionthos, Cels. 6, 5; Plin. 22, 25, 73, § 151; 23, 1, 14, § 19; 23, 4, 42, § 85; 23, 4, 45, § 89.
    3.
    Vārus, i, m., a surname, esp. in the gens Quintilia;

    e. g. P. Quintilius Varus,

    defeated by Arminius, Vell. 2, 117; Suet. Aug. 23; id. Tib. 17; Tac. A. 1, 3; 1, 43; 1, 55; 1, 60 al.—Hence, Vārĭānus, a, um, adj., of or belonging to a Varus, Varian:

    clades,

    Suet. Aug. 23; 49; id. Tib. 17; 18; id. Calig. 3; 31.

    Lewis & Short latin dictionary > Varus

  • 9 varus

    1.
    vārus, a, um, adj. [perh. root kar, kvar; whence Sanscr. kakras, wheel; Lat. circus, curvus, and vārus, for cvarus; cf. Corss. Ausspr. 1, 412], bent, stretched, or grown inwards, or awry.
    I.
    Lit.:

    (canes) debent esse cruribus rectis et potius varis quam vatiis,

    Varr. R. R. 2, 9, 4; hence of persons with legs bent inwards, knock-kneed (cf. valgus): hunc varum distortis cruribus;

    illum Balbutit scaurum pravis fultum male talis,

    Hor. S. 1, 3, 47 (cf. Orelli et Dillenb. ad loc.); Lucil. ap. Non. 26, 12; Plaut. Merc. 3, 4, 54; Dig. 21, 1, 10 fin.:

    manus,

    i. e. bent, crooked, Ov. M. 9, 33:

    bracchia,

    Mart. 7, 32, 9; Stat. Th. 6, 850:

    cornua,

    Ov. M. 12, 382; id. Am. 1, 3, 24:

    talea,

    Col. 5, 9, 2.—
    II.
    Trop., diverse, different ( poet.); absol.:

    geminos, Horoscope, varo Producis genio,

    Pers. 6, 18.—With dat.:

    alterum (genus hominum) et huic varum et nihilo sapientius,

    different from this, Hor. S. 2, 3, 56.
    2.
    vărus, i, m., an eruption on the face, a blotch, pimple, Gr. ionthos, Cels. 6, 5; Plin. 22, 25, 73, § 151; 23, 1, 14, § 19; 23, 4, 42, § 85; 23, 4, 45, § 89.
    3.
    Vārus, i, m., a surname, esp. in the gens Quintilia;

    e. g. P. Quintilius Varus,

    defeated by Arminius, Vell. 2, 117; Suet. Aug. 23; id. Tib. 17; Tac. A. 1, 3; 1, 43; 1, 55; 1, 60 al.—Hence, Vārĭānus, a, um, adj., of or belonging to a Varus, Varian:

    clades,

    Suet. Aug. 23; 49; id. Tib. 17; 18; id. Calig. 3; 31.

    Lewis & Short latin dictionary > varus

  • 10 varus

    I vārus, a, um
    1) выгнутый наружу ( crura Vr); разогнутый, расходящийся ( cornua boum O)
    3) несходный, несоответствующий, отклоняющийся, отличный (alicui rei H, Pers)
    II varus, ī m.
    прыщи, сыпь (на лице) CC, PM
    III Vārus, ī m.
    1) Q. Attius V. , сторонник Помпея, легат и флотоводец; пал при Мунде в сражении с Цезарем Cs
    2) P. Alfenus V. , родом из Кремоны, известный правовед, современник Катулла и Горация H, AG
    3) P. Quintilius V., консул в 13 г. до н. э., наместник в Сирии и Германии; потерпев поражение в Тевтобургском лесу в 9 г. н. э., покончил жизнь самоубийством Su, T
    IV Vārus, ī m.

    Латинско-русский словарь > varus

  • 11 varus

    1. vārus, a, um (wohl aus * vaqsros zu Wz. waq; vgl. vacillo, varicus), von der geraden Linie abweichend, I) eig. auseinandergebogen, -gespannt, -gewachsen, auswärtsgebogen, -gehend, a) übh.: cruribus potius varis quam vatiis, Varro: cornua, Ov.: tenui a pectore varas manus, ich hielt die Fäuste von der Br. nach auswärts gekrümmt, Ov. – b) prägn., von Pers., mit auswärts gebogenen Schenkeln und so krummbeinig, grätschend, subst., (als Schmeichelwort) Dächsel, Teckelchen, Plaut., Lucil. fr. u. Hor. – II) übtr., abweichend, entgegengesetzt, alterum (genus) huic varum, Hor. sat. 2, 3, 56: gemini varo genio, Pers. 6, 18.
    ————————
    2. varus, ī, m. = ἴονθος, eine Art Gesichtsausschlag, Knöspchen, Finnen, Cels. u. Plin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > varus

  • 12 varus


    yks.nom. varus; yks.gen. varuksen; yks.part. varusta; yks.ill. varukseen; mon.gen. varusten varuksien; mon.part. varuksia; mon.ill. varuksiinvarus средство защиты, защита

    Финско-русский словарь > varus

  • 13 varus [1]

    1. vārus, a, um (wohl aus * vaqsros zu Wz. waq; vgl. vacillo, varicus), von der geraden Linie abweichend, I) eig. auseinandergebogen, -gespannt, -gewachsen, auswärtsgebogen, -gehend, a) übh.: cruribus potius varis quam vatiis, Varro: cornua, Ov.: tenui a pectore varas manus, ich hielt die Fäuste von der Br. nach auswärts gekrümmt, Ov. – b) prägn., von Pers., mit auswärts gebogenen Schenkeln und so krummbeinig, grätschend, subst., (als Schmeichelwort) Dächsel, Teckelchen, Plaut., Lucil. fr. u. Hor. – II) übtr., abweichend, entgegengesetzt, alterum (genus) huic varum, Hor. sat. 2, 3, 56: gemini varo genio, Pers. 6, 18.

    lateinisch-deutsches > varus [1]

  • 14 varus [2]

    2. varus, ī, m. = ἴονθος, eine Art Gesichtsausschlag, Knöspchen, Finnen, Cels. u. Plin.

    lateinisch-deutsches > varus [2]

  • 15 Varus [4]

    4. Vārus, ī, m., ein Fluß an der östl. Grenze des narbon. Galliens, der sich in das Mittelmeer ergießt, j. Var, Plin. 3, 31. Caes. b.c. 1, 86: dasselbe Vārum, ī, n., Mela 2, 4, 9 (2. § 72 u. 74).

    lateinisch-deutsches > Varus [4]

  • 16 varus

    Медицина: варусный, согнутый или повернутый вовнутрь, варус ( согнутый или повернутый кнаружи) (например: варусная косолапость - varus talipes), согнутый или повернутый кнаружи

    Универсальный англо-русский словарь > varus

  • 17 varus

    m. s.&pl.
    varus, adductus.

    Spanish-English dictionary > varus

  • 18 varus

    s.
    pie contrahecho, posición anormal de un hueso del pie, varo, varus.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > varus

  • 19 varus

    1. мед.; adj ( fém - vara) ( invar в pl) 2. мед.; m invar
    варус, искривление ( конечности) внутрь

    БФРС > varus

  • 20 varus

    ◙ adj. עקול, מעוקם כלפי חוץ (ברפואה)
    * * *
    ◙ (האופרב) ץוח יפלכ םקועמ,לוקע◄

    English-Hebrew dictionary > varus

Страницы

См. также в других словарях:

  • varus — varus …   Dictionnaire des rimes

  • varus — [ varys ] adj. et n. m. • 1839; mot lat. ♦ Méd. Se dit du pied, du genou, de la cuisse, de la main, quand ils sont tournés en dedans (opposé à valgus). ⇒ équin. Pied bot, tibia varus. N. m. Un varus : un pied bot varus. ● varus, vara adjectif ( …   Encyclopédie Universelle

  • Varus — vaincu (2003), sculpture de Wilfried Koch située à Haltern am See, Allemagne Publius Quinctilius Varus[1] (né v. 46 av. J. C., mort en 9 ap. J. C.) est un général et homme politique ro …   Wikipédia en Français

  • VARUS (P. Q.) — VARUS PUBLIUS QUINCTILIUS (VARUS (P. Q.) 50 env. 9) Publius Quinctilius Varus (appelé souvent, à tort, Quintilius, sans c ) est né au milieu du VARUS (P. Q.) Ier siècle dans une famille aristocratique et traditionaliste: son père, Sextus… …   Encyclopédie Universelle

  • Varus — ist ein römisches Cognomen von: Publius Quinctilius Varus, Senator und Feldherr der augusteischen Zeit, Besiegter der Varusschlacht Sextus Quinctilius Varus (Konsul 453 v. Chr.), römischer Politiker Sextus Quinctilius Varus (Pontifex), Pontifex… …   Deutsch Wikipedia

  • varus — VÁRUS s.n. (med.) Deviaţie a piciorului către înăuntru. – Din fr. varus. Trimis de bogdanrsb, 11.08.2002. Sursa: DEX 98  várus s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  VÁRUS s.n. (med …   Dicționar Român

  • VARUS — (лат.), термин, противоположный термину valgus и употребляемый для обозначения искривления конечности кнутри, т. е. изгиб конечности идет к средней линии тела и туда же открыт угол. Этим термином Рисунок 1. Coxa vara. чаще называется искривление …   Большая медицинская энциклопедия

  • Varus —   [v ], Publius Quinctilius (Quintilius), römischer Statthalter und Oberbefehlshaber in Germanien, * um 46 v. Chr., ✝ 9 n. Chr.; 13 v. Chr. Konsul, wohl 7/6 Prokonsul der Provinz Africa, 6 4/3 Statthalter ( …   Universal-Lexikon

  • varus —   [v , lateinisch], Medizin: krumm, nach innen abgewinkelt, z. B. zur Bezeichnung einer Fehlstellung der Hüfte (Coxa vara). * * * va|rus <Adj.> [lat. varus = auseinander gebogen; krummbeinig] (Med.): krumm, o förmig gebogen (von Gliedmaßen… …   Universal-Lexikon

  • varus — foot deformity, 1800, from L. varus, lit. “knock kneed.” …   Etymology dictionary

  • varus — varùs 1, vari̇̀ 1 bdv. Šiẽmet ži̇̀rniai labai̇̃ vãrūs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»