-
1 varsle
alert, herald* * *vb notify, give notice of;( varsle om, give forvarsel om) portend, bode, augur ( fx well (, ill) for the future). -
2 varsle
varsle ['vɑʀslə] verkünden; warnen;det varsler intet godt das bedeutet nichts Gutes -
3 varsle
-
4 varsle
[væslə] vb. -r, -de, -t1. предвещать предсказывать2. предупреждать, предостерегать, извещатьportørerne har varslet strejke på hospitalerne санитары уведомили о забастовке в больницах -
5 varsle
alert, notify* * *verb. alert, notify, give notice, warn, augur verb. (jus) give notice of -
6 varsle om
presage -
7 varsle
forebode, portend, warn -
8 varsle
verbprédireprévoir -
9 varsle
გაფრთხილება -
10 varsle
-
11 varsle
попереджати, попереджувати -
12 varsle
გაფრთხილება -
13 forebode
varsleverb \/fɔːˈbəʊd\/1) varsle, forutsi, være et varsel om2) ane, frykte, ha bange anelser -
14 portend
-
15 warn
wo:n 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) varsle, advare2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) advare•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) advarende, varsel(s)-varsleverb \/wɔːn\/1) advare mot, fraråde2) varsle, underette, varsko3) påminne om, gjøre oppmerksom på4) oppfordre, formane5) ( spesielt militærvesen) innkalle, stevne, kommanderebe warned by bli advart av, få en advarsel av, la seg advare avbe warned for something bli innkalt til noewarn about\/against advare mot, slå alarm omwarn of advare mot, slå alarm om varsko om, varsle omgjøre oppmerksom påwarn somebody against somebody\/something advare noen mot noe(n), fraråde noen mot noe(n)warn somebody off (something) avvise noen (fra noe), oppfordre noen til å holde seg unna (noe), stenge noen ute (fra noe)warn somebody of something advare noen om noe -
16 warning
1) (an event, or something said or done, that warns: He gave her a warning against driving too fast; His heart attack will be a warning to him not to work so hard.) advarsel2) (advance notice or advance signs: The earthquake came without warning.) varselformaning--------varselsubst. \/ˈwɔːnɪŋ\/1) advarsel, advarende eksempel, skremmende eksempel2) forvarsel, beskjed3) formaningbe a warning of varsle om, tyde påearly warning forvarselgale warning ( meteorologi) stormvarsel, kulingvarsel, uværsmeldinggive a fair warning varsle i tide, gi beskjed tidsnokgive a warning varsle om ( gammeldags) si opp (jobben sin)take warning la seg advarewarning of beskjed om, forvarsel om -
17 alert
ə'lə:t 1. adjective1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) våken, skarp2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) på vakt, årvåken2. noun(a signal to be ready for action.) varsel, alarm3. verb(to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) varsle- alertly- alertness
- on the alertalarmIsubst. \/əˈlɜːt\/1) alarmberedskap2) flyalarm3) vaktsomheton the alert i beredskap, årvåken, på sin post, på vaktIIverb \/əˈlɜːt\/1) alarmere, varsle, advare, gjøre oppmerksom på2) være i beredskapIIIadj. \/əˈlɜːt\/1) (år)våken, beredt, oppmerksom, på alerten2) ( overført) kvikk i vendingen, rask -
18 augur
Isubst. \/ˈɔːɡə\/1) ( historisk) augur, tegntyder2) spåmann\/kvinne, sannsierIIverb \/ˈɔːɡə\/1) varsle, varsle om, bebude2) spå, tydeaugur something of somebody vente seg noe av noen -
19 herald
'herəld 1. noun(formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) herold, sendebud, budbringer2. verb(to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) bebude, (inn)varsle, melde- heraldic- heraldry Isubst. \/ˈher(ə)ld\/1) ( historisk) herold2) heraldiker3) budbringer, budbærer, sendebud4) ( overført) herold, varselIIverb \/ˈher(ə)ld\/1) bebude, melde, (inn)varsle2) proklamere, utbasunere, forkynne -
20 notify
(to inform or warn about something: He notified the headmaster of his intentions; If there has been an accident you must notify the police.) varsle, meddele, underretteunderretteverb \/ˈnəʊtɪfaɪ\/meddele, kunngjøre for (noen), underrette, melde fra tilnotify somebody of something underette noen om noe, varsle noen om noe, meddele noen noenotify something to somebody rapportere noe til noen
См. также в других словарях:
varsle — vars|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
Ominere — Varsle, spå … Danske encyklopædi
Charles Zumstein — (* 30. Januar 1867 in Magstatt le Bas im Elsass; † 26. Februar 1963) war ein französischer, deutschsprachiger Theaterdichter, Rutengänger, Poet und Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Mohammad Usman Rana — (2009) Born June 3, 1985 (1985 06 03) (age 26) Norway … Wikipedia
alarmere — a|lar|me|re vb., r, de, t (tilkalde, varsle; gøre urolig) … Dansk ordbog
bebude — be|bu|de vb., r, de, t (varsle) … Dansk ordbog
forvarsle — for|vars|le vb., r, de, t (varsle) … Dansk ordbog
