varjutus

varjutus

1) liter. ajutine mõistusekaotus

2) astr. varjutus

115 С с. неод.

1. (без мн. ч.) katmine (ka mat.); kattumine; \покрытиее крыши толем katuse katmine tõrvapapiga, \покрытиее металлом tehn. metallitamine, metalliseerimine, metalliga katmine, \покрытиее расходов maj. kulude katmine;

2. kate (ka mat.), kile; лакокрасочные \покрытиея lakk- ja värvkatted, плёночное \покрытиее kilekate, \покрытиее долга maj. võla kate;

3. (без мн. ч.) varjamine; astr. varjutus; \покрытиее вины süü varjamine, \покрытиее Луной Солнца päikesevarjutus, \покрытиее звёзд Луной tähtede sattumine Kuu varju;

4. (без мн. ч.) läbimine; \покрытиее дистанции kauguse v vahemaa läbimine;

5. (без мн. ч.) põll. (loomade) paaritamine;

6. teekate, sillutis; дорожное \покрытиее teekate, sillutis, гибкое \покрытиее (tee) paindkate, vibekate, асфальтное \покрытиее asfaltkate, чёрное \покрытиее mustkate (maanteel, tänaval);

7. ehit. katus(lagi); висячее \покрытиее rippkatus, совмещённое \покрытиее katuslagi

120 П vari-, varju-, varjutus-, varjuline, varjupoolne, varjutatud; \теневойая сторона улицы tänava varjupool v varjupoolne külg, \теневойое растение varjutaim, varjulembene taim, \теневойая сторона жизни ülek. elu varjukülg, \теневойой склон горы varjuline mäenõlv, \теневойой кабинет министров varikabinet, \теневойая дефектоскопия füüs. varidefektoskoopia (defekti avastamine tema ultrahelivarju abil), \теневойой театр teater varjuteater, \теневойая техника trük. varju(tus)tehnika

126 П (кр. ф. \частичныйен, \частичныйна, \частичныйно, \частичныйны) osa-, partsiaal-, osaline, partsiaalne; \частичныйная лиценция osalitsents, \частичныйный отказ (1) osatõrge (mehhanismis), (2) osaline loobumine (näit. õigusest), \частичныйный успех osaline edu, \частичныйное затмение osaline varjutus, \частичныйная мобилизация osaline mobilisatsioon, \частичныйная безработица osaline tööpuudus v töötaolek, \частичныйная нетрудоспособность osaline töövõimetus, \частичныйная трудоспособность osaline töövõime, \частичныйная недееспособность jur. piiratud teovõime, \частичныйное давление füüs. partsiaalrõhk, osarõhk (gaasil), \частичныйное растворение keem. osaline lahustumine

126 П

1. osa-, osaline; \частныйое приращение mat. osakasv, \частныйая производная mat. osatuletis, \частныйое решение osaline lahendus, \частныйое затмение osaline varjutus, \частныйая ревизия maj. osaline revisjon;

2. era-, privaat-, isiklik; \частныйое лицо eraisik, \частныйая жизнь eraelu, \частныйый дом eramaja, \частныйая школа erakool, \частныйые уроки eratunnid, \частныйая переписка erakirjavahetus, \частныйое дело eraasi, \частныйая практика (era)praksis, \частныйая торговля erakaubandus, \частныйое предприятие eraettevõte, \частныйая собственность eraomand, eraomandus, \частныйая собственность на землю maa eraomandus, \частныйый сектор maj. erasektor, \частныйое обвинение jur. erasüüdistus, в \частныйых руках eraisiku(te) käes, в \частныйом порядке (1) eraviisil, (2) erandkorras, \частныйая инициатива isiklik algatus v initsiatiiv;

3. eri-, üksik-, erand-; \частныйые признаки eritunnused, \частныйая авария eriavarii, \частныйая морская авария erimerekahju, \частныйая жалоба (1) erikaebus, (2) erakaebus, \частныйый протест jur. eriprotest, \частныйое определение jur. erimäärus, \частныйый факт üksikfakt, \частныйый показатель üksiknäitaja, \частныйый вывод üksikjäreldus, \частныйый случай üksikjuht(um), erandjuht(um), erijuht(um), \частныйая инверсия põll. kohalik inversioon;

4. aj. jaoskonna-; \частныйый пристав jaoskonnapristav;

5. ПС

\частныйый м. од. aj. jaoskonnapristav