-
1 variolation
[,veërië'leishën] em., mjek. vaksinim kundër lisë -
2 variola
[vë'rajëlë] n., mjek. liLI f. 1. mjek., veter. Sëmundje e rëndë ngjitëse dhe e rrezikshme, që shfaqet me ethe të forta e me disa puçrra të kuqe në fytyrë, në kokë e në trup, të cilat bëhen si flluska të mbushura me qelb dhe lënë shenja të dukshme pas shërimit; lia e vërtetë; shenja që umbetet në lëkurë atyre që kanë kaluar këtë sëmundje ose që u mbetet në krah atyre që kanë bërë vaksinën kundër saj. Lia ezezë lia që shfaqet me flluska në ngjyrë të errët, sepse këto mbushen edhe me gjak. Lia e madhe forma më e rëndë e lisë sëvërtetë. Lia e bardhë ( e mirë) lia e dhenve. Lia e dhenve sëmundje ngjitëse, që u bie me fort fëmijëve dhe që shfaqet me puçrra të vogla në fytyrë e në trup, të cilat më vonë bëhen si flluska të mbushura me lëng. Lia e dushkut ( e pyllit) lia e dhenve. Lia e dhive ( e qenve, e lopëve). Shenja e lisë. I vrarë lie me shenjat e lisë në fytyrë e në trup. E zuri (iu ngjit) lia. U sëmur nga lia. E shkoi (e kaloi) linë. Shartoi (shënoi) linë. Bëri vaksinën kundër lisë.2. Sëmundje e disa pemëve, që shfaqet në lëkurën e kokrrave me njolla të çrregullta, të cilat më vonë mbulohen me një lloj pluhuri të zi. Lia e ullirit. Lia e portokallit. -
3 variolisation
См. также в других словарях:
Variolation — Va ri*o*la tion, n. (Med.) Inoculation with smallpox. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Variolation — (Variolisation, lat.), Einimpfung der Pocken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Variolation — (neulat.), Einimpfung der Menschenblattern zum Schutze gegen die Pocken, vor Einführung der Kuhpockenimpfung durch Jenner häufig angewendet … Kleines Konversations-Lexikon
Variolation — Die Variolation (auch veraltet Inoculierung) ist eine alte Technik zur Immunisierung von meist Menschen gegen Viruserkrankungen, die bis ins 18. Jahrhundert vor allem in China, aber auch im Nahen Osten eingesetzt wurde. Hierbei wurden… … Deutsch Wikipedia
variolation — ▪ medicine obsolete method of immunizing patients against smallpox by infecting them with substance from the pustules of patients with a mild form of the disease (variola minor). The disease then usually occurs in a less dangerous form than … Universalium
variolation — The obsolete process of inoculating a susceptible person with material from a vesicle of a patient with smallpox. SYN: variolization. * * * var·i·o·la·tion .var ē ə lā shən n the deliberate inoculation of an uninfected person with the smallpox… … Medical dictionary
variolation — noun The inoculation of a person with smallpox so as to induce a mild form of the illness and subsequent immunity to it … Wiktionary
Variolation — Va|ri|o|la|ti|on 〈[va ] f. 20〉 Impfung gegen Pocken * * * Va|ri|o|la|ti|on, die; , en (Med. früher): Pockenschutzimpfung … Universal-Lexikon
Variolation — Va|ri|o|la|ti|on 〈[va ] f.; Gen.: , Pl.: en; Med.〉 Impfung gegen Pocken … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Variolation — Va|rio|la|ti|on die; , en <zu ↑...ation> altind. Methode der aktiven Pockenimmunisierung durch Einritzen der Haut u. Auflegen von Grind eines abheilenden leichten Pockenfalles (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
variolation — var·i·o·la·tion … English syllables